Chạn vương tiếng anh là gì

Trong thời gian gần đây, từ chạn vương được các bạn trẻ sử dụng rất nhiều, đặc biệt là trên các diễn đàn của sinh viên (ví dụ như Voz). Vậy bạn có biết chạn vương là gì và khi chạn vương dùng để chỉ những ai? Nếu đang thắc mắc về vấn đề này thì mời bạn xem ngay bài viết sau để hiểu rõ hơn về từ chạn vương nhé.

Chạn vương là gì?

Chạn vương là từ tiếng lóng mà các thành viên trong diễn đàn voz dùng để ám chỉ những người đàn ông muốn có cuộc sống giàu sang, phú quý, lộng lẫy nhưng lại không muốn làm lụng, lao động vất vả. Vì vậy, họ chỉ có một cách duy nhất để có cuộc sống giàu sang mà không cần lao động đó chính là lấy một cô vợ thật giàu có, sau đó là sống một cuộc sống chỉ biết hưởng thụ và dựa dẫm vào vợ.

Có thể hiểu chạn vương là cách nói mỉa mai những người đàn ông hám danh lợi, lười biếng, sống cậy vào gia thế nhà vợ để có được cuộc sống đầy đủ, không lo đói nghèo. Điều này cũng không có gì mới mẻ bởi trong ca dao tục ngữ từ xa xưa của ông cha ta đã có câu: “Chó chui gầm chạn” để ám chỉ những người đàn ông đi ở rể, ăn bám gia đình vợ.

Chạn vương tiếng anh là gì
Chạn vương tiếng anh là gì
Cách nói ví von mà thâm sâu của các cụ khi nói về chạn vương

Đến đây có lẽ các bạn cũng hiểu cách chơi chữ của từ chạn vương rồi đúng không nào. Mặc dù việc ở rể không phải lúc nào cũng khiến đàn ông thấy mất mặt tuy nhiên với quan niệm xưa cũ thì nhiều người vẫn còn định kiến.

Có thể nói khi một người đàn ông bị gọi với cái tên chạn vương thì không mấy vẻ vang. Cũng có những người đàn ông tự kiếm tiền rất giỏi nhưng lấy vợ có gia thế khủng hơn khiến nhiều người khác ganh tị và bị gán cho danh xưng chạn vương. Ở Việt Nam có một vài nam nghệ sĩ nổi tiếng bị đặt biệt danh là chạn vương như ca sĩ Tuấn Hưng hay Thanh Bùi bởi gia thế nhà vợ rất giàu có.

Còn lại đa số các chàng chạn vương khác thường sống dưới gia thế nhà vợ, chính vì thế họ không có tiếng nói trong gia đình, không có quyền quyết định công việc lớn nhỏ trong nhà. Chạn vương không dám nói lên ý kiến cá nhân mình vì sợ mất lòng gia đình nhà vợ, vì đó họ khá nhu nhược.

Thông qua bài viết này chắc hẳn bạn đã hiểu được chạn vương là gì và một số thông tin liên quan. Chúc các bạn nam hãy độc lập và tự chủ được cuộc sống của mình kể cả khi đang đi ở rể để không bị coi là chạn vương nhé.

5 đánh giá 5 (2 Vote)

25/07/2021, 21:30 GMT+07:00

Chạn vương tiếng anh là gì

Trong những năm gần đây, mỗi khi lướt trên các trang mạng xã hội Tiktok, Facebook, các diễn đàn chúng ta thường bắt gặp giới trẻ hay sử dụng các từ lóng. Từ lóng xuất hiện nhiều nhất phải kể đến là "chạn vương". Bạn có biết chạn vương là gì và từ lóng này dùng để ám chỉ những ai hay không? Nếu bạn vẫn đang thắc mắc và chưa biết nó là gì thì hãy theo dõi những thông tin dưới đây nhé!

Chạn vương là gì?

Được biết "chạn vương" là từ lóng thường được dùng để nói về những người đàn ông lười biếng, không muốn lao động vất vả nhưng lại hám lợi, khao khát có được cuộc sống giàu sang, phú quý. Và để có thể đáp ứng được nhu cầu này của bản thân, người này sẽ tìm kiếm và lấy một cô vợ thật sự giàu có, nhiều tiền hoặc có gia thế cực “khủng” để có thể dựa dẫm và hưởng thụ sau khi kết hôn mà không cần phải làm gì cả. 

Chạn vương tiếng anh là gì

Chạn vương là từ lóng thường thấy trên mạng xã hội nhưng không phải ai cũng biết hết ý nghĩa của nó.

Theo nhiều người nhận định thì từ chạn vương được bắt nguồn từ câu tục ngữ "Chó chui gầm chạn" xa xưa và nó cũng bao hàm ý nghĩa khá tương đồng. Câu tục ngữ này thường dùng để ám chỉ những người đàn ông lười biếng, đam mê danh lợi, hay đi ở rể và ăn bám gia đình nhà vợ để không phải làm việc vất vả. Mặc dù hiện nay có một số gia đình và hầu hết mọi người đã có suy nghĩ thoáng hơn về việc ở rể nhưng bên cạnh đó có vài người vẫn còn định kiến với quan niệm xưa cũ này. 

>> Xem thêm: Nỗi khổ khó nói của người ở rể: Làm "chạn vương" cũng chẳng sung sướng

Tại sao lại bị gọi là chạn vương? Chạn vương ám chỉ những ai?

Có lẽ đối với những người đàn ông lười biếng, không làm mà chỉ muốn hưởng thụ thì khi bị gọi là chạn vương cũng là chuyện bình thường. Nhưng đối với những người đàn ông giỏi có khả năng kiếm ra tiền, lo được cho gia đình mà lại bị gán cái tên chạn vương thì thật chẳng mấy vẻ vang gì. Bởi lẽ họ giỏi là một chuyện, nhưng gia thế nhà vợ của họ lại giàu có và khủng hơn khiến cho nhiều người ganh ghét và bị gán gọi là chạn vương. Điển hình chúng ta có thể thấy ca sĩ Tuấn Hưng, Thanh Bùi dù nổi tiếng và giàu có là vậy, nhưng vẫn bị mọi người gọi là chạn vương vì gia thế giàu có của nhà vợ.

Chạn vương tiếng anh là gì

Chạn vương là danh xưng ám chỉ những người đàn ông đi ở rể, sống nhờ vào nhà vợ.

Đối với các chạn vương “thực sự” thì ngược lại. Vì phải sống dựa dẫm, nhờ vả dưới gia đình vợ nên họ không có bất cứ quyền hạn nào trong gia đình dù là việc lớn hay nhỏ. Các chạn vương này khá nhu nhược, họ không có tiếng nói, không dám thể hiện ý kiến cá nhân của mình vì sợ mất lòng nhà vợ. 

>> Đừng bỏ lỡ: Tuấn Hưng lên tiếng khi bị chế giễu cưới vợ giàu sang để sung sướng

Sự tích chạn vương?

Chạn vương tiếng anh là gì

Từ lóng chạn vương mang ý nghĩa tương đồng với câu tục ngữ "Chó chui gầm chạn".

Từ xưa đến nay, người đàn ông luôn được xem là trụ cột, tiếng nói chung và có quyền quyết định mọi thứ trong gia đình. Tuy nhiên đối với định kiến xưa cũ về những người đàn ông đi ở rể lại không được như vậy. Họ không có tiếng nói trong gia đình, từ việc nhỏ cho đến việc lớn đều không có quyền quyết định, ngay cả việc nêu lên ý kiến cá nhân cũng không dám vì sợ làm mất lòng gia đình người vợ. 

Ngày nay việc đi ở rể đã được nhiều người nghĩ thoáng hơn và không quan trọng hóa vấn đề này. Đối với những chạn vương đích thực mà nói thì dù nhận được những ánh mắt ái ngại của người xung quanh, không có tiếng nói trong gia đình nhưng ít nhất họ có cuộc sống giàu có, không cần phải làm lụng vất vả mà vẫn có thể hưởng thụ là đủ.

>> Có thể bạn quan tâm: Nghe thanh niên số hưởng review cuộc sống "chạn vương" đích thực

Hy vọng với những thông tin trên đây đã giúp bạn giải đáp được những thắc mắc về chạn vương là gì, dùng để ám chỉ những ai và nguồn gốc ra sao. Hãy theo dõi và xem nhiều từ lóng khác hay ho hơn tại YAN bạn nhé!

Ảnh: Pinterest

CHẠN VƯƠNG ĐÍCH THỰC REVIEW CUỘC SỐNG MÀU HƯỜNG SAU KHI LẤY VỢ

Cộng đồng mạng lại được một phen rần rần về bài viết review cuộc sống "màu hường" của một chạn vương đích thực sau khi lấy vợ. Được biết mặc dù gia đình anh chàng này không có điều kiện kinh tế vững chắc, song ba mẹ của cô gái vẫn đồng ý cho cưới vì tình cảm chân thành của chàng trai. 

Thường sau khi kết hôn ngoài việc phụng dưỡng cho hai bên gia đình nội ngoại, sẽ có thêm rất nhiều gánh nặng khác đè trên đôi vai, và để có thể  giúp hôn nhân bền vững bên cạnh tình cảm của cả hai dành cho nhau thì kinh tế vững vàng cũng là một phần quan trọng không thể thiếu. Tuy nhiên trong bài viết anh chàng này chia sẻ thì anh được cả gia đình vợ hỗ trợ hết mình mà không cần phải l lắng gì cả.

Xem thêm TẠI ĐÂY!

Chạn vương là từ lóng được nhiều bạn trẻ sử dụng, đặc biệt là trên mạng xã hội. Nhưng không phải ai cũng biết chạn vương là gì, chạn vương được dùng để chỉ những ai? Cùng đọc bài viết dưới đây để hiểu rõ ý nghĩa của từ chạn vương nhé.

Chạn vương tiếng anh là gì

Chạn vương là gì?

Chạn vương là tiếng lóng để nói về những người đàn ông muốn có cuộc sống giàu sang, phú quý nhưng lại không muốn làm việc, lao động vất vả. Để đáp ứng mong muốn của bản thân nhanh nhất mà không phải lao động, những người đàn ông này cố gắng để lấy một cô vợ thật giàu có hoặc một cô vợ có gia thế “khủng”. Sau khi kết hôn, họ sống dựa dẫm vào vợ, vào nhà vợ chỉ hưởng thụ chứ không chịu chăm chỉ lao động kiếm tiền.

Ai được gọi là chạn vương?

Từ chạn vương thường được giới trẻ sử dụng để nói mỉa mai những người đàn ông hám danh lợi, lười biếng, sống cậy vào gia thế nhà vợ để có được cuộc sống đầy đủ.

Và do sống phụ thuộc vào nhà vợ nên các chạn vương thường không có tiếng nói trong gia đình. Họ cũng không dám nói lên ý kiến của cá nhân mình vì sợ mất lòng vợ, mất lòng gia đình vợ.

Tuy nhiên, cũng có những người đàn ông tự kiếm tiền rất giỏi, lấy vợ có gia thế “khủng” khiến nhiều người khác ganh tị và bị gán cho danh xưng chạn vương.

Hy vọng qua bài viết trên, các bạn đã hiểu chạn vương là gì, chạn vương để nói đến ai, cách chơi chữ của từ chạn vương để từ đó có cách sử dụng đúng.

Nếu không muốn trở thành “người tối cổ” trên mạng xã hội, mời các bạn truy cập vào mục “là gì” của quantrimang.com để hiểu hơn những từ ngữ teencode của giới trẻ nhé.

  • Hố tử thần là gì? Nguyên nhân gây ra hố tử thần
  • Lemỏn là gì?
  • idol là gì? Đu idol là gì?
  • Rong tóc tiên là gì? Tóc tiên là món gì?