QC: 
Thêm vào từ điển của tôi danh từ lõi rau atisô sự làm nghẹt, sự làm kẹt, sự tắc lại sự làm ngột, sự làm tắt (tức) thở chỗ thắt lại, chỗ co lại, chỗ bóp lại (điện học) cuộn cảm kháng ((cũng) choker) high-frequency choke cuộn cảm kháng cao tần (kỹ thuật) van điều tiết không khí; bướm gió động từ làm nghẹt, làm tắc (tức) thở
to choke to death làm cho nghẹt thở; bóp cổ chết làm chết ngạt
to choke a plant làm cho cây bị chết ngạt (+ up) bít lại, bịt lại
to choke [up] pipe bịt ống lại nén, nuốt (giận, nước mắt) nghẹt thở, ngạt thở, tắc (tức) thở
to choke with laughter tức thở vì cười, cười ngất uất, uất lên
to choke with anger tức uất lên tắc, nghẹt (ống dẫn...)
to choke back one's tears cầm nước mắt
to choke down one's anger nuốt giận can gián, khuyên can đuổi đi
to choke someone off đuổi ai đi làm nghẹt (tiếng) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng Cụm từ/thành ngữ
to choke back cầm, nuốt (nước mắt)
to choke in (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng
to choke up bịt, bít chặt Từ gần giống
1. Man, I almost choked. Chút nữa tôi chết ngạt. 2. Claim he choked on a fish bone. Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá. 3. Choked to death on his own blood. Bị chết ngạt bởi chính máu của mình. 4. But they all think I choked that girl. Nhưng họ đều nghĩ con bóp cổ bạn ấy. 5. Then he choked to death on his own blood Rồi hắn chết sặc trên vũng máu của mình 6. She vomited and choked, and started to turn blue. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét. 7. The NYPD claims he choked her to death. Sở cảnh sát New York NYPD * tuyên bố anh ta đã bóp cổ vợ mình đến chết. 8. According to the coroner, she had been choked to death. Công tố viện nói rằng bà ta đã bị siết cổ tới chết. 9. Well, I have choked on these lies my entire career! Phải, tôi chết ngạt vì sự dối trá trong đời binh nghiệp của mình. 10. “And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi. 11. He jammed a piece of wood down his throat and choked himself to death. Hắn đã nuốt một khúc gỗ xuống cổ họng và nghẹt thở tới chết. 12. 7 Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them. 7 Có những hạt rơi vào bụi gai; bụi gai lớn lên làm chúng bị nghẹt. 13. The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations. Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải. 14. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death! Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết! 15. In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect. Qua thời gian, những kênh đào từng được dùng để tưới vùng đất màu mỡ này đã bị bỏ bê và khô cạn. 16. Whether they feel refreshed or choked may depend on how we explain our faith to them. Việc họ cảm thấy khoan khoái hay bị sặc có thể tùy thuộc vào cách chúng ta giải thích niềm tin cho họ. 17. In 1810 the ice-choked river cut a new mouth through the spit at Novoye Ustye. Năm 1810 dòng sông bị tắc nghẽn do đóng băng và tạo nên một cửa mới chảy qua mũi cát ở Novoye Ustye. 18. Some other fell among the thorns, and the thorns that grew up with it choked it off. Một phần khác rơi vào bụi gai, gai mọc lên với hột giống làm cho nghẹt-ngòi. 19. (Matthew 13:22) They had the word in their heart, but now it is choked and becomes unfruitful. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả. 20. " Well, really! " he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. " Vâng, thực sự! " Ông kêu lên, và sau đó đã nghẹn ngào và cười một lần nữa cho đến khi ông được có nghĩa vụ phải nằm lại, ủ rũ và không nơi nương tựa, ghế. 21. (Psalm 126:1, 2) When they arrive in Jerusalem, they find a land choked with thickets of thorns and stinging nettles —remember, the land has lain desolate for decades. (Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ. 22. I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman , even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment . Tôi đứng ngay lại , chào cô ta và chìa quyển sách cho cô ấy , dù vậy tôi vẫn cảm thấy một sự thất vọng và chua xót trong lòng khi nói rằng : 23. This journal’s first issue—July 1879—said: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error. Số đầu tiên của tạp chí này—tháng 7-1879—nói: “Lẽ thật, giống như một bông hoa nhỏ bé đơn sơ giữa cảnh rối ren của cuộc đời, bị cỏ dại của sự dối trá mọc um tùm ở chung quanh làm cho nó gần như bị chết ngạt. 24. For instance, “one girl nearly choked on her own saliva as she stretched out on a chair, her neck resting on the back of it, her heels on the floor, her legs stiff.” Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”. Trong thế giới game thủ chuуên nghiệp – đặc biệt là trong Eѕport – có lẽ nhiều bạn nhậu đã không còn quá хa lạ ᴠới hai từ “Choked” haу “Tilted”. Từ ban đầu chỉ ѕử dụng để mô tả hành ᴠi con người, chúng giờ còn được ѕử dụng rộng rãi hơn, từ ѕự ᴠiệc thắng lội ngược dòng (Mà tôi còn haу gọi là “Cumback” như để ѕỉ nhục đối phương) cho đến cả ᴠiệc ghi ᴠào tiểu ѕử của người chơi. Cũng có lẽ mà do có rất nhiều ý nghĩa như ᴠậу mà nhiều người mới biết đến thể thao điện tử chuуên nghiệp khó lòng hiểu hết Choked/Tilted nghĩa là gì. Bạn đang хem: Choke là gì |
