|
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoạt hình, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoạt hình. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | | | ? | Bài viết chưa được đánh giá chất lượng. | | ? | Bài viết chưa được xếp độ quan trọng. |
|
|
- Cổng thông tin Anime và manga
Bài viết này nằm trong phạm vi quản lý của Dự án Anime và Manga, một hợp tác giữa nhiều thành viên để nâng cao chất lượng và mở rộng các bài viết về anime và manga trên Wikipedia tiếng Việt. Nếu muốn tham gia, bạn có thể chỉnh sửa trang này hay truy cập vào trang nhà của dự án. | | ??? | Bài viết này chưa nhận được ý kiến đánh giá từ bộ phận giám định của Dự án Anime và Manga. | | ??? | Bài viết này chưa nhận được ý kiến đánh giá từ bộ phận giám định của Dự án Anime và Manga. | | Thống kê lượng truy cập 30 ngày gần đây của bài viết Kudō Shinichi: |
|---|
|
|
|
|
|
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Truyện tranh, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Truyện tranh. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến. | | | C | Bài viết đạt chất lượng C. | | Thấp | Bài viết được đánh giá ít quan trọng. |
|
Xin giúp tôi kiểm tra các nguồn dẫn chứng trong bộ truyện Thám tử lừng danh Conan tiếng Việt, và tên của một số vụ án. Tôi dịch từ tiếng Anh mà không chắc các tập Case Closed có tương ứng với tập truyện tiếng Việt không. Đồng thời tên một số vụ án tôi không dịch vì không nhớ tựa tiếng Việt mà NXB Kim Đồng đã dịch. Trần Vĩnh Tân _/trả lời\_ 09:07, ngày 2 tháng 7 năm 2007 (UTC)
Theo như bài viết trên đây, Kudo Shinichi phiên âm theo tên Hán Việt là Công Đằng Tân Nhất, dịch ra có nghĩa là sự thật duy nhất. Có hai vấn đề chính tôi đang thắc mắc:
1, Sở dĩ tên người Nhật có thể đọc theo âm Hán Việt là do chúng được viết bằng kanji (chữ Trung Quốc được người nhật đọc theo tiếng Nhật). Tuy phần lớn kanji và chữ Hán có ý nghĩa tương đương, nhưng chuyện phiên âm KHÔNG hề liên quan tới cái tên của họ.
2, Bản thân chữ Shin'ichi không có nghĩa là "sự thật duy nhất". Đây chỉ là hàm ý của tác giả liên quan tới câu nói ưa thích của Shinichi: Shin trong "shinjitsu" (sự thật), và "ichi" tức một. Sự thật luôn chỉ có một (Shinjitsu wa itsumo hitotsu)
Vậy có nên đồng ý giữ nguyên "Kudo Shinichi phiên âm theo tên Hán Việt là Công Đằng Tân Nhất, dịch ra có nghĩa là sự thật duy nhất" hay không? Mình rất muốn các bạn cho ý kiến.
Tiptop 12:04, ngày 16 tháng 12 năm 2009 (UTC)
Rút cục ý bạn Tiptop muốn đề nghị việc gì ? 137.132.3.11 (thảo luận) 12:11, ngày 16 tháng 12 năm 2009 (UTC)Vậy có nên đồng ý giữ nguyên "Kudo Shinichi phiên âm theo tên Hán Việt là Công Đằng Tân Nhất, dịch ra có nghĩa là sự thật duy nhất" hay không? Mình rất muốn các bạn cho ý kiến.
Tiptop 14:21, ngày 14 tháng 3 năm 2010 (UTC)
Bạn có nguồn nào (thỏa mãn tiêu chí của Wikipedia) khẳng định thông tin trên không ? Nếu có thì quá tốt. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 14:24, ngày 14 tháng 3 năm 2010 (UTC)
Đây là một tên người Nhật; trong tiếng Nhật họ và tên được viết theo thứ tự Á Đông (họ trước tên sau): họ là Kudo.
Kudō Shin'ichi (工藤 (くどう) 新一 (しんいち) (Công Đằng Tân Nhất), Kudō Shin'ichi?), danh tính thật sự của Edogawa Conan (江戸川 (えどがわ) コナン (Giang Hộ Xuyên Conan), Edogawa Konan?), là nhân vật chính trong loạt truyện tranh và anime Thám tử lừng danh Conan. Là một thám tử trung học, anh bị ép uống thuốc độc APTX-4869 (Apotoxin 4869) có thể gây chết người sau cuộc chạm trán với Gin và Vodka, thành viên của Tổ chức Áo Đen, khi đang theo dõi một cuộc thỏa thuận bí mật của chúng trong công viên giải trí Tropical Land. Do chất độc chưa hoàn thiện và chưa được thử nghiệm trên con người nên chất độc không giết chết anh. Thay vào đó, anh bị thu nhỏ thành một đứa trẻ và lấy tên là Edogawa Conan để trốn tránh những kẻ đầu độc anh. Anh sống cùng người bạn thời thơ ấu Mori Ran và bố cô ấy Mori Kogoro và tiếp tục chờ đợi ngày mình có thể hạ gục Tổ chức Áo Đen và lấy lại kích thước ban đầu.
Kudo ShinichiNhân vật trong Thám tử lừng danh ConanKudo Shinichi/Edogawa Conan trong Thám tử lừng danh Conan, phim hoạt hình của Nhật Bản.
Xuất hiện lần đầuTập 1 Thám tử lừng danh Conan - Vụ án mạng trên tàu lượn siêu tốcSáng tạo bởiGosho AoyamaLồng tiếng bởiNhật Bản:
- Yamaguchi Kappei (Shinichi)
- Takayama Minami (Conan và hồi bé)
Việt Nam: (cả hai nhân vật)
- Trần Hoàng Sơn (tập 1 đến tập 112, từ movie 20 (TV dub) đến movie 24)
- Đặng Hoàng Khuyết (tập 113 đến 440, từ movie 1 đến movie 20 (TV dub))
Trung Quốc:
- Lý Thế Vinh/Hác U Nguyệt (Conan)
- Trương Kiệt/Hác U Nguyệt/Trần Quang (Shinichi)
Đài Loan:
- Phùng Hữu Vi/Phương Tuyết Lị/Tưởng Đốc Tuệ/Khiêu Mai Quân (Conan)
- Lưu Kiệt (Shinichi)
Hàn Quốc:
- Choi Deo-Khui/Kim Seon-Hye (Conan)
- Kang Su-Jin (Shinichi)
Lý lịchBiệt danhThám tử miền đông
Silver Bullet (viên đạn bạc) (do Vermouth đặt)
Cool Guy (do Jodie Starling đặt)
Khắc tinh của Kid
Đệ tử của Sherlock Holmes
Sherlock Holmes Nhật BảnGiới tínhNamHọ hàngKudo Yusaku (cha)
Kudo Yukiko (mẹ)Quốc tịchNhật BảnDiễn viên lồng tiếng Kudo Shinichi trong bản tiếng Nhật là Yamaguchi Kappei và Edogawa Conan là Takayama Minami. Trong phiên bản người thật (phim live-action), live-action 1 và 2 diễn viên Oguri Shun thủ vai Shinichi và series dài tập và live-action 3,4 là nam diễn viên Mizobata Junpei đảm nhận nhân vật này.
- Trang chính thức của Toho bằng tiếng Nhật Lưu trữ 2013-07-05 tại Wayback Machine
- Trang về Conan bằng tiếng Nhật
| 
