Mặc dù máy Mac của bạn đã được đặt để hiển thị ngôn ngữ tại quốc gia hoặc vùng mà máy Mac đó đã được mua, bạn có thể chọn một ngôn ngữ khác để sử dụng. Ví dụ: nếu bạn đã mua máy Mac tại Hoa Kỳ nhưng bạn làm việc chủ yếu bằng tiếng Pháp thì bạn có thể đặt máy Mac của mình sử dụng tiếng Pháp. Bạn cũng có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau cho các ứng dụng riêng lẻ. Ví dụ: nếu ngôn ngữ hệ thống của bạn được đặt thành tiếng Trung Giản thể, nhưng bạn muốn sử dụng ứng dụng nhất định bằng tiếng Anh, thì bạn có thể thực hiện việc đó. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & vùng .Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Cài đặt chung. Thực hiện bất kỳ tác vụ nào sau đây: Thêm ngôn ngữ: Bấm nút Thêm , chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm Thêm. Danh sách được chia theo dòng phân tách. Những ngôn ngữ trên dòng đó là những ngôn ngữ hệ thống được macOS hỗ trợ đầy đủ và được hiển thị trong các menu, thông báo, trang web và các nội dung khác. Những ngôn ngữ bên dưới dòng đó không được macOS hỗ trợ đầy đủ nhưng có thể được các ứng dụng bạn sử dụng hỗ trợ và được hiển thị trong các menu và thông báo, và trên một số trang web. Nếu bạn không thể sử dụng nguồn đầu vào được chọn trong menu Đầu vào để nhập ngôn ngữ được chọn, danh sách các nguồn có sẵn sẽ được hiển thị. Nếu bạn hiện chưa thêm một nguồn đầu vào nào, bạn có thể thêm nguồn đầu vào đó sau này trong khung Nguồn Đầu vào của tùy chọn Bàn phím. Thay đổi ngôn ngữ chính của bạn: Chọn ngôn ngữ khác trong danh sách ngôn ngữ. Nếu macOS hoặc ứng dụng hỗ trợ ngôn ngữ chính đó, các menu và thông báo sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ đó. Nếu không hỗ trợ, macOS hoặc ứng dụng sẽ sử dụng ngôn ngữ không được chọn tiếp theo trong danh sách, v.v. Ngôn ngữ cũng có thể được sử dụng trên các trang web hỗ trợ ngôn ngữ đó. Thứ tự các ngôn ngữ trong danh sách sẽ xác định cách văn bản hiển thị khi bạn nhập các ký tự trong tập lệnh thuộc về nhiều ngôn ngữ. Hãy xem Nếu phông chữ không phải là tiếng La tinh không xuất hiện chính xác trên máy Mac.
Nếu máy Mac của bạn có nhiều người dùng và bạn muốn mọi người thấy ngôn ngữ bạn chọn là ngôn ngữ chính trong cửa sổ đăng nhập, hãy bấm vào menu bật lên Hành động , sau đó chọn Áp dụng cho cửa sổ đăng nhập. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & vùng .Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Ứng dụng. Thực hiện một trong các tác vụ sau: Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng: Bấm vào nút Thêm , chọn ứng dụng và ngôn ngữ từ các menu bật lên, sau đó bấm vào Thêm. Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng trong danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó chọn ngôn ngữ mới từ menu bật lên. Xóa ứng dụng khỏi danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó bấm vào nút Xóa . Ứng dụng sẽ sử dụng lại ngôn ngữ mặc định.
Nếu ứng dụng đang được mở, bạn có thể cần phải đóng rồi mở lại ứng dụng đó để xem thay đổi.
Page 2 Mặc dù máy Mac của bạn đã được đặt để hiển thị ngôn ngữ tại quốc gia hoặc vùng mà máy Mac đó đã được mua, bạn có thể chọn một ngôn ngữ khác để sử dụng. Ví dụ: nếu bạn đã mua máy Mac tại Hoa Kỳ nhưng bạn làm việc chủ yếu bằng tiếng Pháp thì bạn có thể đặt máy Mac của mình sử dụng tiếng Pháp. Bạn cũng có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau cho các ứng dụng riêng lẻ. Ví dụ: nếu ngôn ngữ hệ thống của bạn được đặt thành tiếng Trung Giản thể, nhưng bạn muốn sử dụng ứng dụng nhất định bằng tiếng Anh, thì bạn có thể thực hiện việc đó. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & vùng .Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Cài đặt chung. Thực hiện bất kỳ tác vụ nào sau đây: Thêm ngôn ngữ: Bấm nút Thêm , chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm Thêm. Danh sách được chia theo dòng phân tách. Những ngôn ngữ trên dòng đó là những ngôn ngữ hệ thống được macOS hỗ trợ đầy đủ và được hiển thị trong các menu, thông báo, trang web và các nội dung khác. Những ngôn ngữ bên dưới dòng đó không được macOS hỗ trợ đầy đủ nhưng có thể được các ứng dụng bạn sử dụng hỗ trợ và được hiển thị trong các menu và thông báo, và trên một số trang web. Nếu bạn không thể sử dụng nguồn đầu vào được chọn trong menu Đầu vào để nhập ngôn ngữ được chọn, danh sách các nguồn có sẵn sẽ được hiển thị. Nếu bạn hiện chưa thêm một nguồn đầu vào nào, bạn có thể thêm nguồn đầu vào đó sau này trong khung Nguồn Đầu vào của tùy chọn Bàn phím. Thay đổi ngôn ngữ chính của bạn: Chọn ngôn ngữ khác trong danh sách ngôn ngữ. Nếu macOS hoặc ứng dụng hỗ trợ ngôn ngữ chính đó, các menu và thông báo sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ đó. Nếu không hỗ trợ, macOS hoặc ứng dụng sẽ sử dụng ngôn ngữ không được chọn tiếp theo trong danh sách, v.v. Ngôn ngữ cũng có thể được sử dụng trên các trang web hỗ trợ ngôn ngữ đó. Thứ tự các ngôn ngữ trong danh sách sẽ xác định cách văn bản hiển thị khi bạn nhập các ký tự trong tập lệnh thuộc về nhiều ngôn ngữ. Hãy xem Nếu phông chữ không phải là tiếng La tinh không xuất hiện chính xác trên máy Mac.
Nếu máy Mac của bạn có nhiều người dùng và bạn muốn mọi người thấy ngôn ngữ bạn chọn là ngôn ngữ chính trong cửa sổ đăng nhập, hãy bấm vào menu bật lên Hành động , sau đó chọn Áp dụng cho cửa sổ đăng nhập. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & vùng .Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Ứng dụng. Thực hiện một trong các tác vụ sau: Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng: Bấm vào nút Thêm , chọn ứng dụng và ngôn ngữ từ các menu bật lên, sau đó bấm vào Thêm. Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng trong danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó chọn ngôn ngữ mới từ menu bật lên. Xóa ứng dụng khỏi danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó bấm vào nút Xóa . Ứng dụng sẽ sử dụng lại ngôn ngữ mặc định.
Nếu ứng dụng đang được mở, bạn có thể cần phải đóng rồi mở lại ứng dụng đó để xem thay đổi.
Page 3 Mặc dù máy Mac của bạn đã được đặt để hiển thị ngôn ngữ tại quốc gia hoặc vùng mà máy Mac đó đã được mua, bạn có thể chọn một ngôn ngữ khác để sử dụng. Ví dụ: nếu bạn đã mua máy Mac tại Hoa Kỳ nhưng bạn làm việc chủ yếu bằng tiếng Pháp thì bạn có thể đặt máy Mac của mình sử dụng tiếng Pháp. Bạn cũng có thể chọn các ngôn ngữ khác nhau cho các ứng dụng riêng lẻ. Ví dụ: nếu ngôn ngữ hệ thống của bạn được đặt thành tiếng Trung Giản thể, nhưng bạn muốn sử dụng ứng dụng nhất định bằng tiếng Anh, thì bạn có thể thực hiện việc đó. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & Vùng.Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Cài đặt chung. Thực hiện bất kỳ tác vụ nào sau đây: Thêm ngôn ngữ: Bấm nút Thêm , chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm Thêm. Danh sách được chia theo dòng phân tách. Những ngôn ngữ trên dòng đó là những ngôn ngữ hệ thống được macOS hỗ trợ đầy đủ và được hiển thị trong các menu, thông báo, trang web và các nội dung khác. Những ngôn ngữ bên dưới dòng đó không được macOS hỗ trợ đầy đủ nhưng có thể được các ứng dụng bạn sử dụng hỗ trợ và được hiển thị trong các menu và thông báo, và trên một số trang web. Nếu bạn không thể sử dụng nguồn đầu vào được chọn trong menu Đầu vào để nhập ngôn ngữ được chọn, danh sách các nguồn có sẵn sẽ được hiển thị. Nếu bạn hiện chưa thêm một nguồn đầu vào nào, bạn có thể thêm nguồn đầu vào đó sau này trong khung Nguồn Đầu vào của tùy chọn Bàn phím. Thay đổi ngôn ngữ chính của bạn: Chọn ngôn ngữ khác trong danh sách ngôn ngữ. Nếu macOS hoặc ứng dụng hỗ trợ ngôn ngữ chính đó, các menu và thông báo sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ đó. Nếu không hỗ trợ, macOS hoặc ứng dụng sẽ sử dụng ngôn ngữ không được chọn tiếp theo trong danh sách, v.v. Ngôn ngữ cũng có thể được sử dụng trên các trang web hỗ trợ ngôn ngữ đó. Thứ tự các ngôn ngữ trong danh sách sẽ xác định cách văn bản hiển thị khi bạn nhập các ký tự trong tập lệnh thuộc về nhiều ngôn ngữ. Hãy xem Nếu phông chữ không phải là tiếng La tinh không xuất hiện chính xác trên máy Mac.
Nếu máy Mac của bạn có nhiều người dùng và bạn muốn mọi người thấy ngôn ngữ bạn chọn là ngôn ngữ chính trong cửa sổ đăng nhập, hãy bấm vào menu bật lên Hành động , sau đó chọn Áp dụng cho cửa sổ đăng nhập. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple > > Tùy chọn hệ thống, sau đó bấm vào Ngôn ngữ & Vùng.Mở tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng Bấm vào Ứng dụng. Thực hiện một trong các tác vụ sau: Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng: Bấm vào nút Thêm , chọn ứng dụng và ngôn ngữ từ các menu bật lên, sau đó bấm vào Thêm. Chọn ngôn ngữ cho ứng dụng trong danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó chọn ngôn ngữ mới từ menu bật lên. Xóa ứng dụng khỏi danh sách: Chọn ứng dụng, sau đó bấm vào nút Xóa . Ứng dụng sẽ sử dụng lại ngôn ngữ mặc định.
Nếu ứng dụng đang được mở, bạn có thể cần phải đóng rồi mở lại ứng dụng đó để xem thay đổi.
Page 4 Để biết thêm thông tin chi tiết về các tùy chọn in, hãy xem Chọn cài đặt in nâng cao. Bạn có thể thấy các tùy chọn khác nhau trong hộp thoại In tùy theo máy in và ứng dụng bạn đang sử dụng. Nếu các hướng dẫn sau khác với những gì bạn nhìn thấy, hãy kiểm tra tài liệu dành cho ứng dụng bạn đang sử dụng bằng cách bấm vào Trợ giúp trên thanh menu. Nếu bạn in một tài liệu và thấy kích cỡ lề không như dự kiến hoặc văn bản bị cắt xén, có thể có xung đột giữa các lề được thiết lập cho kích cỡ trang của bạn trong ứng dụng và khu vực không thể in của trang được thiết lập cho máy in được chọn của bạn. Thử thiết lập khu vực không thể in cho kích cỡ trang về 0 (số không). Để biết thông tin về cách thiết lập khu vực không thể in được kết hợp với kích cỡ trang, hãy xem Tạo khổ giấy tùy chỉnh để in.
Có ích? Cảm ơn phản hồi của bạn.
|
