Đó là cách mà cuộc sống vận hành và chẳng có gì có thể thay đổi được. Vì sao? Vì đời mà. Có thể hôm nay là ngày nắng đẹp , mọi thứ đều tốt. Thế nhưng ai dám chắc ngày mai hay sau này vẫn mãi như vậy? Tưởng tượng một ngày bước xuống phố , bạn tìm được tình yêu đời mình dưới làn mưa lãng mạn chẳng hạn. Hoặc đau buồn hơn là kết thúc một mối quan hệ tại thời điểm mà bạn chẳng bao giờ ngờ được. Từng việc diễn ra trong cuộc sống của bạn chính là định mệnh của bạn, không ai đảm bảo rằng nó sẽ mãi đau khổ hoặc hạnh phúc cả. Nhưng đừng vội lo lắng , theo hướng tích cực thì mỗi giây mỗi phút bạn đang được trải nghiệm từng bí mật , từng định mệnh mà Chúa Trời đã sắp đặt. Nó diễn ra như thế , ngày qua ngày. Show c’est la vieYour browser doesn't support HTML5 audio UK/ˌseɪ lə ˈviː/ Your browser doesn't support HTML5 audio US/ˌseɪ lə ˈviː/
Tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ Lãng mạn bắt nguồn từ tiếng Latinh nói, giống như tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ chính thức của Pháp và các nước châu Âu khác, bao gồm Bỉ, Luxembourg, Thụy Sĩ, Monaco và Canada. Nó cũng được nói ở một số quốc gia châu Phi như Maroc, Algérie, Tunisia và Bờ biển Ngà, trong khi ở châu Mỹ và vùng Caribê, nó được nói ở các lãnh thổ hải ngoại của Pháp là Martinique, Guadeloupe và Guyana thuộc Pháp, cũng như ở Haiti, trong số người khác. Hiện tại, ước tính có khoảng 300 triệu người nói tiếng Pháp, khiến nó trở thành ngôn ngữ thứ chín về số lượng người bản ngữ và được sử dụng rộng rãi thứ năm trên thế giới. Ngoài ra, tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức thứ hai, sau tiếng Anh, tại Liên minh châu Âu, Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác. Ý nghĩa của cụm từ c’est la vieNhư đã đề cập ở trên, ý nghĩa của thành ngữ tiếng Pháp c’est la vie , là “cuộc sống là như vậy”. Nó được hình thành bởi c’est : lần lượt là sự rút gọn của ce và est . Ce là một đại từ chỉ cái gì đó không được xác định và trong tiếng Tây Ban Nha, nó có thể được dịch là “cái đó”. Mối tương quan gần nhất là đại từ tiếng Anh it . Đi kèm với c’ là động từ est , là dạng liên hợp, theo ngôi thứ ba số ít, của động từ être , có nghĩa là. Sau đó, cụm từ bao gồm mạo từ giống cái la , có nghĩa giống như mạo từ la trong tiếng Tây Ban Nha. Cuối cùng, biểu thức bao gồm danh từ vie , có nghĩa là “cuộc sống”. Cụm từ này được phát âm giống như: ce-la-ví, và đó là một cụm từ được sử dụng khá thường xuyên ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. C’est la vie đề cập đến một cái gì đó không thể thay đổi, và do đó phải được chấp nhận như hiện tại và tiếp tục. Bằng cách nào đó, đó là một cụm từ gây tử vong cho thấy sự cam chịu, biện minh hoặc chấp nhận những gì xảy ra; nó thường được theo sau bởi một cái gì đó xấu hoặc với ý nghĩa tiêu cực. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, bạn cũng có thể nhấn mạnh điều gì đó hoặc một tính năng cụ thể bằng cách sử dụng chức năng giới thiệu hoặc trình bày từ c’est . Ví dụ, để giới thiệu bản thân khi nói chuyện điện thoại: C’est Marie . / “Là Maria”. Có thể thấy rõ điều này qua ví dụ sau: L’eau, c’est la vie . / Dịch theo nghĩa đen sẽ là “nước là sự sống” nhưng trong tiếng Tây Ban Nha, nó sẽ được dịch chính xác là “nước là sự sống”. Khi nào biểu thức c’est la vie được sử dụng?Ở Pháp, cụm từ c’est la vie được sử dụng như một cách diễn đạt thuyết định mệnh trong những tình huống không còn gì để làm. C’est la vie cũng được dùng để an ủi ai đó hoặc bày tỏ sự cam chịu khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra. Người ta thường nói bằng các giọng điệu khác nhau, nhún vai hoặc sử dụng các biểu hiện ngôn ngữ cơ thể khác như nhướn mày, đưa lòng bàn tay hoặc mím môi. Bạn có thể sử dụng cụm từ một mình: c’est la vie ! hoặc cũng sử dụng nó như một bổ sung cho các cụm từ khác. Ví dụ:
Trong các bối cảnh khác, c’est la vie có thể được sử dụng một cách tự nhiên để nói về điều gì đó cần thiết cho cuộc sống hoặc các lối sống khác nhau. Ví dụ:
Các biểu thức tương tự khácNgoài các cụm từ được đề cập, còn có nhiều cụm từ tương tự như c’est la vie . Bao gồm các:
Những điều lý thúNgoài ý nghĩa và cách sử dụng, còn có những sự thật thú vị khác về c’est la vie :
La Vie tiếng Pháp là gì?"Lavie" trong tiếng Pháp có nghĩa là "cuộc sống" hoặc "đời sống", biểu thị cho sự tồn tại và trải nghiệm của con người trong thế giới này. Là vì nghĩa là gì?La Vie là một tuần san Kitô giáo tiếng Pháp, biên tập bởi Malesherbes Publications, một thành viên của Groupe La Vie-Le Monde. Được thành lập năm 1924 bởi Francisque Gay với tên gọi La Vie catholique (Cuộc sống Công giáo), tạp chí đã được đổi tên thành La Vie vào năm 1977. |
