Una pregunta de un lector (o una lectora)… ¿Cómo se dice estoy listo en inglés? Hay varias palabras españolas que significan cosas distintas con ser o estar por delante. “Listo” es un ejemplo. Con ser, significa inteligente, y con estar significa preparado. Eso de ser y estar es difícil para los angloparlantes a la hora de aprender el español. Aquí tienes las formas de decir estoy listo en inglés… y también soy listo. ¿Cómo se dice estoy listo en inglés?Dos traducciones del español al inglés: Estoy listo. = I’m ready. Soy listo. = I’m clever. Así que podríamos hacer más frases: ¿Estás listo? = Are you ready? ¿Cuándo estarás listo? = When will you be ready?  Es una chica muy lista – ¡y estudiosa además! En todo caso, también tenemos ejemplos de ser listo / lista ¿Cómo se dice ser listo en inglés?Él es muy listo. = He’s very clever. Es una chica muy lista. = She’s a very clever girl Te recuerdo que en inglés los adjetivos no tienen masculino ni femenino. En español, si cambias listo a lista, tienes un adjetivo femenino – y también un sustantivo. Una lista de cosas que hacer. = A to-do list. La lista de la compra. = A shopping list. ¿Quieres más inglés?Aquí tengo más sobre masculino y femenino, y también sustantivos que son verbos. Gracias por la pregunta. Y buen aprendizaje, Daniel. P.D. Si quieres mucho más, véase mi curso de inglés básico gratuito. Tiene unos 25 artículos para ayudarte si estás empezando, o bien repasando lo aprendido antes.
Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900 Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200
Conjugar esta forma verbal Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900 Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200 listo
Traducir ahora ya esta listo
Traducir ahora adjetivo 1 (dispuesto) ready todavía no estoy lista para aceptar esos cambios la comida no está lista aún ¿estás listo? are you ready?; me pongo las lentillas y listo I'll just put my lenses in and I'll be ready; ¡preparados, listos, ya! ready, steady, go!; la cena está ya lista dinner's ready; listo para algo ready for sth; todo está listo para el concierto everything is ready for the concert el libro está ya listo para la imprenta ¿listos para el ataque? ready to attack? no creo que esté listo para las nueve listo para usar ready to use; ready for use la silla ya ha quedado lista para su uso después de la reparación la sala quedó lista para la fiesta creo que todavía no estoy listo para el examen Ucrania está lista para la visita del presidente ruso en cualquier momento el texto esté listo para el montaje listo para [hacer] algo ya estoy lista para salir I'm ready to go out el avión estará listo para volar dentro de dos horas ¿estás lista para montarte en el avión? un [traje] listo 2 (terminado) finished una última lectura y listo one last read through and that's it o it's finished; la traducción tendrá que estar lista para mañana the translation will have to be finished for tomorrow estar o ir listo pues está lista si espera que yo la llame well, if she expects me to call her she's got another think coming; ¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! so you want to go to the cinema? no way! (familiar); —el tren va con retraso —¡pues estamos listos! "the train is running late" — "well, we've had it now o we've really had it now!" (familiar) 3 (inteligente) clever; bright; smart (familiar) el más listo de la clase the cleverest o brightest o smartest (familiar) in the class mi niño es muy listo ¿te crees muy lista, verdad? you think you're really smart, don't you?; tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this (familiar) [dárselas] o [ir] de listo se las da de listo he thinks he's so clever; va de lista por la vida she goes round thinking she knows it all; pasarse de listo to be too clever by half creo que con ese comentario te has pasado de listo /creo que te pasas de listo/, no deberías meterse en esos asuntos ser más listo que el hambre to be as sharp as a needle estos niños son más listos que el hambre, siempre consiguen lo que quieren 4 (Chile) (Col) (Perú) (de acuerdo) OK ¡listo! OK! 1 (inteligente) clever one; smart one (familiar) siempre piensa que él es el listo y los demás somos imbéciles los tontos caen, los listos se libran Son los más listos de entre los listos que acabaron la carrera en 1994 hay dos clases de seres humanos: los listos y los tontos 2 cleverclogs (familiar); smart arse (vulgar); smart ass (muy_familiar); (EEUU) siempre hay algún listo que te hace una pregunta there's always some cleverclogs (familiar) o smart arse (vulgar) who asks you a question siempre hay un hortera o un listo que se pregunta por el color de los calzoncilos del juez En suma,el régimen felipista que unos listos quieren salvar de la quema por un discreto acuerdo |
