Công ty Dịch Thuật Tốt xây dựng uy tín vững chắc qua chất lượng của từng bản dịch. Chúng tôi có đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp luôn làm việc hết năng suất nhưng vẫn không thể hoàn thành hết các dự án dịch. Vì vậy công ty chúng tôi luôn có nhu cầu tuyển dụng Cộng Tác Viên Dịch Thuật online làm việc tại nhà. Nếu bạn yêu thích nghề dịch, mong muốn phát triển kỹ năng, có thu nhập tốt thì hãy tham gia cùng chúng tôi nhé. Show
Mô tả công việc Cộng Tác Viên Dịch ThuậtCộng tác viên dịch thuật là một nghề làm thêm tại nhà online rất hot trong nhiều năm trở lại đây. Đây là một nghề làm thêm ở nhà có thu nhập cao dành cho những người có trình độ ngoại ngữ tốt. Cộng tác viên dịch thuật là một công việc tự do làm việc online tại nhà. Nhận gửi tài liệu dịch thuật qua email hoặc các ứng dụng chat với các công ty dịch thuật. Để làm được cộng tác viên dịch thuật thì bạn phải có năng lực ngoại ngữ tốt (đặc biệt là kỹ năng đọc, viết). Ngoài ra phải có kinh nghiệm dịch thuật tốt thì mới thực hiện dịch được các tài liệu chuyên ngành có độ khó cao. Mức lương của cộng tác viên dịch thuật sẽ phụ thuộc vào thỏa thuận với các công ty dịch thuật. Dichthuattot.com™ thường đưa ra mức thù lao là 50% giá dịch tài liệu để trả cho cộng tác viên. Ví dụ cộng tác viên dịch thuật tiếng Anh sẽ nhận được 25k / trang tài liệu (với báo giá dịch thuật tiếng Anh là 50k / trang).
 Hướng dẫn ứng tuyển cộng tác viên dịch thuật– Ứng viên điền đầy đủ các thông tin cá nhân theo biểu mẫu tại đây và gửi kèm theo CV. – Dichthuattot.com™ sẽ kiểm tra hồ sơ, thông tin của ứng viên và gửi bản test năng lực theo yêu cầu. – Nếu bản dịch test và CV đạt yêu cầu, chúng tôi sẽ gửi email xác nhận và trao đổi thêm các chi tiết, vấn đề liên quan đến công việc. Quyền lợi của cộng tác viên dịch thuật– Được thanh toán lương theo khối lượng cộng việc đáp ứng thực tế. – Được làm việc tự do online tại nhà theo hình thức khoán dự án. – Được tự do chọn dự án phù hợp với năng lực của mình. Những ngôn ngữ có nhu cầu tuyển cộng tác viên caoỞ thị trường dịch thuật Việt Nam thì tiếng Anh là ngôn ngữ cần phải dịch thuật nhiều nhất. Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là nhu cầu tuyển dụng cộng tác viên dịch thuật tiếng Anh sẽ cao hơn những ngôn ngữ khác. Những ngôn ngữ có nhu cầu dịch thấp hơn như tiếng Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga… cho tới những loại ngôn ngữ hiếm như tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ấn Độ… lại có nhu cầu tuyển cộng tác viên dịch thuật rất cao. Nguyên nhân là do các loại tiếng hiếm có số lượng tài liệu ít nên các công ty không thể tuyển riêng một người để dịch thuật riêng ngôn ngữ đó. Như vậy mọi loại ngôn ngữ đều có nhu cầu tuyển cộng tác viên dịch thuật với nhu cầu đều cao.
Tại sao bạn nên làm cộng tác viên dịch thuật?Làm cộng tác viên dịch thuật ngôn ngữ được rất nhiều người lựa chọn như một công việc làm thêm lý tưởng. Từ các bạn sinh viên tới những chuyên gia dịch có nhiều kinh nghiệm đều có thể đăng ký để làm cộng tác viên dịch được. Dưới đây là một số lý do bạn nên làm công việc cộng tác viên dịch thuật bán thời gian ở nhà nhé. – Tự do làm việcLàm cộng tác viên dịch thuật có thể tự do sắp xếp thời gian làm việc theo ý mình. Chỉ cần không trễ deadline, chất lượng dịch tốt là đã có thể được trả công tương xứng với sức lao động. – Thu nhập làm thêm caoCộng tác viên dịch thuật là một công việc làm thêm đòi hỏi kỹ năng, bằng cấp nên sẽ được trả thù lao xứng đáng. Nếu có năng lực tốt, dịch được khối lượng tài liệu nhiều thì thu nhập của bạn có thể vượt trội hơn cả các nhân viên full time. – Có kinh nghiệm dịch thuật, đẹp CVLàm cộng tác viên dịch thuật sẽ mang lại cho bạn kinh nghiệm dịch thuật quý giá (đặc biệt là với các bạn sinh viên). Về lâu dài nếu bạn muốn làm full time thì rất nhiều công ty dịch thuật sẽ rất ấn tượng với CV với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật của bạn. – Biết thêm kiến thức nhiều mảngLàm dịch thuật sẽ tiếp xúc với kiến thức thuộc nhiều mảng khác nhau. Việc liên tục dịch các tài liệu chuyên ngành sẽ giúp kiến thức của bạn được mở mang hơn rất nhiều. Cùng với kỹ năng được hoàn thiện thì nền tảng kiến thức rộng lớn sẽ giúp ích rất nhiều cho sự nghiệp của bạn.
Cộng tác viên dịch thuật tiếng Anh là gì?Cộng tác viên dịch thuật là một nghề làm thêm rất phổ biến ở Việt Nam. Từ cộng tác viên dịch thuật có thể dịch sang tiếng Anh là Translation collaborator. So với nhiều nghề làm thêm khác thì làm cộng tác viên dịch thuật tiếng Anh có thu nhập cao hơn nhưng lại yêu cầu có kỹ năng ngoại ngữ tốt.
Đối với sự ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, làm việc online là sự lựa chọn mà bất cứ ngành nghề nào cũng áp dụng cho một số bộ phận, nhằm mục đích tiếp tục duy trì sự tồn tại và phát triển của doanh nghiệp. Và cụm từ “cộng tác viên dịch thuật online” không còn xa lạ gì đối với chúng ta, đây là nghề của những người làm việc tự do, không thuộc sự quản lý của công ty, nó cũng được xem là nghề phụ của một số người. Với sự phát triển và hội nhập của kinh tế hiện nay, “Dịch thuật” là một ngành nghề cần thiết và khá phổ biến hiện nay. Ngày nay, việc làm “cộng tác viên dịch thuật” đã trở thành một ngành nghề vô cùng hot, với nhu cầu tuyển dụng luôn tăng lên. Và CTV dịch thuật online đang là hình thức làm việc phổ biến nhất hiện nay. Vậy Cộng tác viên dịch thuật online là gì? Công việc này cần những yếu tố nào? Hãy cùng vieclamtuxa.vn tìm hiểu qua bài viết sau nhé! Cộng tác viên dịch thuật online là gì?Đây là công việc chuyển đổi các loại hình văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác theo yêu cầu của người thanh toán dịch vụ. Đây là hình thức biên dịch tự do tại nhà dành cho những cá nhân có khả năng ngoại ngữ. Có thể nói, CTV dịch thuật online đang là một trong những công việc hot nhất hiện nay, với mức thu nhập hấp dẫn. Bên cạnh mức lương cao, các cộng tác viên cũng phải bỏ ra không ít thời gian và công sức để đáp ứng nhu cầu của người quản lý đưa ra. Để trở thành CTV dịch thuật online đòi hỏi yêu cầu khá cao, bởi người nhận công việc này phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch và biết diễn dải, biên tập uyển chuyển trong lối văn, kiến thức chuyên môn về bài cần dịch. Và về cơ bản, cộng tác viên dịch thuật online cũng phải đạt yêu cầu về chuyên môn và các kỹ năng mềm. Về kiến thức chuyên mônMặc dù công việc này khá linh hoạt về thời gian làm việc, nhưng bạn cũng cần phải nắm vững kiến thức chuyên môn giải quyết các vấn đề phát sinh khéo léo. Những bạn có bằng đại học chuyên ngành về biên – phiên dịch hoặc các khoa ngoại ngữ, thường được các doanh nghiệp ưu tiên cho tuyển làm cộng tác viên dịch thuật trực tiếp hoặc CTV dịch thuật online. Những bạn sinh viên năm cuối các trường đại học, cao đẳng cũng sẽ có cơ hội ứng tuyển làm cộng tác viên dịch thuật online. Nếu bạn không học chuyên ngành liên quan đến biên phiên dịch, nhưng có thể đáp ứng 1 trong 3 yêu cầu như: có kinh nghiệm thực tế, đã tham gia các khóa đào tạo về dịch thuật, có bằng cấp tiếng Anh học thuật quốc tế (như IELTS, TOEIC…) cũng sẽ được ưu tiên khi tham gia ứng tuyển vào vị trí cộng tác viên dịch thuật online. Ngoài kiến thức chuyên môn, bạn cũng phải trang bị cho mình những kỹ năng mềm thật khéo léo để công việc đạt hiệu quả hơn. Nếu muốn trở thành cộng tác viên dịch sách, báo, tạp chí các loại…bạn phải có khả năng dịch được ít nhất 10 trang. Đây là yêu cầu quan trọng cần có khi bạn tham gia ứng tuyển vào vị trí này. Sẽ không có doanh nghiệp nào chấp nhận nhận viên có trình độ thấp hơn mức trên. Dịch thuật online là công việc sẽ tạo cơ hội cho bạn có một nghề nghiệp tự do và không bị gò bó, khuôn khổ về thời gian và không gian. Để trở thành cộng tác viên dịch thuật online, bạn hãy biết sắp xếp thời gian để cân bằng giữa lịch làm việc và những sinh hoạt cá nhân. Kỹ năng về tin học văn phòng cũng vô cùng quan trọng cho công việc này. Không thông thạo về tin học, bạn sẽ gặp rắc rối trong mọi khâu của công việc này, dù bạn làm cộng tác viên dịch sách, báo, hợp đồng hoặc các mẫu quảng cáo, tựa đề… Mặc dù CTV dịch thuật online là công việc linh hoạt và từ do về thời gian, không gian nhưng nó cũng yêu cầu bạn phải đảm bảo tinh thần trách nhiệm, nhiệt tình và quan trọng là sự trung thực khi làm việc. Mức thu nhập hiện nay của CTV dịch thuật online hiện nayCông việc Cộng tác viên dịch thuật gần như không có mức lương cố định. Vì sẽ chẳng có bài nào giống bài nà, mỗi bài sẽ có mức giá khác nhau và mức giá này cũng thay đổi. Với các doanh nghiệp dịch thuật chuyên nghiệp, nguồn lực cố định có thể đưa ra mức giá nhất định, dù bài dịch đó khó đến đâu, cũng có người để đương đầu được mức khó đó. Đối với cộng tác viên dịch thuật online, bạn sẽ được thoải mái về thời gian và không gian. Vì vậy, bạn hãy thường lượng và thống nhất với người quản lý để cả hai bên đều được lợi, có mức giá phù hợp với khả năng của mình. Cộng tác viên dịch thuật đang trở thành một nghề nghiệp hấp dẫn đối với bất cứ bạn nào có khả năng linh hoạt với vốn ngoại ngữ của mình. Bài viết trên đã giải thích rõ về công việc Cộng tác viên dịch thuật online, nêu rõ những yêu cầu cần thiết để làm CTV dịch thuật online. Hy vọng những chia sẻ trên giúp bạn trang bị cho mình kiến thức và kỹ năng cần thiết để trở thành CTV dịch thuật online phù hợp với mình nhé!
|
