Sơ yếu lý lịch bằng tiếng anh và tiếng việt

Hiện nay các nhà tuyển dụng luôn ưu tiên những bộ hồ sơ được trình bày bằng tiếng anh, thể hiện được trình độ và mức độ chuyên nghiệp hơn từ các ứng viên, nhất là các tổ chức nước ngoài. Cùng tìm hiểu kỹ hơn về thông tin mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh để phục vụ tốt hơn cho các bạn trong quá trình xin việc.

Sơ yếu lý lịch

1. Sơ yếu lý lịch tiếng Anh là gì?

Sơ yếu lý lịch chính là bản khai báo bao quát về thông tin ứng viên lẫn thông tin người thân ruột thịt trong gia đình, tình trạng hôn nhân, quá trình đào tạo và công tác của ứng viên, bao gồm: Tên, tuổi, quê quán, tên cha, tên mẹ, tên anh chị em ruột, quá trình công tác, học tập…

Nhìn chung, đó là những nội dung bao quát mà bất kì mẫu sơ yếu lý lịch tự thuật nào cũng có. Và đó cũng chính là thông tin cần thiết trong bản sơ yếu lý lịch bằng tiếng anh. Các bạn ứng viên chỉ cần có trình độ tiếng Anh tốt là đã có thể dễ dàng trình bày các thông tin trong bản sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh theo mẫu đã được in sẵn.

Tóm lại: Sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh là bản nội dung liệt kê quá trình học tập, bằng cấp, kỹ năng, kiến thức, kinh nghiệm và nghề nghiệp trong sơ yếu lý lịch,... đều được trình bằng bằng tiếng Anh. Dựa vào những điều này nhà tuyển dụng sẽ cân nhắc giữa các ứng viên để chọn ra người thích hợp nhất với vị trí còn đang bỏ ngỏ.

Đơn xin việc

2. Cách viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh

Thông thường, trong một bản Sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh là sơ yếu lý lịch Word hoặc sơ yếu lý lịch PDF sẽ được trình bày với bố cục và nội dung như sau:

2.1. Phần Thông tin cá nhân (Personal Details)

Ở phần này, các bạn cần cung cấp các thông tin như sau:

• Full Name (Họ và tên)
• Date of birth (Ngày tháng năm sinh)
• Address (Địa chỉ chỗ ở)
• Sex (giới tính)
• Nationality (Quốc tịch)
• Marrital Status (Tình trạng hôm nhân)
• Contact Telephone (Điện thoại liên hệ)
• Email (Địa chỉ email)

Lưu ý:

• Bạn cần bổ sung ảnh đại diện cỡ (3x4) vào bản sơ yếu lý lịch tiếng anh. Ảnh đại diện của bạn cần rõ nét mặt, trạng thái khuôn mặt nghiêm túc…).
• Địa chỉ email cần được cung cấp là địa chỉ chuyên nghiệp, sử dụng cho công việc và thể hiện sự nghiêm túc: Tốt nhất nên là: tên ứng viên_loại email. Ví dụ: . Bạn không nên để địa chỉ email mang tính cá nhân như: .

Xem thêm: Sơ yếu lý lịch học sinh sinh viên

2.2. Mục tiêu nghề nghiệp (Career Objective)

Mục tiêu nghề nghiệp trong Sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh được xem như lời PR của bản thân, giúp bạn có thể gây ấn tượng với nhà tuyển dụng. Vì thế mà bạn cần đi thẳng vào mục tiêu cụ thể của mình, tránh nêu lan man, mơ hồ khiến nhà tuyển dụng không hiểu rõ thực sự bạn định hướng nghề nghiệp của mình ra sao.

Khác trong các mẫu CV xin viêc thì mục tiêu nghề nghiệp trong sơ yếu lý lịch sẽ không cần quá cầu kỳ. Nhưng bạn cũng cần đảm bảo những thông tin cơ bản nhất và thống nhất để nhà tuyển dụng có thể tin tưởng vào những gì bạn viết khi đối chiếu các thông tin trong bộ hồ sơ.

Bạn nên phân chia mục tiêu nghề nghiệp của mình thành các mục rõ ràng như:

+ Giới thiệu khái quát về kinh nghiệm và trình độ cá nhân.

+ Đưa ra những mục tiêu ngắn hạn

+ Đưa ra những mục tiêu dài hạn

Xem thêm: Sơ yếu lý lịch thực tập

2.3. Trình độ học vấn, bắng cấp (Education anh Qualifications)

Khi bạn trình bày về trình độ học vấn thì nên viết ngắn gọn và rõ ràng để nhà tuyển dụng nắm được khái quát nhất về quá trính học tập của bạn có liên quan như thế nào đối với nghề nghiệp của bạn.

Bạn chỉ nên nêu về quá trình học tập ở cấp bậc gần nhất, nếu bạn tốt nghiệp hệ Đại học, Cao Đẳng, Trung cấp thì chỉ nên nêu ngắn gọn về quá trình này thay vì liệt kê dài lê thê cả quá trình học tập từ thời cấp 2, cấp 3.

>>> Xem thêm: Tuyển nhân viên như thế nào để phù hợp nhất với doanh nghiệp?

2.4. Kinh nghiệm làm việc (Work Exxperience)

Khi trình bày kinh nghiệm làm việc, bạn hãy nêu rõ những công ty mà bạn đã từng làm việc, thời gian làm việc, chức vị bạn đảm nhận cùng với đó là kết quả bạn đạt được trong thời gian gắn bó với những công việc này.

Nếu bạn là sinh viên mới ra trường, bạn có thể liệt kê ra những công việc làm thêm (nếu có), hoặc là những dự án, những hoạt động làm việc nhóm mà bạn thực hiện trong quá trình ngồi trên ghế giảng đường.

Lưu ý:

• Khi trình bày về thời gian làm việc thì bạn chỉ nên trình bày theo mốc thời gian kể từ khi bắt đầu cho tới khi kết thúc công việc.

+ Ví dụ: Từ 8/2016 – 6/2018: Abcxyz…

• Nếu chưa có kinh nghiệm thì bạn hãy cố gắng nêu ra những hoạt động có những kỹ năng liên quan đến công việc mà bạn đang ứng tuyển.

Xem thêm: Mẫu sơ yếu lý lịch viên chức

2.5. Kỹ năng (Skills)

Bạn hãy liệt kê ra những kỹ năng mềm mình có, những kỹ năng chuyên môn, khả năng về ngoại ngữ, tin học văn phòng, kỹ năng sử dụng thành thạo máy tính… Bạn hãy nhớ nguyên tắc là hãy trung thực với những gì bản thân có, bạn có gì thì khai báo trong sơ yếu lý lịch của mình như vậy. Tránh ba hoa khoác lác, nói quá lên.

Ví dụ: planning, communications, training,organizing, teamwork, computing...

>> Tải mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng anh <<

mau-ly-lich-bang-tieng-anh.doc

Trên đây là những thông tin cơ bản và hết sức quan trọng mà các bạn cần nắm dược khi chuẩn bị bản sơ yếu lý lịch tiếng Anh. Dù bạn có làm cho công ty nước ngoài hay công ty Việt Nam, dù nhà tuyển dụng có yêu cầu bạn bổ sung bản sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh hay bạn làm sơ yếu lý lịch tiếng anh xin visa,... thì bạn vẫn hãy cứ bổ sung vào bộ hồ sơ xin việc của mình. Điều đó giúp bạn gây ấn tượng mạnh đối với các nhà tuyển dụng, thể hiện được trình độ cũng như năng lực của bản thân mình trong bất cứ hoàn cảnh và vị trí công việc nào.

Tìm việc làm

Chúc các bạn luôn thành công trong hành trình tim viec lam của mình!

>>> Bạn muốn tạo đơn xin việc ấn tượng nhưng chưa biết phải bắt đầu từ đâu? Click ngay để tải những mẫu đơn xin việc chuẩn file word mới nhất và hướng dẫn cách để có một đơn xin việc đúng chuẩn gây được sự chú ý với nhà tuyển dụng.

Bài viết liên quan

[Hướng Dẫn] Cách viết sơ yếu lý lịch tiếng Anh chuẩn, xin việc dễ dàng

Để biết cách viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh, nhiều người phải tham khảo rất nhiều điều lưu ý. Nhiều người quá chú trọng làm CV xin việc đẹp mà quên mất việc tạo một bản sơ yếu lý lịch chỉn chu.

Sơ yếu lý lịch tiếng anh là gì?

Bản sơ yếu lý lịch hay còn gọi là lý lịch trích ngang, là một giấy tờ rất quan trọng trong hồ sơ xin việc của mỗi cá nhân. Trong bản này, bạn sẽ cần phải đề cập đầy đủ các thông tin cơ bản nhất về bản thân mình như: bản thân, gia đình, các quan hệ nhân thân khác nhau để chứng minh bạn hoàn toàn không có vấn đề về mặt pháp lý.

Tuy nhiên, nếu nhà tuyển dụng yêu cầu một bản sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh thì mọi thông tin trên sẽ cần phải được chuyển ngữ sang tiếng Anh để phù hợp với nhu cầu của nhà tuyển dụng

Để có cách viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng anh, bạn cần chú ý những điều cơ bản trong bố cục của bản lý lịch trích ngang như sau.

Hướng dẫn cách viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh

Để xây dựng được một mẫu sơ yếu lý lịch tiếng Anh chuẩn, bạn cần chú những thông tin trong bố cục của bản lý lịch trích ngang như sau:

Item 1: Individual history (Lý lịch bản thân)

• Full name
• Gender
• Date of birth
• Place of birth
• Nationality
• Passport number
• Mobile phone
• Email
• Marital status (Tình trạng hôn nhân)
• Address
• Ethnic
• Religion
• Previous offense (Tiền án tiền sự)
• Education (Trình độ học vấn)
• Foreign language (Ngoại ngữ)
• Skill (Kỹ năng tin học, kỹ năng thuyết trình,…)
• An individual brief history (Please write from 12 years old until now – Quá trình bản thân, tóm tắt quá trình sinh sống, học tập gồm thời gian, tên đơn vị, ngành nghề, chức vụ, văn bằng liên quan từ năm 12 tuổi đến nay)

► TÌM HIỂU NGAY: Cách viết CV tiếng anh hoàn chỉnh từ A-Z

Item 2: Family relationships (Quan hệ gia đình)

• Father’s full name
• Year of birth
• Occupation before and after April 30, 1975
• Address
• Mother’s full name
• Year of birth
• Occupation before and after April 30, 1975
• Address
• Wife/Husband name

Item 3: Nhận xét và chứng nhận của chính quyền địa phương

Trong phần này, bạn sẽ cần phải có được mẫu sơ yếu lý lịch công chứng của cơ quan chức năng rằng bản lý lịch này có nội dung chính xác và người khai không có vi phạm về pháp luật. Ngoài ra, cơ quan chức năng cũng có thể có thêm những nhận xét về bản thân người lao động nếu có.

Lưu ý để có mẫu sơ yếu lý lịch tiếng anh chuẩn

Để có cho mình một bản lý lịch thật chuyên nghiệp, bạn cần chú ý những điều sau:

• Dán ảnh 4×6 với phông nền dễ nhìn để NTD nhận ra được bạn.
• Ảnh chân dung sử dụng trang phục công sở, không photoshop
• Dùng địa chỉ email thật chuyên nghiệp
• Tuyệt đối không để sót lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp trong bản lý lịch
• Câu văn cần ngắn gọn, súc tích, rõ nghĩa, sử dụng tiếng Anh đơn giản, cần sử dụng những từ hoa mỹ
• Đồng nhất các thông tin cơ bản về: tên, ngày sinh, địa chỉ…. theo đúng các giấy tờ được cơ quan chức năng có thẩm quyền cung cấp.
• Nhất quán về cách chia các động từ khi bắt đầu 1 câu trong phần liệt kê tạo sự chuyên nghiệp, trang trọng
• Giữ sơ yếu lý lịch luôn thẳng, đẹp, không làm nhăn, làm nhàu
• Bố cục đơn giản, dễ nhìn
• Không tẩy xóa khi viết tay
• Không được nhờ người khác viết hộ, kí hộ, sử dụng một màu mực để viết xuyên suốt.
• Khi đánh máy, không chọn quá nhiều font chữ, cỡ chữ khác nhau, sử dụng mẫu đơn giản, phông chữ tiêu chuẩn, màu đen
• Rà soát phần thông tin liên hệ trước khi gửi
• Tuyệt đối hạn chế sử dụng đại từ nhân xưng thuộc ngôi thứ nhất

► Tham khảo: Cách viết email xin việc bằng tiếng Anh chuẩn nhất

Cách viết sơ yếu lý lịch tiếng Anh nhanh chóng

Trong khi viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh, bạn nên đặt những giấy tờ tùy thân quan trọng của riêng mình như: Chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, các bằng cấp có liên quan ở trên bàn. Sau đó, hãy sao chép lại cẩn thận tất cả các thông tin trên để có thể chắc chắn không phải chỉnh sửa thêm bất cứ thông tin nào.

Ở một số đề mục khác nhau của bản lý lịch trích ngang tiếng Anh, bạn cần điền các thông tin như:

• Họ tên, ngày tháng năm sinh, nơi sinh, nguyên quán, hộ khẩu thường trú: Những thông tin này cần phải lấy từ chứng minh thư được nhà nước cấp cho công dân.
• Chỗ ở hiện nay: Nếu bạn đang ở tại đúng địa chỉ trên sổ hộ khẩu thì sao chép lại đúng địa chỉ đã ghi trên sổ hộ khẩu.
• Dân tộc: Đa số là dân tộc Kinh, còn nếu là dân tộc khác thì ghi rõ (Mường, Tày, Nùng…)
• Xuất thân: Bạn có thể ghi là nông dân, công chức, viên chức, tiểu thương…
• Trình độ chuyên môn: Bạn nên ghi trình độ cao nhất, ví dụ như cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ…
• Quan hệ gia đình: Phần này chỉ cần khai bố mẹ đẻ, anh chị em ruột trong gia đình, chồng/vợ và con đẻ, không cần khai cả bố mẹ chồng/vợ hoặc anh chị em chồng/vợ. Thông tin bạn vẫn lấy từ chứng minh thư của người thân hoặc hộ khẩu của gia đình.

Mẫu sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh chuẩn

Download mẫu sơ yếu lý lịch tiếng anh

Cách viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Anh không đơn giản nhưng cũng không quá “khó nhằn” nếu bạn nắm được những thông tin trên. Hy vọng, những chia sẻ của News Timviec sẽ góp phần giúp bạn có được một bộ hồ sơ xin việc đẹp, “lọt vào mắt xanh” của nhà tuyển dụng việc làm.