Đáng đời tiếng anh là gì

WordSense is a free dictionary containing information about the meaning, the spelling and more.We answer the question: What does đáng đời‎ mean?


▾ References

The references include Wikipedia, Cambridge Dictionary Online and others. Details can be found in the individual articles.

serves ; shifting ; transferring ; in a ; really is wearing ; wearing ; in the days of ; are demanding ; claims ; negotiating ; talking about taking ; am hunger ; am hungry ; are getting hungry ; are hungry ; are starving ; be hungry ; female mosquitos ; gets hungry ; going hungry ; hungry for ; hungry ; is hungry ; re hungry ; s hungry ; so hungry ; starving ; was hungry ; was starving ; were hungry ; am supposed to meet ; are already ; are expecting ; are here for ; are waiting for ; are waiting to ; are waiting ; await ; awaiting ; awaits ; be waiting for ; been waiting for ; been waiting ; coming to ; expecting ; have been waiting for ; in waiting ; is expecting ; is on its way ; is waiting for you ; is waiting for ; is waiting ; just waiting for ; just waiting on ; re waitin ; s ready for ; s waiting for ; suitcase ; they are waiting for ; to catch ; to ; wait for him ; wait for ; waited for ; waiting for ; waiting ; waits for ; waits ; was waiting for ; was waiting ; were expecting ; were waiting a ; were waiting for ; were waiting ; who are waiting ; wish ; ’ ve been waiting for ; have at ; heading for ; is going ; it serves ; opening my ; serves you right ;

đáng đời

am hunger ; am hungry ; am supposed to meet ; are already ; are demanding ; are expecting ; are getting hungry ; are here for ; are hungry ; are starving ; are waiting for ; are waiting to ; are waiting ; await ; awaiting ; awaits ; be hungry ; be waiting for ; be ; been waiting for ; been waiting ; claims ; coming to ; deserve ; expecting ; female mosquitos ; gets hungry ; going hungry ; have at ; have been waiting for ; heading for ; hungry for ; hungry ; in a ; in the days of ; in waiting ; is expecting ; is going ; is hungry ; is on its way ; is waiting for you ; is waiting for ; is waiting ; it serves ; just waiting for ; just waiting on ; negotiating ; opening my ; re hungry ; re waitin ; really is wearing ; s hungry ; s ready for ; s waiting for ; serves you right ; serves ; shifting ; so hungry ; starving ; suitcase ; talking about taking ; they are waiting for ; to catch ; to ; transferring ; wait for him ; wait for ; waited for ; waiting for ; waiting ; waits for ; waits ; wanted to ; was hungry ; was starving ; was waiting for ; was waiting ; wearing ; were expecting ; were hungry ; were waiting a ; were waiting for ; were waiting ; who are waiting ; wish ; ’ ve been waiting for ;

Cho em hỏi là "đáng đời" dịch sang tiếng anh như thế nào? Xin cảm ơn nha.

Written by Guest 8 years ago

Asked 8 years ago

Guest


Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.

From Wiktionary, the free dictionary

Contents

Vietnamese[edit]

Etymology[edit]

(“to ”) +‎ (“”).

Pronunciation[edit]

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗaːŋ˧˦ ʔɗəːj˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɗaːŋ˦˧˥ ʔɗəːj˦˩]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗaːŋ˦˥ ʔɗəːj˨˩]

Interjection[edit]

  1. ; [subjective case pronouns] ; [subjective case pronouns] got [possessive adjective] Đáng đời nó lắm! Serves him right!

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=đáng_đời&oldid=50112889"

Categories:

  • Vietnamese compound terms
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese interjections
  • Vietnamese terms with usage examples

Đáng đời nghe, miệng bự.

Serves you right, big mouth.

Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Fucking pill head, serves her right.

Đáng đời hắn.

Serves him right.

Đáng đời mày.

You've got it coming!

Mày bị thế là đáng đời lắm.

You deserve everything that's happening to you.

Bạn thi rớt là đáng đời. Bạn đã không học thi gì cả.

It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.

Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: “Vì ngươi nói: ‘Đáng đời!’

This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Because you said ‘Aha!’

Đáng đời con quỷ.

Death to the ogre!

Tôi đánh cô là đáng đời cô.

You walked into that golf club!

Nếu tôi làm vậy thì cũng đáng đời ảnh.

It would serve him right if I did.

Rõ đáng đời!

Serves you right!

Đáng đời lắm!

That's what you get!

Đáng đời.

You did this to yourself.

Đáng đời!

Serves you right.

Đáng đời con điếm Đức!

Kraut whore.

Thật đáng đời tôi ai bảo vì đã mua nhà gần Bộ Ngoại Giao làm chi.

Serves me right for buying two blocks from the State Department.

Cho đáng đời em nhiều chuyện.

I guess that's what I get for opening my mouth.

Đáng đời.

Serves you right.

Hắn còn ở đó lỡ bị tôi đánh trúng là đáng đời của hắn đấy.

If he gets hit with my Titleist, that's his problem!

Chúa Giê-su có nổi giận và nói: “Đáng đời ngươi!

Did Jesus become incensed and say to him: “Serves you right!

Đúng vậy, tôi thật đáng đời

Okay, I guess I deserve that.

Đáng đời ổng.

Serves him right.