Việt Nam là một câu chuyện phát triển thành công. Những cải cách kinh tế từ năm 1986 kết hợp với những xu hướng toàn cầu thuận lợi đã nhanh chóng giúp Việt Nam phát triển từ một trong những quốc gia nghèo nhất trên thế giới trở thành quốc gia thu nhập trung bình thấp chỉ trong vòng một thế hệ. Từ năm 2002 đến 2020, GDP đầu người tăng 2,7 lần, đạt gần 2.800 USD. Cũng trong giai đoạn này, tỉ lệ nghèo (theo chuẩn 1,9 USD/ngày) giảm mạnh từ hơn 32% năm 2011 xuống còn dưới 2%.
Nhờ có nền tảng vững chắc, nền kinh tế Việt Nam đã thể hiện sức chống chịu đáng kể trong những giai đoạn khủng hoảng, mới đây là đại dịch COVID-19. Năm 2020 Việt Nam là một trong số ít các quốc gia ghi nhận tăng trưởng GDP dương khi đại dịch bùng phát. Tuy nhiên, biến thể Delta đã gây ra một cú sốc cho Việt Nam, dự báo tăng trưởng kinh tế năm 2021 của Việt Nam chỉ đạt 2-2,5%, thấp hơn 4 điểm phần trăm so với trung bình thế giới.
Y tế đạt nhiều tiến bộ lớn khi mức sống ngày càng cải thiện. Tỉ suất tử vong ở trẻ sơ sinh giảm từ 32,6 năm 1993 xuống còn 16,7 năm 2017 (trên 1.000 trẻ sinh). Tuổi thọ trung bình tăng từ 70,5 năm 1990 lên 76,3 năm 2016, cao nhất giữa các quốc gia trong khu vực có mức thu nhập tương đương. Chỉ số bao phủ chăm sóc sức khỏe toàn dân là 73, cao hơn trung bình khu vực và trung bình thế giới, trong đó 87% dân số có bảo hiểm y tế.
Khả năng người dân tiếp cận hạ tầng cơ sở được cải thiện đáng kể. Tính đến năm 2016, 99% dân số sử dụng điện chiếu sáng, so với tỉ lệ 14% năm 1993. Tỉ lệ tiếp cận nước sạch nông thôn cũng được cải thiện, từ 17% năm 1993 lên 70% năm 2016, trong khi tỉ lệ ở thành thị là trên 95%.
Việt Nam đã đặt ra những tầm nhìn phát triển tham vọng hơn, hướng tới mục tiêu trở thành quốc gia có thu nhập cao vào năm 2045. Để làm được điều này, nền kinh tế cần tăng trưởng với tốc độ bình quân hàng năm khoảng 5% trên đầu người trong 25 năm tới. Việt Nam cũng hướng tới mục tiêu phát triển theo hướng xanh hơn, bao trùm hơn.
Tương lai của Việt Nam đang được định hình bởi một vài xu thế lớn. Dân số đang già đi nhanh chóng, thương mại toàn cầu đang suy giảm, trong khi đó suy thoái môi trường, các vấn đề biến đổi khí hậu và tự động hóa ngày gia tăng. Tiến trình của các xu hướng này càng bị đẩy nhanh bởi đại dịch COVID-19.
Theo cập nhật Báo cáo Chẩn đoán Quốc gia mới nhất của Ngân hàng Thế giới, để vượt qua những thách thức này và đáp ứng các mục tiêu phát triển, Việt Nam cần cải thiện đáng kể hiệu quả thực thi chính sách, đặc biệt trong các lĩnh vực tài chính, môi trường, chuyển đổi kỹ thuật số, giảm nghèo/anh sinh xã hội và cơ sở hạ tầng.
Lần cập nhật gần nhất:18 Tháng 11 Năm 2021
| thrive | * nội động từ throve, thrived; thriven, thrived - thịnh vượng, phát đạt =an enterprise can't thrive without good management+ quản lý không tốt thì xí nghiệp không thể phát đạt được - lớn nhanh, mau lớn, phát triển mạnh =children thrive on fresh air and good food+ trẻ em chóng lớn nhờ không khí mát mẻ và ăn uống tốt |
| thrive | càng tăng nhiều ; giàu có ; lớn mạnh ; ngày càng thành công dựa ; phát triển mạnh hơn nữa ; phát triển mạnh mẽ ; phát triển ; sinh sôi ; sẽ phát triển mạnh ; sẽ phát triển ; triển khoẻ mạnh ; vươn lên ; vực dậy ; ứng phó ; |
| thrive | càng tăng nhiều ; giàu có ; lớn mạnh ; ngày càng thành công dựa ; phát triển mạnh hơn nữa ; phát triển mạnh mẽ ; phát triển ; sinh sôi ; sẽ phát triển mạnh ; sẽ phát triển ; triển khoẻ mạnh ; vươn lên ; vực dậy ; ứng phó ; |
| thrive; boom; expand; flourish | grow vigorously |
| thrive; flourish; fly high; prosper | make steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance |
| thriving | * danh từ - sự giàu có, sự phát đạt, sự thịnh vượng - sự lớn lên, sự khoẻ lên, sự phát triển mạnh * tính từ - giàu có, thịnh vượng - lớn mạnh, mau lớn, phát triển mạnh |
| thrived | - xem thrive |
English Word Index:
A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z .
Vietnamese Word Index:
A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z .
Đây là việt phiên dịch tiếng anh. Bạn có thể sử dụng nó miễn phí. Hãy đánh dấu chúng tôi:
Tweet
đang phát triển mạnh
sẽ phát triển mạnh
đã phát triển mạnh
phát triển sức mạnh
phát triển khỏe mạnh
phát triển mạnh khi
Catholicism is growing with over 6 million adherents worshiping in 26 dioceses across the country.
Công nghệ đang ngày càng phát triển và Việt Nam cũng là một
trong những nước dẫn đầu về tốc độ tăng trưởng của mức chi tiêu cho sản phẩm công nghệ.».
Technology is growing and Vietnam is also one of the leading
countries in terms of growth in spending on technology products.
Dịch vụ dạy kèm đang ngày càng phát triển trên toàn cầu từ Ireland tới
Hồng Kông thậm chí là vùng ngoại ô California và New Jersey.
Tutoring services are growing all over the globe from Ireland to Hong Kong
and even in suburban strip malls in California and New Jersey.
Công nghệ đó đang ngày càng phát triển và phổ biến-
đặc biệt là ở Trung Quốc khi ứng dụng của nó được trải dài từ giám sát đến thanh toán.
That tech is growing in capability and in use-
especially in China where its applications range from surveillance to payments.
Hệ thống năng lượng mặt trời đang ngày càng phát triển dự đoán đến năm 2020 có
thể thay thế 10% năng lượng của toàn thế giới.
Solar power systems are growing and are expected to generate 10 percent
of the world's energy by 2020.
Nó đang ngày càng phát triển và phổ biến
đặc biệt là ở Trung Quốc khi ứng dụng của nó được trải dài từ giám sát đến thanh toán.
That tech is growing in capability and in use-
especially in China where its applications range from surveillance to payments.
Hiện nay khi thương mại điện tử đang ngày càng phát triển nhiều người không chỉ lên
mạng mua bán hàng trong nước mà còn mua hàng quốc tế.
Currently the e-commerce is growing many people not only to buy domestic sales network
but also international buyers.
Trên khắp châu Phi nơi những vùng đất bị đàn áp
đức tin Kitô giáo đang ngày càng phát triển và những câu chuyện như Leah đang được lan truyền.
All over Africa in persecuted lands the Christian faith is growing and stories like Leah's are filtering out.
Tuy nhiên những năm gần đây trò chơi này đã và đang ngày càng phát triển mạnh mẽ và được nhiều người Việt trong nước yêu thích.
However in recent years this game has been growing strongly and is loved by many Vietnamese in the country.
Other cat yoga classes have popped up around the country
proving it is a trend that's growing in popularity.
Khi công nghệ đang ngày càng phát triển thông minh và hiện đại hơn
đó cũng là lúc con người được đơn giản hóa thao tác và tối ưu hóa trải nghiệm.
When technology is growing more intelligent and more modern it
is also time for people to simplify manipulation and optimize the experience.
Thực hiện 1 trong 1 Động thái cho phép những người mang theo giấu kín mang theo trong
khuôn viên trường đại học đang ngày càng phát triển.
The move to allow concealed
carry holders to carry on college campuses is a growing one.
Các chuyên gia đánh giá: Ngành nhựa Việt Nam đang ngày càng phát triển nằm trong nhóm quốc gia có
tốc độ tăng trưởng ngành nhựa tốt nhất trên thế giới chiếm lĩnh hầu hết thị trường trong nước và từng bước đẩy mạnh xuất khẩu.
Experts point out that Vietnam's plastics industry is growing in the group of countries with the best plastic resin
growth in the world dominating the domestic market and stepping up exports.
Quan hệ giữa hai nước đang ngày càng phát triển tăng cường tin cậy
tạo nhiều cơ hội hợp tác kinh tế giáo dục giữa hai bên Phó Thủ tướng nhấn mạnh.
The relationship between the two countries is growing strengthening trust
creating more opportunities for economic cooperation education between the two sides Deputy Prime Minister stressed.
Ngoài ra bộ phận Kỹ thuật Truyền động và Điều khiển cung cấp một danh mục các dịch vụ toàn diện
thực hiện các dự án quốc tế lớn và đang ngày càng phát triển các giải pháp hướng đến kết nối sản xuất(
Công nghiệp 4.0).
In addition Drive and Control Technology offers a comprehensive portfolio of services
carries out major international projects and is increasingly developing solutions that point toward connected manufacturing(Industry 4.0).
Trong thời đại này khi cộng đồng trực tuyến đang ngày càng phát triển nhanh chóng bạn sẽ tạo cho mình nhiều lợi thế nếu
như có mặt trên thị trường trực tuyến của riêng mình.
In this era where the online community is growing rapidly you would do your business a favor
if you create your own online presence.
Tuy nhiên hành tinh của chúng ta vẫn còn những bất ổn- chiến tranh và xung đột trong khu vực vẫn chưa kế thúc chủ nghĩa bá quyền đang tăng lên
học thuyết vũ lực và can thiệp kiểu mới đang ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Nevertheless it is still rather unquiet on our planet- regional conflicts and wars do not end hegemonism is increasing
the doctrine of force and neo-interventionism are growing stronger.
Trong thời đại này khi cộng đồng trực tuyến đang ngày càng phát triển nhanh chóng bạn sẽ tạo cho mình nhiều
lợi thế nếu như có mặt trên thị trường trực tuyến của riêng mình.
In this era when the online community is growing rapidly you would do your business a whole
lot of favor if you create your own online presence.
Cohen tin rằng cuộc chiến sắp tới sẽ nổ ra giữa chính phủ chính thức của Kiev vốn được Washington hậu thuẫn và nhóm người
cánh hữu theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan đang ngày càng phát triển ở Ukraine.
Cohen believes that the coming war will erupt between the Kiev-based national government which is supported by Washington
and a growing far-right ultranationalists which are growing in number in Ukraine.
Mặc dù
các hành động đối với biến đổi khí hậu đang ngày càng phát triển nhưng vẫn còn thiếu những điều cần
thiết để đáp ứng mục tiêu 15 ° C của Thỏa thuận Paris.
While action on climate change is growing it is still short of what is needed
to meet the 1.5°C target of the Paris Agreement.
Không có vị thần hay linh hồn nhân từ nào trong vũ trụ chỉ có những con quỷ và ác thần
và những tôn giáo dành riêng cho chúng đang ngày càng phát triển.
There are no benevolent gods or spirits in the cosmos only daemons and evil gods
and the cults dedicated to them are growing.
Tôi nghĩ rằng đây là một dấu hiệu cho thấy Việt Nam đang ngày càng phát triển và bắt đầu đóng một vai
trò quan trọng hơn trong nền âm nhạc khu vực cũng như trên Thế giới.”.
And I think it is an indication of how the country is growing and starting to become a more significant player
in the regional music scene