Để được hỗ trợ biên dịch miễn phí, vui long gọi 888.737.0259. Nhấn phím 2 để được hỗ trợ bằng Tiếng Tây Ban Nha. Nhấn phím 3 để được hỗ trợ bằng tất cả các ngôn ngữ khác.
Thông Dịch so với Biên Dịch:
Thông dịch là dịch nói và biên dịch là dịch viết. Cơ quan chúng tôi cung cấp thông dịch viên cho bất kỳ ngôn ngữ nào. Dịch vụ này chủ yếu được cung cấp qua điện thoại. Cơ quan này cũng dịch các tài liệu quan trọng được chọn ra các ngôn ngữ cụ thể. Các tài liệu và ngôn ngữ mà chúng được dịch ra được xác định trong Kế hoạch Truy cập Ngôn ngữ.
Một tài liệu quan trọng là gì?
Hướng dẫn Hỗ trợ Truy cập Ngôn ngữ của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ nêu rõ, "các tài liệu văn bản quan trọng bao gồm, nhưng không giới hạn ở: • các mẫu chấp thuận và khiếu nại; • thông báo bằng văn bản về các quyền; • thông báo về việc từ chối, các tổn thất, hoặc giảm thiểu các lợi ích hoặc dịch vụ; • thông báo về biện pháp kỷ luật; •các bảng hiệu; và • thông báo tư vấn cho các cá nhân LEP về dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí. "
Tìm kiếm các hình thức
Các cơ quan sẽ dịch các tài liệu quan trọng ra những ngôn ngữ nào?
Hiện tại, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hoa truyền thống (tiếng Quan Thoại), tiếng Việt và tiếng Pháp là bốn ngôn ngữ không phải tiếng Anh phổ biến nhất được sử dụng trong tiểu bang. Điều này dựa trên dữ liệu Điều tra Dân số Hoa Kỳ và có thể thay đổi theo thời gian. Chúng tôi cũng chọn dịch tài liệu sang các ngôn ngữ khác dựa trên kinh nghiệm và các yêu cầu khác của liên bang.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có người không nhận được sự hỗ trợ ngôn ngữ hợp lý?
Những người cảm thấy rằng chúng tôi đã không cung cấp dịch vụ phiên dịch hợp lý, hoặc đã từ chối họ truy cập vào một tài liệu dịch có sẵn, có thể nộp một mẫu đơn khiếu nại để gửi cho chúng tôi phản hồi của họ.
Áp phích trông như thế nào?
Đây là một bản sao Tờ Áp Phích Bạn Có Quyền Có Một Người Thông Dịch Viên. Nó phải được đăng ở hầu hết trong mỗi văn phòng mở cửa cho công chúng. Nếu bạn không thấy nó, hãy hỏi về nó.
Còn điều gì nữa đang được thực hiện?
Chúng tôi đã phát triển tài liệu thống nhất để giúp mọi người xác định các dịch vụ sẵn có. Các tờ áp-phích, thông báo, và các mẫu đơn khiếu nại đều giống nhau để mọi người có thể dễ dàng xác định và nhận ra chúng.
Tôi có thể mong đợi gì nếu tôi đến thăm Bộ phận Thương mại, Khối An toàn Lao Động và Khối Giải pháp Nguồn nhân lực?
Bạn có quyền nhận các dịch vụ nhất định bằng ngôn ngữ ưa thích của mình. Máy chủ phiên dịch được cung cấp miễn phí cho bạn. Nó bao gồm các Trung tâm Hướng nghiệp của Khối Giải pháp Nguồn Nhân lực. Một áp phích sẽ được hiển thị trong văn phòng đó có tên Bạn Có Quyền Có Một Thông Dịch Viên bằng hơn ba mươi ngôn ngữ, "Chỉ vào ngôn ngữ của bạn. Một người phiên dịch sẽ được gọi đến. Người phiên dịch sẽ được cung cấp miễn phí cho bạn. "
Về Dịch Google
Bộ phận Thương mại, Khối An Toàn Lao Động và Khối Giải pháp Nguồn nhân lực đang cung cấp tùy chọn "Dịch Google " để hỗ trợ bạn đọc trang web của Bộ Phận bằng các ngôn ngữ khác tiếng Anh. Dịch Google không thể dịch được tất cả các loại tài liệu và có thể không cung cấp bản dịch chính xác. Bất cứ ai dựa vào thông tin thu được từ Dịch Google tự gánh chịu rủi ro khi thực hiện việc này. Cơ quan không thực hiện bất kỳ lời hứa, nhận định, hoặc bảo đảm nào về tính chính xác của các bản dịch được cung cấp. Cơ quan, cán bộ, nhân viên, và những người đại diện của nó sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại hoặc mất mát phát sinh từ hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc thực hiện các thông tin đó, bao gồm nhưng không giới hạn, những thiệt hại hoặc mất mát phát sinh do dựa vào tính chính xác của các thông tin như vậy, hoặc thiệt hại phát sinh từ việc xem, phân phối, hoặc sao chép các tài liệụ như vậy.
Đối với những người ở cấp cao nhất, đôi khi tất cả ban quản lý cấp trung dường như cũng là rào cản.
For those on top, the entire middle management will occasionally seem like a barrier.
Đây là một quản lý cấp trung và không phải là một vị trí cấp điều hành, trừ khi nó thuộc ngành ngân hàng.
This is a middle management and not an executive level position, unless it is in the banking industry.
Cấp độ tiếp theo, không phải là vị trí điều hành, là quản lý cấp trung và có thể được gọi là phó chủ tịch, giám đốc hoặc người quản lý, tùy thuộc vào quy mô và độ sâu quản lý cần thiết của công ty.
The next level, which are not executive positions, is middle management and may be called vice president, director or manager, depending on the size and required managerial depth of the company.
Nhưng không cần phải là quản lý trung cấp mới làm được điều này.
But you don't have to be a middle manager to do this.
Trong doanh nghiệp, "phó chủ tịch" đề cập đến vị trí phân cấp từ các vị trí cấp rất cao trực tiếp báo cáo cho các ủy viên điều hành cấp C (trong các công ty phi tài chính), đến các vị trí phi quản lý cấp trung với 4-10 năm kinh nghiệm (trong các công ty tài chính).
In business, "vice president" refers to hierarchical position that ranges from extremely senior positions directly reporting to C-level executives (in non-financial companies), to junior non-management positions with four to 10 years of experience (in financial companies).
Đó là những gì cho phép việc đột phá từ quản lý trung cấp tới lãnh đạo cấp cao.
That's what enables that breakthrough from middle management to leadership at the top.
Một số người đã lập luận rằng rằng chất lượng và mức độ dịch vụ khách hàng đã giảm trong những năm gần đây và điều này có thể được quy cho sự thiếu hỗ trợ hoặc hiểu biết ở cấp điều hành và quản lý cấp trung của một công ty và / hoặc chính sách dịch vụ khách hàng.
Some have argued that the quality and level of customer service has decreased in recent years, and that this can be attributed to a lack of support or understanding at the executive and middle management levels of a corporation and/or a customer service policy.
Chính phủ Nhật Bản quản lý giáo dục từ cấp trung ương, và nó được quản lý bởi một bộ máy quan liêu nhà nước mà điều chỉnh gần như mọi khía cạnh của quá trình giáo dục.
The Japanese government centralises education, and it is managed by a state bureaucracy that regulates almost every aspect of the education process.
Các quản lý trung cấp và hạ cấp có thể đưa ra những kế hoạch làm việc riêng cho các phòng ban dựa trên chiến lược chung của doanh nghiệp.
Mid and lower-level management may add their own plans to the business's strategies.
Phụ nữ chiếm khoảng 50% các vị trí quản lý trung cấp và chuyên gia, nhưng số phần trăm phụ nữ nắm vị trí cao nhất ở các tổ chức chiếm thậm chí không đến 1/3 con số đó.
Women represent 50 percent of middle management and professional positions, but the percentages of women at the top of organizations represent not even a third of that number.
Được thụ hưởng từ các hoạt động này là 20 nhà quản lý và cán bộ môi trường từ cơ quan quản lý môi trường cấp trung ương và từ 48 trong số 63 Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, 40 nhà báo trung ương và địa phương, 64 nhà quản lý môi trường và doanh nghiệp, 276 đại diện của tỉnh, huyện, cộng đồng.
These communication events have benefited about 220 environmental regulators and officials from central environmental authorities and 48 of the 63 provincial Departments of Natural Resources and Environment (DONREs); 40 journalists from central and local mass media organizations; 64 environmental managers of the enterprises and 276 representatives from district and commune level authorities and communities.
Hai cấp chính quyền tham gia quản lý tỉnh Adana; Trung ương và tỉnh.
Two levels of governments are involved in the administration of the Adana Province; Central and the Provincial.
Tập trung – Phân cấp – Quản lý bởi mục tiêu – Sáu Sigma – chiến lược quản lý kinh doanh, được Motorola phát triển ban đầu, ngày nay được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực công nghiệp.
Centralisation – Decentralisation – Management by objectives – Six Sigma – business management strategy, originally developed by Motorola, that today enjoys widespread application in many sectors of industry.
Họsẽ được cung cấp các giải pháp quản lý dựa trên Hệ thống Tích hợp Ảo của Dell và Trình quản lí Cơ sở Hạ tầng Cao cấp , và Trung tâm Hệ thống của Microsoft .
They 'll be offering management solutions based on Dell 's Virtual Integrated System and Advanced Infrastructure Manager , and Microsoft 's System Center .
Quản lý cấp cao hiện có thể quyết định mức độ tập trung hoặc tiền cho ngân sách để giải quyết thiếu hụt quy trình này.
Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency.
Kế hoạch quản lý bờ biển Gold Coast sẽ được các tổ chức cung cấp bao gồm Cơ quan Bảo vệ Môi trường, Thành phố Gold Coast và Trung tâm Quản lý Bờ biển Griffith.
The Gold Coast Shoreline Management Plan will be delivered by organisations including the Environmental Protection Agency, City of Gold Coast and the Griffith Centre for Coastal Management.
Nhưng muốn đạt mục tiêu đó thì đòi hỏi phải cố gắng vượt bậc để làm sao tăng được nguồn thu, tái cơ cấu và tăng cường tiết kiệm chi, tăng cường quản lý tài sản công và trách nhiệm trả nợ công, và tăng cường quản lý rủi ro tài khoá cả ở cấp trung ương và địa phương.
But achieving this target will require concerted efforts to boost revenue mobilization, restructure and enhance efficiency in spending, and strengthen the management of public assets and liabilities, and of fiscal risks – at both central and local levels.
Họ cung cấp một phương tiện quản lý tất cả các dữ liệu giám sát ở một nơi trung tâm duy nhất.
They provide a means of managing all monitoring data in a single central place.
• Quản lý tổn thương do thiên tai: Tình hình hiện tại và các vấn đề chính trong việc áp dụng chính sách cấp quốc gia và tỉnh về Quản lý rủi ro thiên tai ở các tỉnh ven biển miền Trung.
Managing vulnerability to Natural Disaster: Current situation and major issues in national and province policy applications for Natural Disaster Risk Management in the Central Coast provinces.
Kể từ năm 1985, khu vực bao quanh hồ hợp thành một khu bảo tồn tự nhiên gọi là Khu bảo tồn tự nhiên Thảo Hải cấp tỉnh do tỉnh Quý Châu quản lý và kể từ năm 1992 là cấp quốc gia của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Since 1985, the area around the lake constitutes a nature reserve at provincial level, and since 1992, at national level.
FBI chịu trách nhiệm quản lý "Trung tâm Dịch thuật Ảo Quốc gia" để cung cấp nguồn dịch chính xác và đúng giờ từ các thông tin tình báo nước ngoài của Cộng đồng Tình báo.
FBI is in charge of National Virtual Translation Center, which provides "timely and accurate translations of foreign intelligence for all elements of the Intelligence Community."
Sau khi người Mông Cổ chinh phục Trung Á bởi Thành Cát Tư Hãn, người Mông Cổ được chọn làm giai cấp cai trị và đồng quản lý với người Trung Quốc và Qara-Khitays (Khitans) của vườn và cánh đồng ở Samarqand được giao cho người Hồi giáo theo yêu cầu bởi vì người Hồi giáo không được phép quản lý khi không có chúng.
After the Mongol conquest by Genghis Khan, foreigners were chosen as administrators and co-management with Chinese and Qara-Khitays (Khitans) of gardens and fields in Samarqand was put upon the Muslims as a requirement since Muslims were not allowed to manage without them.