Truyện 7 viên ngọc rồng nổi tiếng tập cuối cùng tên là gì

Bảy viên ngọc rồng (ド ラ ゴ ン ボ ー ルDoragon Bōru, ) là một bộ truyện tranh Nhật Bản của Akira Toriyama được đăng nhiều kỳ trên tạp chí tuyển tập manga hàng tuần của Shueisha , Weekly Shōnen Jump , từ năm 1984 đến 1995 và ban đầu được tập hợp thành 42 cuốn riêng lẻ có tên là Tankōbon (単 行 本) phát hành từ ngày 10 tháng 9 năm 1985 đến ngày 4 tháng 8 năm 1995.

Tổng quat

Tóm lược

Câu chuyện của Dragon Ball sau cuộc đời của Son Goku , một con khỉ - đuôi cậu bé lỏng lẻo dựa trên câu chuyện dân gian truyền thống Trung Quốc Tây Du Ký , từ cuộc sống và cuộc phiêu lưu của mình như một đứa trẻ tất cả các con đường lên để trở thành một ông nội. Trong cuộc đời của mình, anh ta chiến đấu nhiều trận và cuối cùng trở thành (được cho là) võ sĩ mạnh nhất trong vũ trụ . Tuy nhiên, anh ấy không phải là không có sự giúp đỡ: truyện tranh tự hào có một dàn diễn viên đông đảo gồm các anh hùng võ sĩ và nhân vật phản diện mang đến xung đột thúc đẩy câu chuyện.

Sản xuất

Bài chi tiết: Cậu bé rồng và những cuộc phiêu lưu của Tongpoo

Logo cho manga Dragon Ball

Sau thành công của bộ truyện tranh Dr. Slump trước đó , Akira Toriyama muốn thoát khỏi những ảnh hưởng phương Tây thường thấy trong bộ truyện khác của mình. Khi bắt đầu làm việc cho Dragon Ball , anh ấy đã quyết định mô phỏng nó một cách lỏng lẻo dựa trên tiểu thuyết Tây Du Ký kinh điển của Trung Quốc .

Dragon Ball là phiên bản được phát triển lại của bộ truyện tranh one shot do ông thực hiện: Dragon Boy , ban đầu được đăng dài kỳ trên tạp chí Fresh Jump và phát hành trong một tập tankōbon duy nhất vào năm 1983. Tác phẩm ngắn này kết hợp phong cách hài hước của Tiến sĩ Slump với nhiều pha hành động hơn -định hướng cốt truyện và bày tỏ lòng kính trọng đối với diễn viên võ thuật nổi tiếng Thành Long. Toriyama lưu ý rằng mục tiêu của ông đối với bộ truyện là kể một câu chuyện "độc đáo và mâu thuẫn".

Ban đầu không phổ biến như vậy khi mới phát hành, sau phần Emperor Pilaf , Akira quyết định viết trong Giải đấu võ thuật thế giới , một trào lưu manga rất phổ biến vào thời điểm đó. Akira Toriyama cũng đã được biên tập viên của mình, Kazuhiko Torishima , nói rằng Goku được coi là "khá nhạt nhẽo", và do đó Master Roshi đã được đưa trở lại và Krillin đã được giới thiệu trong bộ truyện. [1]

Âm mưu và sự tiến hóa

Bài chi tiết: Danh sách các chương của manga Dragon Ball

Nhóc Goku trong manga

Một thành phần thống nhất của cốt truyện đi kèm sự tiến triển của Goku như một võ sĩ là tìm kiếm của mình cho cùng tên Dragon Balls . Họ là một thành phần của vũ trụ, nhưng không phải là trọng tâm của hầu hết các tuyến cốt truyện của tiêu đề. Bản thân Dragon Balls là bảy quả cầu ma thuật nằm rải rác trên khắp thế giới. Khi được lắp ráp, chúng có thể được sử dụng để triệu hồi Shenron , con rồng sẽ ban một điều ước trong giới hạn của nó. Sau khi điều ước được thực hiện, các Viên ngọc rồng lại bị phân tán trên khắp thế giới và trở nên trơ trọi trong một năm. Trong quá khứ, phải mất nhiều thế hệ để tìm kiếm trên thế giới và thu thập các Viên ngọc rồng. Tuy nhiên, ở đầu câu chuyện, một cô gái thiên tài 16 tuổi tên là Bulma đã phát minh ra Dragon Radar để phát hiện các Viên ngọc rồng và làm cho quá trình này dễ dàng hơn nhiều so với dự định ban đầu.

Câu chuyện của Bảy viên ngọc rồng được mở ra dần dần qua 11 năm xuất bản. Giọng văn và phong cách của các câu chuyện dần thay đổi để phù hợp với thị hiếu của độc giả và các biên tập viên của Shōnen Jump ở Nhật Bản. Các tập đầu của manga (chương 1-134) chủ yếu là những câu chuyện giả tưởng hài hước, nhưng chúng có chứa một số yếu tố khoa học viễn tưởng nhỏ, giống như Tiến sĩ Slump. Các yếu tố giả tưởng đáng chú ý không chỉ bao gồm cậu bé khỉ Goku và các viên ngọc rồng, mà còn có nhiều nhân vật động vật biết nói, các kỹ thuật võ thuật khó tin và xác định các nhân vật là thần và quỷ. Mặc dù có yếu tố giả tưởng, thế giới vẫn chứa đựng công nghệ tiên tiến bao gồm viên nang hoi-poi, viên nang tiết kiệm không gian có kích thước bỏ túi nhưng có thể lưu trữ hầu hết mọi vật thể (bao gồm ô tô, máy bay và thậm chí cả nhà) và các vật thể "tương lai gần" khác. Tâm trạng chung của các tập trước là nhẹ nhàng với ít người chết và nhấn mạnh vào sự phiêu lưu và hài hước.

Một sự thay đổi tinh tế nhưng đáng kể trong tâm trạng bắt đầu sau khi người bạn thân nhất của Goku là Krillin bị giết (người đầu tiên trong số nhiều cái chết trong phần này). Điều này bắt đầu phần King Piccolo (chương 135-194), trong đó manga đi vào tông màu tối hơn so với các tập trước của nó. Cung này ít nhiều sẽ xác định cách cấu trúc của các cung sau này.

Dragon Ball hoàn toàn chuyển thể thành một bộ truyện tranh hành động dựa trên shōnen khi bắt đầu cung Saiyan (chương 195-241). Bắt đầu với việc giới thiệu con trai đầu lòng của Goku ( Gohan ), mọi thứ bắt đầu có một cách tiếp cận khoa học viễn tưởng nghiêm túc và khó hơn nhiều. Nhiều nhân vật trước đây được cho là có nguồn gốc thần bí, bao gồm cả Goku và Piccolo , được tiết lộ là người ngoài hành tinh đến từ các hành tinh khác. Du hành vũ trụ tiên tiến, các mối đe dọa từ người ngoài hành tinh, các cyborg và android mạnh mẽ chiếm vị trí trung tâm thay vì các nhân vật phản diện tuyệt vời hơn.

Super Saiyan Goku xuất hiện trong manga ( Full Color )

Sau khi đánh bại Vegeta , và kết thúc của vòng cung Saiyan, những người sống sót sau cuộc tấn công ác độc của người Saiyan đi đến hành tinh Namek để hồi sinh bạn bè của họ. Điều này bắt đầu arc Frieza (chương 242-329). Phần Frieza rất đáng chú ý khi giới thiệu Super Saiyan (Goku) đầu tiên , hiện là nhân vật chủ yếu của bộ truyện. Nó cũng thiết lập giai điệu cho các nhân vật mạnh mẽ đáng kinh ngạc hơn. Ví dụ, nhân vật phản diện Frieza lần đầu tiên được cho là có " mức sức mạnh"(thước đo tương lai của loạt phim về tốc độ và sức mạnh của một chiến binh, tức là một người bình thường được liệt kê là 5) là 530.000. Sau đó anh ta biến đổi thành một dạng mạnh hơn, lúc đó mức sức mạnh của anh ta là hơn 1.000.000. Sau hai lần biến đổi tiếp theo , anh ta tiết lộ rằng anh ta vẫn chỉ sử dụng một phần nhỏ sức mạnh của mình.

Phần Android (chương 330-420) giới thiệu Future Trunks , một Half-Saiyan Half-Human bí ẩn từ một thế giới tương lai bị hủy diệt, nơi tất cả các Z Fighters bị giết bởi những cỗ máy chiến tranh xấu xa, dường như không thể ngăn cản được gọi là Android và Cell bí ẩn và phản diện người được tạo ra từ các tế bào của hầu hết các anh hùng cũng như một số nhân vật phản diện. Phần này đáng chú ý vì là phần duy nhất mà Goku không đánh bại nhân vật phản diện chính; thay vào đó là con trai của ông, Gohan, người đánh bại Cell. Trong phần này, Gohan vượt qua cấp độ Super Saiyan và đạt đến giai đoạn Super Saiyan 2 để đánh bại Cell.

Sau cái chết của Goku, anh ta được phép giữ cơ thể của mình và đào tạo ở Thế giới khác . Bảy năm trôi qua và Goku trở nên mạnh mẽ hơn trong khi sức mạnh của Gohan giảm dần. Fortuneteller Baba cho phép Goku trở lại Trái đất trong một ngày duy nhất, đánh dấu sự bắt đầu của cung Majin Buu (chương 421-519), là cung cuối cùng của manga. Phần đầu của arc cuối cùng này tập trung vào một Gohan thiếu niên. Tất cả các Saiyan nam đều cố gắng đạt được cấp độ Super Saiyan ít nhất (bao gồm cả hợp nhất). Gohan vẫn có thể sử dụng Super Saiyan 2, trong khi Goku và Vegeta cũng có được sự biến đổi này. Và cấp độ cuối cùng của Super Saiyan, Super Saiyan 3 , đạt được bởi Goku, và sau này là Gotenks. Một số lượng đáng kể sự hợp nhất cũng diễn ra để thêm vào bộ truyện, cho phép Goten và Trunks hợp nhất dẫn đến Gotenks, Goku và Vegeta hợp nhất để tạo ra một nhân vật mạnh nhất duy nhất trong Dragon Ball: Vegito bất khả chiến bại . Trong loạt phim này, Majin Buu đã phá hủy trái đất và thậm chí quản lý để tăng sức mạnh của chính mình bằng cách hấp thụ Gotenks, Piccolo và Gohan. Majin Buu cũng thành công nơi mà các nhân vật phản diện Vegeta, Frieza và Cell trước đó đã thất bại và phá hủy Trái đất. Trái đất và tất cả mọi người trên đó khi nó bị phá hủy đều được phục hồi bằng cách sử dụng Namekian Dragon Balls, và Kid Buu bị phá hủy bởi Spirit Bomb của Goku chỉ sau khi chiến đấu với Goku, Vegeta, Mr. Satanvà Good Buu .

Kid Buu được tái sinh thành một con người tốt lành được gọi là Uub và Goku, Vegeta, Mr. Satan và Good Buu trở lại Trái đất và quay trở lại Trái đất để đoàn tụ với bạn bè và gia đình của họ. Mười năm sau, Goku yêu cầu Good Buu gian lận để Goku và Uub có một trận đấu, sau trận đấu, Goku quyết định đến làng của Uub và huấn luyện Uub cho tiềm năng của mình để một ngày họ có thể có một trận đấu để quyết định ai là người mạnh nhất. chiến binh trong vũ trụ (hiện tại là Goku). Làng của Uub sau đó nhận được tiền từ ông Satan. Để chào tạm biệt các anh hùng xuất hiện trong manga (không bao gồm các nhân vật phụ), mọi người vẫy tay chào độc giả và một tấm biển lớn "THE END" được nhìn thấy nổi.

Sau khi hoàn thành bộ truyện này, Toriyama đã có một khoảng thời gian nghỉ ngơi trước khi thực hiện manga gag mang tên Nekomajin . Câu chuyện này có nhiều yếu tố và một vài nhân vật trong Dragon Ball , bao gồm các nhân vật như Majin Buu, Vegeta và Goku.

Một MMORPG của Hàn Quốc đóng vai trò là phần tiếp theo của manga, Dragon Ball Online , được phát triển bởi Bandai Namco Games và NTL. Trò chơi hoạt động như một phần tiếp theo của manga với Akira Toriyama đã giám sát tất cả các khía cạnh của trò chơi, từ cốt truyện và bối cảnh cho đến thiết kế nhân vật và địa điểm. Trong một cuộc họp báo ở Hàn Quốc vào ngày 14 tháng 2 năm 2008, Kazuhiko Torishima, giám đốc Shueisha vào thời điểm đó (và là biên tập viên đầu tiên của Toriyama), nói rằng Toriyama đã đắm mình trong việc tạo ra các thiết kế nhân vật và cung cấp giám sát biên tập cho trò chơi trong quá khứ. năm năm. Hai trong số những nhân vật phản diện chính của trò chơi, Mira và Towa, được tạo ra bởi chính Akira Toriyama.

Dragon Ball Z: Battle of Gods và Dragon Ball Z: Resurrection 'F' được cho là bản mở rộng cho manga, cũng như các vòng cung mới của Dragon Ball Super , do Toriyama tham gia vào quá trình sản xuất viết kịch bản tương ứng của họ.

Chủ đề định kỳ

Đối với tất cả lòng dũng cảm võ thuật của nó , câu chuyện của Dragon Ball chủ yếu xoay quanh chủ đề cứu chuộc, nói chung là thông qua việc tiếp xúc với những lý tưởng "trong sáng" của Goku và Gohan . Gần như mọi nhân vật chính trong manga đều tham gia vào bộ truyện với tư cách là một nhân vật phản diện nhưng bằng cách này hay cách khác đều được chuyển đổi sang phe thiện (thông thường, điều này sẽ đòi hỏi một đội tạm thời hợp tác để đánh bại kẻ thù lớn hơn, nhưng bằng cách nào đó, những kẻ thù cũ hiếm khi xảy ra tìm thấy động lực để bắt đầu chiến đấu trở lại). Chủ đề này đã hiển nhiên ngay từ đầu (với sự chuyển đổi của Yamcha , Oolong và Puar) và tiếp tục đến câu chuyện cuối cùng (với sự chấp nhận của Majin Buu). Phong cách cứu chuộc này không phải là duy nhất của Dragon Ball (nó thường thấy ngay cả trong truyện tranh của Mỹ), nhưng điều quan trọng là nó vẫn tồn tại ngay cả qua những thay đổi lớn khác về phong cách và giọng điệu.

Một trong những chủ đề lớn nhất của Dragon Ball là sự lật đổ và chỉ trích đối với những trò lố lăng nổi tiếng có mặt trong thể loại chiến đấu vào thời điểm manga ra đời. Ví dụ, nhân vật chính Goku ban đầu được thể hiện là một cậu bé trẻ tuổi, ngốc nghếch và vui vẻ, hành động có động cơ ích kỷ hơn là vị tha, trái ngược với ý tưởng về một anh hùng cơ bắp đang ấp ủ hành động gần như chỉ để bảo vệ người vô tội và duy trì công lý. Câu chuyện tiếp tục gây xúc động cho một vài sagas đầu tiên của nó thông qua việc sử dụng hài hước lố bịch và thô tục / tình dục đã xác định tác phẩm trước của Akira Toriyama, một bước lớn so với bạo lực đồ họa giật gân trong các tác phẩm như Fist of the North Star , Devilman , và JoJo's Bizarre Adventuređã nổi tiếng vì; cho biết một cách trớ trêu là bạo lực đồ họa sẽ ngày càng trở nên phổ biến khi Dragon Ball phát triển, mặc dù trò đùa có thể quay lại cảnh này trong phần Majin Buu. Ngọc rồngBối cảnh của bộ phim cũng là sự kết hợp kỳ quái giữa giả tưởng và khoa học viễn tưởng giúp tạo sự khác biệt với bầu không khí đen tối của các bộ manga chiến đấu khác, đồng thời sử dụng hình ảnh được cách điệu rất nhiều với vẻ ngoài hoạt hình hơn so với các bản tương tác thực tế và chi tiết. Ngay cả trong các phần sau của câu chuyện, manga liên tục giải cấu trúc các yếu tố phổ biến của thể loại chiến đấu, chẳng hạn như mức độ không đáng tin cậy liên tục của sức mạnh là một sự đâm thọc vào khái niệm phân loại nhân vật dựa trên sức mạnh của họ và đôi khi thất bại của các hình thức được trình bày dưới dạng sức mạnh phi thực tế là một sự chỉ trích rõ ràng đối với những mô tả thông thường về chúng. Hơn nữa, ý tưởng về các kỹ thuật ki , thậm chí là những kỹ thuật vô cùng mạnh mẽ như Kamehameha, có thể tiếp cận theo đúng nghĩa đen đối với bất kỳ ai được đào tạo đầy đủ (như được hiển thị với Krillin, Yamcha, Tien Shinhan và Videl ) dường như cố tình phản bác cách các manga khác miêu tả họ như một loại quyền mà chỉ những cá nhân được chọn mới có khả năng sử dụng. Nhìn chung, mặc dù thường được coi là nguyên mẫu cuối cùng cho manga chiến đấu hiện đại, Dragon Ball là một tác phẩm nhại rõ ràng về mặt cấu trúc của thể loại này như nó đã tồn tại vào thời điểm xuất bản.

Vòng cung câu chuyện

1. Dragon Balls Quest Saga (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 探 さ が し 編Doragon Bōru Sagashi Hen, , thắp sáng. "Truy tìm Arc Dragon Balls") ( chương 1 - chương 23 )
2. Trường đào tạo rùa Saga (亀 仙人 修行 編Kamesen'nin Shugyō Hen, , thắp sáng. Phần đào tạo ẩn sĩ của rùa) ( chương 24 - chương 31 )
3. Giải đấu võ thuật thế giới lần thứ 21 Saga (第 21 回 天下 一 武 道 会 編Dai-Nijūichi Tenka-Ichi Budōkai Hen, , thắp sáng. Phần thu thập võ thuật số một dưới thiên đường thứ 21) ( chương 32 - chương 54 )
4. Red Ribbon Army Saga (レ ッ ド リ ボ ン 軍 編Reddo Ribon Gun Hen, , thắp sáng. Arc Red Ribbon Army) ( chương 55 - chương 96 )
5. Fortuneteller Baba Saga (占 い バ バ 編Uranai Baba Hen, , thắp sáng. Arc-Teller Baba Arc) ( chương 97 - chương 112 )
6. Giải đấu võ thuật thế giới lần thứ 22 Saga (第 22 回 天下 一 武 道 会 編Dai-Nijūni Tenka-Ichi Budōkai Hen, , thắp sáng. Phần thứ 22 tập hợp võ thuật số một dưới thiên đường) ( chương 113 - chương 134 )
7. Vua Piccolo Saga (ピ ッ コ ロ 大 魔王 編Pikkoro Daimaō Hen, , thắp sáng. Arc The Great Demon King Piccolo) ( chương 135 - chương 165 )
8. Giải đấu võ thuật thế giới lần thứ 23 Saga (第 23 回 天下 一 武 道 会 編Dai-Nijūsan Tenka-Ichi Budōkai Hen, , thắp sáng. Phần thứ 23 tập hợp võ thuật số một dưới thiên đường) ( chương 166 - chương 194 )
9. Saiyan Saga (サ イ ヤ 人 編Saiya-jin Hen, , thắp sáng. Saiyan Arc) ( chương 195 - chương 242 )
10. Frieza Saga (フ リ ー ザ 編Furīza Hen, , thắp sáng. Freeza Arc) ( chương 243 - chương 337 )
11. Androids Saga (人造 人間 編Jinzōningen Hen, , thắp sáng. Arc Con người nhân tạo) ( chương 338 - chương 356 )
12. Cell Saga (セ ル 編Seru Hen, , thắp sáng. Cell Arc) ( chương 357 - chương 420 )
13. Trường trung học Saga (ハ イ ス ク ー ル 編Hai Sukūru Hen, , thắp sáng. High School Arc) ( chương 421 - chương 429 )
14. Giải đấu võ thuật thế giới lần thứ 25 Saga (第 23 回 天下 一 武 道 会 編Dai-Nijūgo Tenka-Ichi Budōkai Hen, , thắp sáng. Phần thứ 25 - Tập hợp võ thuật số một dưới thiên đường) ( chương 430 - chương 445 )
15. Majin Buu Saga (魔 人 ブ ウ 編Majin Bū Hen, , thắp sáng. Majin Boo Arc) ( chương 446 - chương 519 )

Phân phối tiếng anh

Số đầu tiên của truyện tranh Bảy viên ngọc rồng ở Bắc Mỹ

Ở Mỹ, manga lần đầu tiên được phát hành dưới dạng hai truyện tranh kiểu Mỹ: Dragon Ball và Dragon Ball Z bắt đầu từ năm 2000. (Sự phân chia tương ứng với hai bộ anime khác nhau, mặc dù nguyên tác của manga Nhật Bản không phân biệt chúng. Dưới đây.) Phong cách phát hành này đã không thành công do kích thước lớn và chi phí đắt đỏ (2,95 đô la cho số 2, 3 chương sau), và cả hai bộ truyện đều bị hủy vào năm 2002. Truyện tranh Dragon Ball Z đã được chuyển thành tiêu đề ra mắt cho ấn bản Hoa Kỳ mới của tuyển tập Shonen Jump , bắt đầu vào tháng 1 năm 2003. Song song với các bản phát hành này, Viz Media đã phát hành 42 tập (gần giống với Tankōbon đầu tiên của Nhật(単 行 本) bộ) bằng tiếng Anh. Viz đặt tiêu đề cho phần thứ hai của manga Dragon Ball Z để giảm bớt sự nhầm lẫn cho khán giả Mỹ.

Kiểm duyệt

Như đã đề cập trước đó, manga Dragon Ball được xuất bản dưới dạng cả "Dragon Ball" và "Dragon Ball Z" trong các ấn bản của Mỹ. Ban đầu, cả hai bản phát hành này đều bị kiểm duyệt về ảnh khoả thân và một số nội dung đồ họa. Vào cuối năm 2004, tất cả manga "Bảy viên ngọc rồng" đã được phát hành gần như không bị kiểm duyệt ( môi của ông Popo đã bị loại bỏ), bao gồm cả việc phát hành lại các tập trước đó đã được kiểm duyệt từ 1 đến 3. Manga "Dragon Ball Z" vẫn bị kiểm duyệt , mặc dù nhiều tập (trước tập 17) không bị kiểm duyệt về mặt kỹ thuật vì chúng không chứa bất kỳ tài liệu phản cảm nào.

• Đôi môi của ông Popo và các nhân vật có làn da ngăm đen khác đã bị chỉnh sửa vì những lời phàn nàn của Carole Boston Weatherford.
• Các ngón giữa đã được chỉnh sửa thành nắm đấm.

Năm 2006, Viz bắt đầu phát hành ấn bản thứ hai, xếp hạng A (Mọi lứa tuổi) của bộ truyện không có một số ảnh khoả thân và tục tĩu.

• Tên Mr. Satan đã được sửa thành "Hercule" (giống với lồng tiếng anime đã được chỉnh sửa của Funimation ).
• Súng được chỉnh sửa thành "máy nổ laser", mặc dù một tên cướp mang súng lục có thể bắn một nhân vật mà không bị kiểm duyệt.
• Rượu, ma túy và ám chỉ tình dục đã được chỉnh sửa.

Phiên bản VIZBIG

Tập đầu tiên của Vizbig Edition

Năm 2008, Viz bắt đầu phát hành các phiên bản VIZBIG của cả hai Dragon Ball và Dragon Ball Z . Những bản phát hành này có kích thước lớn hơn và có 3 tập gộp lại trong mỗi cuốn sách có màu sắc trong một số chương mà Akira Toriyama ban đầu đã đặt màu. Các bản phát hành này cũng được chỉnh sửa về nội dung để bộ truyện hướng đến gia đình hơn.

Tái bản

Kanzenban

34 tập kanzenban

Manga được phát hành lại tại Nhật Bản từ ngày 4 tháng 12 năm 2002 đến ngày 2 tháng 4 năm 2004, trong một tuyển tập 34 tập có tên Kanzenban (完全 版), tất cả đều có bìa gốc mới, tác phẩm nghệ thuật màu gốc từ series ' Weekly Shōnen Jump run , và một kết thúc được viết lại một chút cho chương cuối cùng . Các   tập Kanzenban cũng có thể được nhìn thấy trong phần credit của  Dragon Ball Z: Battle of Gods .

Phiên bản màu kỹ thuật số

Với bộ truyện đã thành danh trên thế giới in ấn, nhờ các bản phát hành tankōbon gốc (bao gồm cả các bản làm mới năm 2009), các bản kanzenban và các bản phát hành truyện tranh hoạt hình khác nhau, Shueisha quyết định chuyển sang thị trường Dragon Ball tiếp theo chưa được khai thác : bản phát hành kỹ thuật số. Shueisha đã bắt đầu thử nghiệm ý tưởng phát hành phiên bản màu kỹ thuật số của Bảy viên ngọc rồngmanga trên trang web Manga Online của họ vào tháng 6 năm 2009, nhưng đã ngừng đột ngột vào tháng 11 năm 2009. Tổng cộng, họ đã phát hành miễn phí 23 chương đầu tiên với đầy đủ màu sắc, tất cả đều được sử dụng lại trong các bản phát hành Color Edition kỹ thuật số tiếp theo. Tuy nhiên, vào ngày 12 tháng 10 năm 2012, ngay trước khi trở lại với bản phát hành màu đầy đủ, Shueisha đã phát hành tất cả 42 tập tankōbon của bộ truyện dưới dạng kỹ thuật số của Jump Comics. Các bản phát hành Monochrome Edition này là bản tái bản gần giống với các tập tankōbon màu xám gốc được xuất bản từ năm 1985 đến 1995, mặc dù với giá mua giảm (¥ 368, hoặc ¥ 350 cộng thuế).

Truyện tranh đầy màu sắc

Manga Dragon Ball màu được công bố trên tạp chí V-Jump tháng 2 năm 2013

Nó đã được tái phát hành tại Nhật Bản một lần nữa, trong một phiên bản màu đầy đủ có tên là Dragon Ball Full Color lần này, bắt đầu với ba tập bao gồm Saiyan Saga vào ngày 4 tháng 2 năm 2013, và năm tập bao gồm Namek Saga / Frieza Saga vào ngày 4 tháng 4, 2013. [2] Tiếp theo là sáu tập bao gồm Androids Saga / Cell Saga và sáu tập bao gồm Majin Buu Saga , với ba tập đầu tiên của Androids / Cell arc được phát hành vào ngày 4 tháng 4 năm 2014 (hai ngày trước Dragon Ball Kaitrở lại với Majin Buu Saga trên truyền hình Nhật Bản), tập 4–6 phát hành vào ngày 2 tháng 5 năm 2014, và tập 1–3 và 4–6 của Majin Buu Arc lần lượt vào ngày 4 tháng 6 năm 2014 và ngày 4 tháng 7 năm 2014. Mỗi khối lượng chứa 17 chương về 248 trang, với ba truyện tranh đầu tiên bao gồm chương 195 để 245 (chương 195- 211 cho vol.1, 212 - 228 cho vol.2, và 229 -245 cho vol.3). Các hình ảnh bìa là dựng phim màu của các trang tiêu đề khác nhau ( chương 202 và 219 cho trang đầu tiên, 217 và 227 cho trang thứ hai, và 231cho thứ ba). Cả ba tập Saiyan Arc đều bao gồm một phần hai trang màu có tên "Enter the Dragon Ball ", kể lại câu chuyện và các nhân vật của phần đầu của loạt manga (tức là vòng cung thời thơ ấu của Goku). Một tính năng lặp lại khác trong mỗi tập là phần " Dragon Ball Q&A", với một số câu hỏi được trả lời bởi Shueisha và những câu hỏi khác được trả lời bởi Akira Toriyama. Các chương màu cũng đã được xuất bản trên ấn bản Bắc Mỹ của Weekly Shonen Jump , ra mắt trong số ra ngày 4 tháng 2 năm 2013 và kết thúc với chương 245 trong số ra ngày 17 tháng 2 năm 2014. Viz Media sau đó đã phát hành ba viên ngọc rồng đủ màucác tập bao gồm Arc Saiyan ở Mỹ lần lượt vào ngày 4 tháng 2, ngày 1 tháng 4 và ngày 3 tháng 6 năm 2014; những tập này có kích thước lớn hơn manga thông thường, và có kích thước tương đương với một cuốn tiểu thuyết đồ họa hoặc truyện tranh của Mỹ. [3]

Phần "Enter the Dragon Ball "

Các chương phiên bản màu của 16 tập đầu tiên có sẵn ở định dạng kỹ thuật số và bằng tiếng Nhật kể từ ngày 4 tháng 2 năm 2013, cũng như trên kênh YouTube MANGAPOLO của Dentsu kể từ ngày 5 tháng 2 năm 2013, với các ngôn ngữ áp dụng là tiếng Nhật và tiếng Anh. [4] Các phiên bản màu của các chương trước đó được chia thành ba phần: Phần huấn luyện Goku ( tập 1 - 4 ), Phần đội quân Red Ribbon ( tập 5 - 9 ) và Phần cung vua Piccolo ( tập 10 - 16 ). Phiên bản kỹ thuật số của Cell Arc được phát hành kỹ thuật số vào ngày 4 tháng 9 năm 2013, với tám tập bao gồm các chương từ 330 đến 420 .

Phần Thời thơ ấu của Dragon Ball Full Color được xuất bản tại Nhật Bản trong khoảng thời gian từ ngày 4 tháng 1 (Tập 1-4) đến ngày 3 tháng 2 năm 2016 (Tập 4-8), và toàn bộ Arc King Piccolo đã được xuất bản thành bốn tập vào ngày 4 tháng 3 năm 2016. Viz Media đã phát hành năm tập bao gồm Arc Frieza của Dragon Ball Full Color tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian từ ngày 6 tháng 5 năm 2016 đến ngày 3 tháng 1 năm 2017.

Dragon Ball (Phiên bản 3 trong 1)

Vào ngày 4 tháng 6 năm 2013, Viz Media phát hành "Dragon Ball (3-in-1 Edition)", tập hợp 3 tập Dragon Ball gốc đầu tiên với kích thước nhỏ hơn ấn bản "VIZBIG". Mười ba tập 3 trong 1 khác đã được Viz phát hành trong khoảng thời gian từ ngày 3 tháng 9 năm 2013 đến ngày 6 tháng 9 năm 2016. Bản phát hành này có ảnh bìa giống như các tập Kanzenban (mặc dù không phải tất cả, vì bản phát hành này bao gồm 14 tập ngược lại đến 34). Không giống Kanzenbanvà "VIZBIG" phát hành, tuy nhiên, Phiên bản 3 trong 1 không có bất kỳ chương màu nào. Lần phát hành này cũng đáng chú ý là lần đầu tiên Viz xuất bản toàn bộ manga với biệt danh "Dragon Ball" thay vì sử dụng biệt danh "Dragon Ball Z" cho nửa sau của câu chuyện. Mặc dù bìa sau quảng cáo bản phát hành này là "chưa cắt và chưa được kiểm duyệt", một số kiểm duyệt nhỏ vẫn còn tồn tại như chỉnh sửa cử chỉ thô tục và ngón tay giữa.

Liên quan đến anime

Cả hai anime Dragon Ball (DB) và Dragon Ball Z (DBZ) đều dựa trên cùng một bộ truyện tranh Dragon Ball gốc. Dragon Ball theo sau cuộc phiêu lưu của Goku khi còn nhỏ cho đến khi kết hôn, đây là những sagas được cho là có nhiều yếu tố giả tưởng và hài hước nhất. Dragon Ball Z tiếp tục câu chuyện 5 năm sau khi Dragon Ball rời đi, với sự ra đời của cậu con trai nhỏ của Goku tên là Gohan và sự xuất hiện của một kẻ thù mới, mạnh mẽ hơn như Saiyan và những nhân vật phản diện mới khác như Frieza, Cell và Majin Buu. và theo dõi cuộc phiêu lưu của Goku khi trưởng thành. Dragon Ball GT là một dự án do Toei Animation bắt đầu để tiếp tục câu chuyện nơiDragon Ball Z kết thúc với việc Goku bị Hoàng đế Pilaf biến trở lại thành một đứa trẻ bằng cách sử dụng Black Star Dragon Balls và không phải là một phần của manga gốc, do Akira Toriyama kết thúc manga gốc vào năm 1995.

Có thêm sự khác biệt giữa bản dịch tiếng Anh của Viz Media cho manga và bản lồng tiếng Anh của Funimation cho anime, nhưng những điều đó chủ yếu là do sự khác biệt trong bản dịch. Ví dụ, nhân vật "Kuririn" trong manga được dịch lại thành "Krillin" trong bản lồng tiếng Funimation . Tương tự, tên của "Goku" và "Gohan" thiếu họ "Son" trong bản lồng tiếng của Funimation. Nhìn chung, bản dịch manga của Viz được coi là gần với bản dịch anime hơn vì các yếu tố như cử động miệng không được tính đến.

Chữ "Z" trong Dragon Ball Z được đồn đại có nhiều ý nghĩa. Ý nghĩa chính thức, như tác giả đã nêu, là chữ cái được chọn vì nó nằm ở cuối bảng chữ cái, thể hiện mong muốn của Toriyama rằng bộ truyện sẽ sớm kết thúc. Các lý thuyết "Z" khác, do người hâm mộ đưa ra bao gồm việc đặt tên cho nhóm nhân vật chính là " Z Fighters " (hoặc "Z Warriors") trong tiêu đề tập và tài liệu quảng cáo (chúng không bao giờ được gọi như vậy trong chính anime ) hoặc dựa trên bài hát chủ đề " Detekoi Tobikiri Zenkai Power! " trong phần tín dụng kết thúc. Đáng chú ý là chữ "Z" của Dragon Ball Z được phát âm là "Zetto" trong phần mở đầu bằng tiếng Nhật đầu tiên, Cha-La-Head-Cha-La.Điều này là do chữ cái La tinh hóa "Z" được phát âm là "zetto" (ゼ ッ ト). Tuy nhiên, nó đã được một số người đánh vần là "Zed" trong tiếng Nhật, trong tiếng Nhật, kana đại diện cho một phụ âm cộng với nguyên âm, đặc biệt khi phát âm một từ nước ngoài, thường được phát âm theo cách cắt bớt (âm thanh hơi giống với tiếng Pháp, trong đó "e" chỉ ra cách phát âm đầy đủ của các chữ cái đứng trước, mà nếu không thì im lặng). Đây là lý do tại sao có vẻ như Hironobu Kageyama đang nói "Zed"; Anh ấy chỉ đơn giản là không phát âm "o" ở cuối "Zetto" (điều này cũng phổ biến trong các bài hát nhạc pop Nhật Bản, thường khớp mỗi nốt với một cách phát âm "kana"; phát âm khi hát đôi khi được cắt bớt để làm cho lời bài hát phù hợp âm nhạc phù hợp). Ngược lại, trong tiếng Nhật, bộ truyện được phát âm là "

Xuyên suốt phần lớn thời gian viết truyện, anime (bắt đầu phát sóng chỉ hai năm sau khi bộ truyện bắt đầu và kết thúc chỉ một năm sau bộ truyện trước đó) đã được viết và sản xuất ngay sau thời điểm bộ truyện tranh được xuất bản đồng thời. Mặc dù điều này dẫn đến việc các tập phim được phát hành nhanh chóng, nhưng nhịp độ dẫn đến một lượng lớn chất liệu " phụ " cần phải được thêm vào anime để làm cho các tập phim không bị bắt kịp. Có rất nhiều trường hợp trong anime mà cốt truyện được thêm vào trong anime đã được chấp nhận trong manga; đáng chú ý nhất là nhân vật Bardock(Cha của Goku) ban đầu là một người sáng tạo anime, người đã được làm điển hình trong manga sau khi Toriyama trở nên ấn tượng với anh ta và câu chuyện của anh ta. Thậm chí với phần phụ, đôi khi anime vẫn đi trước manga, tiết lộ các nhân vật một tuần trước khi Shonen Weekly xuất bản phiên bản manga; Android 16 đã được tiết lộ trong anime một tuần trước khi anh ấy được xuất hiện trong manga, TOETôi đã đi sau khi phác thảo ấn bản manga mới Akira đã cung cấp cho chúng trước khi ấn bản được in và xuất bản. Những mâu thuẫn ngắn gọn này đã được sửa chữa nhanh nhất có thể, thường là thông qua toàn bộ tập phụ, kéo dài cuộc chiến cho một tập khác chắc chắn để manga có thể vượt lên trên anime một lần nữa, và chỉ cắt xén rất ngắn trước khi được sửa. Ngày phát sóng ban đầu từDanh sách các tập Dragon Ball Z có thể được so sánh với danh sách ngày xuất bản gốc của các chương truyện tranh Dragon Ball tại Nhật Bản để có thêm cái nhìn sâu sắc hơn về những khác biệt gây tò mò này trong quá trình chạy ban đầu của anime và các ấn phẩm của manga trên Shonen Weekly.

Liên quan đến Tây Du Ký

Các nhân vật trong Dragon Ball được mô tả như các nhân vật trong Tây Du Ký ( & )

Tây Du Ký là một cuốn tiểu thuyết trong văn học Trung Quốclấy cảm hứng từ Dragon Ball . Có rất nhiều điểm tương đồng giữa hai tác phẩm.

Son Goku

Dựa trên Tôn Ngộ Không. Son Goku (そ ん ご く う） là cách đọc trong tiếng Nhật của tên Tôn Ngộ Không. Nyoibo (hay Cực Điện ) của Goku xuất phát từ cây trượng ma thuật của Tôn Ngộ Không, Ruyi Jingu Bang có thể thay đổi thành bất kỳ kích thước nào bất cứ lúc nào anh thấy phù hợp. Kinto'un ( Flying Nimbus) của anh ) là một vật phẩm khác mà Tôn Ngộ Không có. Goku thấy mình đang ở một nơi gợi nhớ đến những cây cột trong lòng bàn tay của Đức Phật, vị trí mà cơn thịnh nộ của Tôn Ngộ Không cuối cùng đã kết thúc.

Các nhân vật khác

• Trong câu chuyện gốc, vị linh mục Huyền Trang và đồng đội của ông tìm kiếm kinh điển Phật giáo huyền thoại ở phương Tây. Trong Dragonball , Bulma và công ty của mình tìm kiếm các huyền thoại Dragon Balls .
• Tương đương với Huyền Trang trong các văn bản gốc là Bulma trong Dragon Ball (mặc dù sau này, nó có thể được tranh luận là vai trò của Krillin ).
• Tương đương với Zhu Wuneng của các văn bản gốc là Oolong trong Dragon Ball .
• Tương đương với Sha Wujing của các văn bản gốc là Yamcha trong Dragon Ball.
• Các Sửu vua được dựa trên nhân vật hệt tên trong Tây Du ; trong câu chuyện gốc, Vua Sửu là một trong nhiều con quỷ đã cố gắng ăn thịt Huyền Trang để đạt được sự trường sinh bất tử. Tương tự như vậy, cả hai vị vua Ox đều gặp nhau trong một lâu đài trên đỉnh núi rực lửa. Chiếc quạt Basho xuất hiện trong Dragon Ball cũng là cách Tôn Ngộ Không dập lửa bao quanh lâu đài.

Ảnh hưởng đến các loạt phim khác

Bài chi tiết: Danh sách các ảnh hưởng đến văn hóa đại chúng

• Trong anime, Excel Saga , Nabeshinlll dạy Pedro và Sandora đạt đến một cấp độ afro mạnh mẽ nhất định , tương tự như cấp độ của Super Saiyan trong Dragon Ball Z và Dragon Ball GT . Họ cũng phải sử dụng một kỹ thuật gọi là Nabehameha , một kỹ thuật bắt chước trực tiếp vụ nổ Kamehameha đặc trưng của Goku .
• Trong manga Eyeshield 21 , Yukimitsu biểu diễn Taiyô-ken khi hóa trang thành Tien Shinhan .
• Trong OVA Puni Puni Poemy , Poemi được xuất hiện cùng với một bộ sưu tập các Viên ngọc rồng .
• Trong manga Yu-Gi-Oh! , nhân vật chính, Yugi Mutou, liên hệ sức mạnh của Millenium Puzzle với những điều ước được ban cho bởi Dragon Balls. Ngoài ra, trong phiên bản anime, có một Bảy viên ngọc rồng được hiển thị trên áp phích.
• Trong series Sonic the Hedgehog , Sonic phải thu thập 7 Chaos Emerald, tương tự như Dragon Balls. Sau khi được thu thập, Sonic biến thành Super Sonic, một sự biến đổi tương tự như của Super Saiyan.
• Trong manga Bastard !! , có một phần của loạt phim trong đó các Thiên thần tiến hóa / tăng sức mạnh là một sự tôn vinh đối với Vũ điệu kết hợp kỳ quặc của Gotenks .
• Trong một tập của Magical Shopping Arcade Abenobashi , Sasshi chiến đấu trong một trận đấu võ thuật trong khi hóa trang thành Lý Tiểu Long, và gần cuối, biến thành Super Saiyan và thực hiện phiên bản màu vàng của Kamehameha.
• Trong manga DNA² của Masakazu Katsura , nhân vật chính có thể chuyển sang trạng thái giống Super Saiyan, có được mái tóc vàng và khả năng sử dụng năng lực đặc biệt.
• Trong trò chơi Gambere Goemon, Goemon có thể chuyển sang trạng thái "Tác động đột ngột", trong đó tóc của anh ta phát triển lớn hơn và màu của nó trở thành màu vàng.
• Loạt truyện tranh Bobobo-bo Bo-bobo có nhiều đề cập đến Dragon Ball và một chương duy nhất làm nhại lại nó. Nó có Tokoro Tennosuke và Don Patch lần lượt tái hiện trận chiến đầu tiên giữa Goku và Vegeta, nhưng thứ tự và sự phát triển bị rối loạn.
• Masashi Kishimoto nói trong manga Naruto của mình rằng ông bị ảnh hưởng bởi Toriyama, vì ông luôn ngưỡng mộ các tác phẩm của Toriyama. Kishimoto bao gồm một bức tranh của Arale mà anh ấy đã vẽ ở trường tiểu học. Những đề cập nhỏ về Bảy viên ngọc rồng cũng thỉnh thoảng được thực hiện trong Naruto ; chẳng hạn như manga tập 150 "Bắt đầu đào tạo", trên trang 7, "mặt nạ" của Chiaotzu có thể được tìm thấy giữa các mặt nạ khác được bán trong một cửa hàng. Ngoài ra, trong Naruto , tên của quái thú đuôi thứ 4 là "Son Gokū", cũng là tên của nhân vật chính của Dragon Ball . Để tiếp tục kết nối, vật chủ cuối cùng của nó được đặt tên là Roshi, có thể là một cái gật đầu với Master Roshi.
• Eiichiro Oda, tác giả của One Piece , đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng anh ấy là một fan hâm mộ lớn của Dragon Ball . Ông tuyên bố rằng đó là Toriyama có ảnh hưởng đến anh ta và rằng ông giữ Dragon Ball trong trọng cao. Toriyama là một fan hâm mộ tự xưng của One Piece , được giới thiệu bởi các con của mình. Cả hai nghệ sĩ đã kết thúc việc tạo ra manga hợp tác Cross Epoch có cả hai nhân vật Dragon Ball và One Piece .
• Các manga Struwwelpeter: Die Rückkehr có rất nhiều tài liệu tham khảo để Dragon Ball , bắt đầu với trang bìa và giống như tuyên bố tiêu đề của Dragon Ball Z . Ngoài ra còn có rất nhiều quả trứng Phục sinh giống như một Viên ngọc rồng nằm trong đống rác.
• Trong manga Black Cat , nhân vật Sven có một chiếc điện thoại di động quyến rũ trên đầu của Frieza.
• Trong anime School Rumble , có một cảnh Harima Kenji biến thành hình dạng giống Super Saiyan và chiến đấu với Karasuma Ooji.
• Trong anime Sgt. Frog , nhân vật Momoka được chia thành phiên bản thiện và ác của chính mình và tái hợp hai nửa trong một đội bơi đồng bộ, giả mạo điệu nhảy kết hợp, và người kể chuyện thậm chí còn nói rằng "Tôi rất thích khi họ tham khảo DBZ". Một tập khác của Sgt. Ếch , côn trùng xâm chiếm, và nhân vật Tamama chiến đấu với chúng trong một trận chiến rất giống Dragon Ball Z -esque và tương tự như trận chiến giữa Goku và Vegeta trong trận Saiyan Saga .
• Anime MM! có nội dung nhại lại Spirit Bomb trong đó nhân vật chính Sado Taro thu thập một quả cầu năng lượng lớn được tạo ra từ sức mạnh của tất cả những kẻ biến thái trên hành tinh. Anh ta cũng đang trong trạng thái bắt chước Super Saiyan.
• Kurisu Makise từ Steins; Gate sử dụng bí danh trực tuyến là "KuriGohan và Kamehameha".
• Trong Các Khá Oddparents truyền hình bộ phim "Kênh Chasers", một chương trình hoạt hình được gọi là Maho Mushi , một trong những chương trình yêu thích Timmy, được trình bày như "cực kỳ bạo lực" (tham khảo một lời chỉ trích phổ biến của anime từ người giám hộ đạo đức trong phát sóng Mỹ của nó). Khi nó lần đầu tiên được đề cập, một nhân vật với mái tóc đen, một chiếc xe tay ga và áo giáp xuất hiện trên màn hình TV (ám chỉ Vegeta). Khi Timmy và Vicky đến Kênh 298, Maho Mushi bắt đầu phát sóng, cả hai nhân vật tham gia vào một cuộc chiến cuối cùng liên quan đến trận đấu cuối cùng của Giải đấu Thế giới lần thứ 23. Trang phục của Vicky tương tự như của Piccolo Jr, trong khi của Timmy tương tự như của Goku. Vicky có những chiếc răng nanh liên kết cô ấy với Piccolo. Timmy, mặt khác, có các đặc điểm trên khuôn mặt giống Krillin, có lẽ do chiều cao thấp của anh ấy. Ngoài ra, Oolong có thể được nhìn thấy trong khán giả. Ngoài ra còn có hai cảnh ngắn gọn trong đó Cosmo vô tình bắn ra một vụ nổ ki, đầu tiên xuyên qua một bức tường và sau đó đánh bật một người bán hàng, sau khi chỉ ra cách bất cứ ai trong chương trình có thể sử dụng các đòn tấn công ki (một trò đùa về sự phổ biến của ki trong các chương sau Ngọc rồng ).
• Trong tập "Chicken Ball Z" của The Grim Adventures of Billy và Mandy , Mandy đã ăn một viên Chicken-Ball khiến cô biến thành Super-Saiyan.
• Trong tập Kids Next Door "Operation: REPORT", Số 4 kể lại cuộc chiến của anh với Những đứa trẻ vui vẻ từ dưới ngõ với cuộc chiến của Goku với Frieza trong một đoạn hồi tưởng.
• Trong tập Chowder "Shnitzel Quits", Shnitzel trong một thời gian ngắn chuyển sang trạng thái giống Super Saiyan và anh ta trở nên mạnh mẽ hơn.
• Trong Teen Titans Go! tập "Starfire The Terrible" Tóc của Robin là của Goku ở dạng bình thường
• Trong hai tập của The Amazing World of Gumball, Super Saiayns được đề cập đến. Đầu tiên, có tựa đề "Những người khác", Gumball nói thế này: "Tất cả những gì tôi phải làm là khai thác sức mạnh bên trong, và tôi sẽ biến thành một Siêu Saiyan", và tiếp tục hét lên thật to, tương tự như cách Saiyan làm khi tiếp sức. lên dạng Super Saiyan. Sau đó, đuôi của anh ta dài ra, và anh ta thốt lên rằng đó không phải là sự biến đổi thực sự mà anh ta mong đợi. Tập thứ hai đề cập đến Super Saiyan có tựa đề "The Pest", trong đó Gumball trong một thời gian ngắn biến thành trạng thái giống Super Saiyan, có mái tóc màu vàng và hào quang. Gương mặt của anh chàng cũng trở nên "trâu" hơn trông thấy.

Xem thêm

Bộ sưu tập

Người giới thiệu