Nhật ký phương tiện thủy nội địa được quy định tại Điều 6 Thông tư 47/2015/TT-BGTVT quy định phạm vi trách nhiệm của thuyền viên, người lái phương tiện và định biên an toàn tối thiểu trên phương tiện thủy nội địa do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành và điều này được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Thông tư 04/2017/TT-BGTVT như sau: Nhật ký phương tiện trước khi sử dụng, phải được Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng dấu treo tại trang bìa. Nhật ký phương tiện bao gồm: nhật ký hành trình và nhật ký máy. 1. Nhật ký hành trình a) Nhật ký hành trình luôn được lưu giữ tại buồng điều khiển. b) Thuyền trưởng, thuyền phó có trách nhiệm ghi chép nhật ký hành trình hàng ngày. c) Nhật ký hành trình ghi chép, cập nhật, phản ánh liên tục những số liệu, dữ liệu, hành trình trong quá trình khai thác và việc bảo dưỡng phương tiện; khi thay ca, việc bàn giao giữa hai ca phải được ghi trong sổ nhật ký hành trình. d) Thuyền trưởng có trách nhiệm theo dõi việc ghi chép và quản lý nhật ký trong thời gian sử dụng. Nhật ký phải được lưu trữ ít nhất 02 năm sau khi sử dụng xong, sau đó phải được giao nộp cho chủ phương tiện lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ. đ) Nhật ký hành trình khi bị mất, hư hỏng phải được báo ngay cho Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam, Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đại diện các Cảng vụ Hàng hải, Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực, Cảng vụ Đường thủy nội địa thuộc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi gần nhất. 2. Nhật ký máy a) Nhật ký máy luôn được lưu giữ tại buồng máy. b) Máy trưởng, máy phó có trách nhiệm ghi chép nhật ký máy hàng ngày. c) Nhật ký máy ghi chép, cập nhật, phản ánh liên tục tất cả những số liệu, dữ liệu trong quá trình khai thác cũng như việc bảo dưỡng máy phương tiện; khi thay ca, việc bàn giao giữa hai ca phải được ghi trong sổ nhật ký máy. d) Máy trưởng có trách nhiệm theo dõi việc ghi chép và quản lý nhật ký trong thời gian sử dụng. Nhật ký phải được lưu trữ ít nhất 02 năm sau khi sử dụng xong, sau đó phải được giao nộp cho chủ phương tiện lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ. đ) Nhật ký máy khi bị mất, hư hỏng phải được báo ngay cho Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam, Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đại diện các Cảng vụ Hàng hải, Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực, Cảng vụ Đường thủy nội địa thuộc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi gần nhất Như vậy, nhật ký phương tiện bao gồm: nhật ký hành trình và nhật ký máy. Nhật ký hành trình phải được thuyền trưởng, máy trưởng ghi chép và lưu trữ ít nhất trong 2 năm, sau đó giao cho chủ phương tiện lưu trữ. Khi mất nhật ký phải báo cho Cục Đường thủy nội địa VN, Sở GTVT, Cảng vụ Hàng hải, Đường thủy khu vực nơi gần nhất. Trên đây là nội dung tư vấn về nhật ký phương tiện thủy nội địa. Để hiểu rõ hơn về vấn đề này bạn nên tham khảo thêm tại Thông tư 47/2015/TT-BGTVT. Trân trọng! Nhà xuất bản: Cục hàng hải Việt Nam Giá: Liên hệ
Mô tả1. Nhật ký hàng hải tàu biển phải được Cơ quan đăng ký tàu biển và thuyền viên xác nhận trước khi sử dụng và do thuyền trưởng, sỹ quan vô tuyến điện hoặc nhân viên vô tuyến điện quản lý và ghi chép. 2. Nhật ký hàng hải phải luôn để tại buồng vô tuyến điện của tàu. Không ai được tự ý mang ra khỏi phòng vô tuyến điện, nếu không được sự đồng ý của Thuyền trưởng. 3. Việc ghi chép phải rõ ràng, chính xác đầy đủ kịp thời. Cấm ghi chép bằng bút chì và tẩy xóa trong nhật ký. Khi cần sửa thì dùng bút mực gạch một đường thẳng ngang dòng chữ và ký tên vào bên cạnh. 4. Khi sổ nhật ký đã hết trang ghi, phải cất giữ trên tàu ít nhất 02 năm, sau đó giao lại cho chủ tàu quản lý. Ngày 16 tháng 06 năm 2010 Nhật kí Boong là nhật kí quan trọng về pháp lí trên tàu(official logbook). Là Sĩ quan hàng hải, ai cũng phải viết nhật kí Boong. Một câu hỏi đặt ra là: viết những gì? Và viết bằng tiếng Anh ra sao? Phải viết những gì? Về nguyên tắc, bạn phải ghi lại hoạt động của tàu trong thời gian bạn đi ca. Bạn cần chắt lọc những thông tin quan trọng để ghi vào sổ nhật kí Boong. Thông tin quan trọng là thông tin liên quan đến việc quản lí và kiểm soát an toàn hoạt động tàu, ngăn ngừa ô nhiễm. Tuy ngắn gọn, song phải thể hiện một chuỗi hoạt động liên tục của tàu từ thời điểm nhận ca đến thời điểm bàn giao ca. Nội dung cần nêu là thời gian và công việc đã thực hiện Những thí dụ bằng tiếng Anh Một chu kì hoạt động tàu bao gồm : rời cầu(unberthing); qua luồng(pass channel); chạy trên biển(navigating at sea); neo tàu(anchoring), cập cầu(berthing); làm hàng(cargo handling) và sửa chữa(repairing)… Ghi nhật kí khi tàu rời cầu(unberthing)
Ghi nhật kí khi tàu ra vào luồng(pass channel)
Ghi nhật kí khi hành hải trên biển(Navigating at sea)
Ghi nhật kí tàu neo(anchoring)
Ghi nhật kí khi cập cầu(Berthing)
Ghi nhật kí khi tàu làm hàng
Ghi nhật kí khi tàu sửa chữa(Repairing)
(theo nguồn CREW) |