And it still works today in fast-growing emerging cities.
| Và nó vẫn hoạt động cho đến ngày nay ở các thành phố mới nổi đang phát triển nhanh chóng.
|
People moved to fast-growing cities such as London and San Francisco, and a local banker here was
replaced by large corporations that didn't know us as individuals.
| Mọi người chuyển đến các thành phố đang phát triển nhanh như London và San Francisco, và một chủ ngân hàng địa phương ở đây đã bị thay thế bởi các tập đoàn lớn không biết chúng tôi là cá nhân.
|
Some other fast growing states are Colorado, Arizona and Florida.
| Một số tiểu bang phát triển nhanh khác là Colorado, Arizona và Florida.
|
There were prospects for an increase in food trade in fast-growing countries such as China,
where the demand for meat and feed crops was expected to climb.
| Có triển vọng về sự gia tăng thương mại lương thực ở các nước phát triển nhanh như Trung Quốc, nơi nhu cầu về thịt và thức ăn chăn nuôi dự kiến sẽ tăng cao.
|
After years of decline, Russia's economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.
| Sau nhiều năm suy giảm, nền kinh tế Nga đang tăng trưởng nhanh , về sản xuất công nghiệp, đầu tư và thu nhập.
|
The fast-growing problem of land-mines and their after-effects is, without a doubt, one of the most egregious and long-lasting
dangers of any war.
| Không nghi ngờ gì nữa, vấn đề phát triển nhanh chóng của mìn và hậu quả của chúng là một trong những mối nguy hiểm lâu dài và nghiêm trọng nhất của bất kỳ cuộc chiến tranh nào.
|
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected
areas in order to evaluate and compare their
ability to survive and thrive.
| Iran đề xuất đưa các loài cây không phải bản địa phát triển nhanh vào các khu vực bị ảnh hưởng để đánh giá và so sánh khả năng tồn tại và phát triển của chúng.
|
Fast-growing regions should also be encouraged to support
those lagging behind.
| Các khu vực đang phát triển nhanh cũng cần được khuyến khích để hỗ trợ những khu vực tụt hậu.
|
FXTM Partners is an advanced, fast and efficient affiliate program created by Forex Time (FXTM), one of the world’s
fastest growing forex brokers.
| FXTM Partners là một chương trình liên kết tiên tiến, nhanh chóng và hiệu quả được tạo ra bởi Forex Time (FXTM), một trong những nhà môi giới ngoại hối phát triển nhanh nhất thế giới.
|
But corruption also is endemic in nepotistic (and yet fast-growing) one-party China, and in democratic India.
| Nhưng tham nhũng cũng là đặc hữu ở Trung Quốc độc đảng theo khuynh hướng mới (và đang phát triển nhanh ), và ở Ấn Độ dân chủ.
|
This is a very fast-growing social cancer that will destroy the family
foundations of your society if you do not take immediate, effective action to stop it ...
| Đây là căn bệnh ung thư xã hội có tốc độ phát triển rất nhanh , sẽ phá hủy nền tảng gia đình của xã hội nếu bạn không có hành động ngay lập tức và hiệu quả để ngăn chặn nó ...
|
Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis’
fast-growing nuclear weapons program.
| Gần đây, có thông tin cho rằng Hoa Kỳ đang cố gắng đàm phán với Pakistan một thỏa thuận nhằm hạn chế chương trình vũ khí hạt nhân đang phát triển nhanh của Pakistan.
|
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.
| Ý tôi là, nó là một con chưa thành niên và nó đang phát triển rất nhanh .
|
But they did; the children were growing up.) The operation was all agreed and ready, but when they came to evict Katka she pulled a fast one on them. She claimed she was pregnant.
| Nhưng họ đã làm; những đứa trẻ đã lớn.) Tất cả các hoạt động đều đã được thống nhất và sẵn sàng, nhưng khi họ đuổi Katka đi, cô ấy đã nhanh chóng tấn công họ. Cô ấy khẳng định mình đã có thai.
|
I know you and Mum will miss me, but Bob's growing up fast, and Daddy and the boys won't miss me at all.
| Con biết mẹ và mẹ sẽ nhớ con, nhưng Bob đang lớn rất nhanh , và bố và các cậu bé sẽ không nhớ con chút nào.
|
These blisters are growing fast.
| Các mụn nước này lớn nhanh .
|
Fast-growing company with... highly challenging and dynamic ambience,
opportunity for frequent movements... with reimbursement of expenses.
| Công ty phát triển nhanh chóng với ... môi trường năng động và đầy thách thức, cơ hội di chuyển thường xuyên ... với việc hoàn trả chi phí.
|
They're young, growing fast, strong ties to Hamas and Hezbollah.
| Họ còn trẻ, đang phát triển nhanh , có mối quan hệ chặt chẽ với Hamas và Hezbollah.
|
But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous, and I know you're trying to trick me into
going up, - but I'm going up anyway, so...
| Nhưng, ý tôi là, vân sam Na Uy là một loại cây lá kim phát triển khá nhanh , và tôi biết bạn đang cố lừa tôi đi lên, - nhưng dù sao thì tôi cũng đang đi lên, vì vậy ...
|
We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs.
| Chúng tôi đã biến đổi gen một loại siêu nấm phát triển nhanh để tiêu diệt vi trùng.
|
I thank the higher powers for all of the gifts that I have
already received like a keen mathematical mind and fairly fast-growing hair.
| Tôi cảm ơn các quyền năng cao hơn vì tất cả những món quà mà tôi đã nhận được như một bộ óc toán học nhạy bén và một mái tóc mọc khá nhanh .
|
Just like a fast growing bean sprout. The banks are about to shutdown so they're not loaning money.
| Giống như mầm đậu mọc nhanh . Các ngân hàng sắp đóng cửa nên họ không cho vay tiền.
|
Salinas was the county seat, and it was a fast-growing town.
| Salinas là quận lỵ, và nó là một thị trấn đang phát triển nhanh chóng.
|
it's all part of the exciting and fast-growing sport of drag racing, and Lonnie Johnson here is one of the veterans.
| tất cả đều là một phần của môn thể thao đua kéo thú vị và đang phát triển nhanh chóng, và Lonnie Johnson ở đây là một trong những người kỳ cựu.
|
You're growing up so fast.
| Bạn đang lớn rất nhanh .
|
Just growing so fast it collapsed under its own weight.
| Chỉ phát triển quá nhanh nó đã sụp đổ dưới sức nặng của chính nó.
|
They're growing up so fast.
| Chúng lớn nhanh quá.
|
How come you never told me you were growing up so fast?
| Tại sao bạn chưa bao giờ nói với tôi rằng bạn lớn nhanh như vậy?
|
You're growing so fast, before we know it,
| Bạn đang phát triển quá nhanh , trước khi chúng tôi biết điều đó,
|
Gosh, our little ones are growing up fast, aren't they?
| Chúa ơi, những đứa con nhỏ của chúng ta đang lớn nhanh , phải không?
|
Your Press Officer, on the other hand, looks like she's growing an ulcer very fast.
| Mặt khác, Nhân viên báo chí của bạn, có vẻ như cô ấy đang phát triển rất nhanh .
|
Britain isn't growing fast enough.
| Nước Anh phát triển không đủ nhanh .
|
Wasn't your tumour growing very fast?'
| Không phải khối u của bạn đang phát triển rất nhanh ? '
|
I just don't want her growing up too fast.
| Tôi chỉ không muốn cô ấy lớn quá nhanh .
|
He's growing up too fast.
| Anh ấy lớn quá nhanh .
|
You're my best bud and you're growing up so fast.
| Em là chồi non tốt nhất của anh và em đang lớn rất nhanh .
|
I can't believe they're growing up so fast.
| Tôi không thể tin rằng chúng lớn nhanh như vậy.
|
He's really growing up fast.
| Anh ấy thực sự lớn lên rất nhanh .
|
You're growing up too fast.
| Bạn đang lớn quá nhanh .
|
HE is growing too fast, said the doctor to my mother; and he is getting a great deal too clever for a boy at his age.
| Bác sĩ nói với mẹ tôi là NGÀI đang lớn quá nhanh ; và anh ấy đang nhận được một điều quá thông minh đối với một cậu bé ở độ tuổi của anh ấy.
|
Oh, stop growing so fast and making me feel old.
| Ôi, đừng phát triển quá nhanh và khiến tôi cảm thấy già đi.
|
They're growing fast.
| Chúng đang phát triển nhanh chóng.
|
Look how fast it is growing .
| Hãy nhìn xem nó đang phát triển nhanh như thế nào.
|
He's growing up so fast.
| Anh ấy lớn quá nhanh .
|
And you're growing up real fast, and if you want to be a man someday, you're gonna have to act like one.
| Và bạn đang trưởng thành rất nhanh , và nếu bạn muốn trở thành một người đàn ông vào một ngày nào đó, bạn sẽ phải hành động như một người đàn ông.
|
What we do know is that it's strong. And fast-growing.
| Những gì chúng tôi biết là nó rất mạnh. Và phát triển nhanh chóng.
|
They're very fast growing and supply a lot of nitrogen to the plants around.
| Chúng phát triển rất nhanh và cung cấp nhiều nitơ cho cây trồng xung quanh.
|
Eleven, but I'm growing very fast.
| Mười một tuổi, nhưng tôi đang phát triển rất nhanh .
|
You're growing fast, man.
| Bạn đang phát triển nhanh chóng, anh bạn.
|
It was a wonderful city, and growing very fast.
| Đó là một thành phố tuyệt vời và đang phát triển rất nhanh .
|
It makes me sound an old man, but I can't believe how fast she's growing up.
| Nó khiến tôi nghe như một ông già, nhưng tôi không thể tin được rằng cô ấy lớn nhanh như thế nào.
|
Our baby is growing so fast, it would scare them.
| Em bé của chúng tôi lớn quá nhanh , điều đó sẽ khiến họ sợ hãi.
|
Zoe... the baby is growing too fast, isn't it?
| Zoe ... đứa bé lớn nhanh quá, phải không?
|
In India, this tree was initially promoted for afforestation due to its fast-growing nature.
| Ở Ấn Độ, cây này ban đầu được khuyến khích trồng rừng do đặc tính sinh trưởng nhanh .
|
They were based in the fast-growing urban middle class.
| Họ sống ở tầng lớp trung lưu thành thị đang phát triển nhanh .
|
Subsequently, the origin cell's fast-growing progeny invade surrounding tissues,
migrate to other tissues.
| Sau đó, thế hệ con cháu phát triển nhanh của tế bào gốc xâm nhập vào các mô xung quanh, di chuyển đến các mô khác.
|
However this is only observed in fast growing cultures, whereas cultures grown in synthetic
minimal media are not polyploid.
| Tuy nhiên, điều này chỉ được quan sát thấy trong các mẫu cấy phát triển nhanh , trong khi các mẫu cấy được nuôi trong môi trường tối thiểu tổng hợp thì không đa bội.
|
They were based in the fast-growing upwardly mobile urban
middle class.
| Họ sống ở tầng lớp trung lưu đô thị di động đang phát triển nhanh chóng.
|
sepium is a fast-growing ruderal species that takes
advantage of slash and burn practices in its native range.
| sepium là một loài sống thô lỗ phát triển nhanh , tận dụng các hoạt động đốt nương làm rẫy trong phạm vi bản địa của nó.
|
Despite a fast growing economy, Brownsville has one of the highest poverty rates in the nation.
| Mặc dù có nền kinh tế phát triển nhanh , Brownsville có một trong những tỷ lệ nghèo đói cao nhất trên toàn quốc.
|
