Thông tư hướng dẫn một số điều của Nghị định số 107/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị định số 126/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ ELABORATING GOVERNMENT’S DECREE NO. 40/2018/ND-CP DATED MARCH 12, 2018 ON REGULATORY FRAMEWORK FOR MULTI-LEVEL MARKETING The Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 15, 2018, is amended by: The Circular No. 12/2023/TT-BCT dated June 05, 2023 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. Pursuant to the Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 providing regulatory framework for multi-level marketing; Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam; At the request of the Director of Vietnam Competition and Consumer Authority; The Minister of Industry and Trade of Vietnam promulgates a Circular elaborating the Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. This Circular introduces the framework training program in multi-level marketing (MLM) laws; organization of exams, issuance and revocation of certificates of proficiency in MLM laws and certificates of local contact point's competency. Article 1. Regulated entities This Circular applies to institutions providing training programs in MLM laws, MLM enterprises, persons who wish to obtain certificate of proficiency in MLM laws or certificate of local contact point's competency, and other relevant organizations and individuals. Article 3. Framework training program in MLM laws A framework training program in MLM laws (hereinafter referred to as “training program”) issued by an institution providing training programs in MLM laws must meet the following minimum requirements: 1. Training duration: At least 08 hours; 2. The framework training program in MLM laws shall be issued using the form in Appendix 1 enclosed herewith. Article 4. (abrogated) Article 5. Organization of exams for certificate of proficiency in MLM laws and certificate of local contact point's competency ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.
dd) Organize marking of exam papers.
2. Candidates for certificate of proficiency in MLM laws and candidates for certificate of local contact point's competency may be evaluated in an exam or different exams. Article 6. Forms of exam and evaluation of exam results 1. An exam for certificate of proficiency in MLM laws or certificate of local contact point's competency shall be organized in the form of a constructed-response or multiple-choice question exam with a minimum duration of at least 60 minutes. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 7. Certificate of proficiency in MLM laws and certificate of local contact point's competency Certificate of proficiency in MLM laws and certificate of local contact point's competency shall be issued using Form No. 21a and Form No. 21b enclosed with the Decree No. 18/2023/ND-CP respectively. Article 8. Revocation of certificate of proficiency in MLM laws and certificate of local contact point's competency 1. Viet Nam Competition Commission shall consider revoking certificate of proficiency in MLM laws or certificate of local contact point's competency in the following cases:
... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 9. Effect 1. This Circular comes into force from July 15, 2018. 2. This Circular nullifies the Circular No. 24/2014/TT-BCT dated July 30, 2014 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam elaborating the Government's Decree No. 42/2014/ND-CP dated May 14, 2014 on regulatory framework for multi-level marketing. Article 10. Implementation organization 1. Viet Nam Competition Commission shall, within the ambit of its assigned functions and tasks, implement this Circular. 2. Relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular and submission of their difficulties during the implementation of this Circular to the Ministry of Industry and Trade of Vietnam for consideration./. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. CERTIFIED BY PP. MINISTER DEPUTY MINISTER Nguyen Sinh Nhat Tan The Circular No. 12/2023/TT-BCT dated June 05, 2023 providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing is promulgated pursuant to: “The Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 providing regulatory framework for multi-level marketing; The Government’s Decree No. 18/2023/ND-CP dated April 28, 2023 providing amendments to the Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 providing regulatory framework for multi-level marketing; The Government’s Decree No. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam; And at the request of the President of Viet Nam Competition Commission;” This Article is amended according to Clause 1 Article 1 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. This Article is abrogated according to Clause 2 Article 2 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. This Article is amended according to Clause 3 Article 1 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. This Article is amended according to Clause 4 Article 1 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. This Article is amended according to Clause 5 Article 1 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. This Article is amended according to Clause 6 Article 1 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. Article 2 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023, stipulates as follows: “Article 2. Implementation 1. This Circular comes into force from July 21, 2023. 2. Article 4 and Appendixes 2, 3 enclosed with the Circular No. 10/2018/TT-BCT are abrogated.” ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. This Appendix is abrogated according to Clause 2 Article 2 of the Circular No. 12/2023/TT-BCT providing amendments to the Circular No. 10/2018/TT-BCT dated May 24, 2018 of the Minister of Industry and Trade elaborating the Government's Decree No. 40/2018/ND-CP dated March 12, 2018 on regulatory framework for multi-level marketing, which comes into force from July 21, 2023. |
