But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long - term partner. Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta đã phát triển ba động lực cơ bản: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời lâu dài. The city was built on a network of these, most of them sealed up years ago. Thành phố được xây dựng trên một mạng lưới như vậy, hầu hết chúng đều đã bị phong tỏa từ nhiều năm trước. Lincoln died three centuries ago on a planet hundreds of light - years away. Lincoln đã chết cách đây ba thế kỷ trên một hành tinh cách chúng ta hàng trăm năm ánh sáng. That photo was your holiday card two years ago. Bức ảnh đó là thẻ kỳ nghỉ của bạn hai năm trước. I clearly remember what happened two years ago. Tôi nhớ rõ ràng những gì đã xảy ra hai năm trước. In addition, some four years ago, the UN adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. Ngoài ra, cách đây khoảng 4 năm, LHQ đã thông qua Chương trình Thế giới Hành động vì Thanh niên đến Năm 2000 và Xa hơn. About 500 years ago, Vasco da Gama sailed around the tip of Africa to India and back to Portugal, returning with a cargo of spices. Khoảng 500 năm trước, Vasco da Gama đã đi thuyền vòng quanh mũi châu Phi đến Ấn Độ và quay trở lại Bồ Đào Nha, trở về với một lô hàng gia vị. A thousand years ago, Vikings took water from peat - moss bogs on their voyages because it stayed fresh for months. Một nghìn năm trước, người Viking lấy nước từ các vũng lầy rêu than bùn trong các chuyến đi của họ vì nó vẫn trong lành trong nhiều tháng. The nine happinesses that Jesus pronounced highlight why Christians are happy, and these sayings are as beneficial today as they were nearly 2,000 years ago. Chín điều hạnh phúc mà Chúa Giê - su đã tuyên bố nêu bật lý do tại sao các Cơ đốc nhân hạnh phúc, và những câu nói này ngày nay cũng có ích như cách đây gần 2.000 năm. Twenty years ago, Selmiras husband was gunned down in a robbery, leaving her with three young children to rear. Hai mươi năm trước, chồng của Selmira bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại cho cô ba đứa con thơ dại. That league folded about 20 years ago. Giải đấu đó đã xếp lại khoảng 20 năm trước. This gold coin was found by my father on these very river banks some ten years ago. Đồng tiền vàng này được cha tôi tìm thấy trên chính bờ sông này cách đây khoảng mười năm. For example, Noah was Gods special messenger over 4,000 years ago. Ví dụ, Nô - ê là sứ giả đặc biệt của Đức Chúa Trời hơn 4.000 năm trước. Her and her husband started this gang outreach program over six years ago. Cô và chồng bắt đầu chương trình tiếp cận băng đảng này hơn sáu năm trước. A few years ago, the chapel burned down and the D.O.C. realized they had some toxic issues - - you know, asbestos, lead paint, you name it. Vài năm trước, nhà nguyện bị thiêu rụi và DOC nhận ra rằng họ có một số vấn đề độc hại - - bạn biết đấy, amiăng, sơn có chì, bạn đặt tên cho nó. Well, the Dartmouth Atlas, about six years ago, looked at every dollar spent by Medicare - - generally this population. Chà, Dartmouth Atlas, khoảng sáu năm trước, đã xem xét từng đô la mà Medicare chi - nói chung là dân số này. A couple of years ago, they did a neighborhood renovation... where they put those benches around some of the trees downtown. Một vài năm trước, họ đã tiến hành cải tạo khu phố ... nơi họ đặt những chiếc ghế dài xung quanh một số cây ở trung tâm thành phố. What, the exact same amount we paid for it 12 years ago? Cái gì, chính xác số tiền mà chúng ta đã trả cho nó 12 năm trước? Many years ago dear friends of mine, Craig Sudbury and his mother, Pearl, came to my office prior to Craigs departure for the Australia Melbourne Mission. Nhiều năm trước, những người bạn thân yêu của tôi, Craig Sudbury và mẹ anh ấy, Pearl, đã đến văn phòng của tôi trước khi Craig khởi hành đến Phái bộ Melbourne ở Úc. She said he died like 10 years ago. Cô ấy nói anh ấy đã chết như 10 năm trước. Anh ấy đã chết cách đây 4 năm. I am following an explicit set of instructions that were laid down over 5000 years ago. Tôi đang làm theo một bộ hướng dẫn rõ ràng đã được đặt ra cách đây hơn 5000 năm. In some years from now, people will say the last great war was over a hundred years ago. Trong một số năm kể từ bây giờ, mọi người sẽ nói rằng cuộc chiến vĩ đại vừa qua là hơn một trăm năm trước. And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago, when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100,000 genes. Và điều này ngày càng đặc biệt, bởi vì khoảng 20 năm trước, khi họ bắt đầu nghiên cứu về bộ gen, họ nghĩ rằng nó có thể chứa khoảng 100.000 gen. Arrested for car theft five years ago. Bị bắt vì tội trộm xe cách đây 5 năm. Many years ago, we executed one of the worst of them all. Nhiều năm trước, chúng tôi đã thực hiện một trong những điều tồi tệ nhất trong số họ. Seven years ago you kidnapped our car. Bảy năm trước bạn đã bắt cóc chiếc xe của chúng tôi. I would have replaced some of those fence posts years ago. Tôi đã thay thế một số trụ hàng rào đó nhiều năm trước. He committed a crime years ago, and before he did, he tried to get me to put my toe in the water with him. Anh ta đã phạm tội nhiều năm trước, và trước khi phạm tội, anh ta đã cố gắng bắt tôi cho ngón chân vào nước cùng anh ta. Glendon Hill was courting her a few years ago. Glendon Hill đã tán tỉnh cô ấy vài năm trước. Are you aware that the same painting was bought by Mr. Brandyce ten years ago for $ 2 million? Bạn có biết rằng bức tranh tương tự đã được ông Brandyce mua 10 năm trước với giá 2 triệu đô la? Tôi đã rời thị trấn nhiều năm trước. Today I look back with satisfaction to the time when I started out as a pioneer on horseback in southern Saskatchewan some 56 years ago. Hôm nay tôi hài lòng nhìn lại quãng thời gian khi tôi khởi nghiệp với tư cách là người tiên phong trên lưng ngựa ở miền nam Saskatchewan cách đây 56 năm. My client received this anonymously through the mail about, oh, a few years ago. Khách hàng của tôi nhận được thư nặc danh này qua thư từ cách đây vài năm. Killed a rookie from 15 Division 3 years ago and got away with it. Đã giết một tân binh từ 15 Division 3 năm trước và bỏ nó đi. I was recruited by a clinic in Alphabet City about eight years ago... Tôi đã được một phòng khám ở Alphabet City tuyển dụng khoảng tám năm trước ... One semester of psychology 15 years ago and suddenly you can analyze... Một học kỳ tâm lý học cách đây 15 năm và đột nhiên bạn có thể phân tích ... Only a DNA profile which was useless 20 years ago before they had a database to run it against. Chỉ có một hồ sơ DNA là vô dụng cách đây 20 năm trước khi họ có cơ sở dữ liệu để chạy nó. Fifteen years ago, everyone knew that we planned to rob the jewelry. Mười lăm năm trước, mọi người đều biết ta lên kế hoạch cướp nữ trang. Four and a half billion years ago, the planets formed from a giant cloud of dust and ice. Bốn tỷ rưỡi năm trước, các hành tinh hình thành từ một đám mây bụi và băng khổng lồ. Why did God cause the lot to fall to you all those years ago? Tại sao Đức Chúa Trời lại khiến bạn rơi nhiều năm trước? So, in other words, he just appears on the grid five years ago. Vì vậy, nói cách khác, anh ấy chỉ mới xuất hiện trên lưới 5 năm trước. A few years ago, while attending a district convention, my legs started to give out, and subsequently I had two operations on my hip joints. Cách đây vài năm, khi đang tham dự hội nghị cấp huyện, chân tôi bắt đầu chai sạn, và sau đó tôi phải phẫu thuật hai khớp háng. Tali had a kidney transplant two years ago. - A transplant patient is extremely susceptible. Два года назад Тали сделали пересадку почки. Пациент, перенесший трансплантацию, очень восприимчив. Six years ago, I finally leased an apartment in this town... which had a low deposit and monthly rent. Sáu năm trước, tôi cuối cùng đã thuê một căn hộ ở thị trấn này ... với số tiền đặt cọc và tiền thuê hàng tháng thấp. He said the exact words he used 14 years ago. Anh ấy nói chính xác những từ mà anh ấy đã sử dụng 14 năm trước. We put together our first real estate project 15 years ago. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện dự án bất động sản đầu tiên của mình cách đây 15 năm. From its highly publicized debut three years ago recent polls indicate a growing dissatisfaction with the time, money and effort consumed by this space - borne community. Từ lần đầu ra mắt công khai cách đây ba năm, các cuộc thăm dò gần đây cho thấy sự không hài lòng ngày càng tăng đối với thời gian, tiền bạc và công sức mà cộng đồng sinh ra trong không gian này tiêu tốn. Where is that Para I saw 25 years ago? Đó là nơi mà tôi đã thấy 25 năm trước? It says the property is still owned by the same blind LLC it was 3 years ago. Nó cho biết tài sản vẫn thuộc sở hữu của cùng một LLC mù mà nó đã có 3 năm trước. Tom came to Boston just about three years ago. Tom đến Boston chỉ khoảng ba năm trước. I know, because I wrote it 20 years ago when I was an undergraduate. Tôi biết, bởi vì tôi đã viết nó cách đây 20 năm khi tôi còn là một sinh viên đại học. About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. Khoảng 10 năm trước, tôi nhận nhiệm vụ giảng dạy về phát triển toàn cầu cho sinh viên đại học Thụy Điển. I was barely a kid, it was years ago, but... yeah,. Tôi chỉ là một đứa trẻ, đó là nhiều năm trước đây, nhưng ... vâng ,. This is a fragment of an aboriginal calendar wheel marking a cataclysmic disaster that happened 26,000 years ago,. Đây là mảnh vỡ của bánh xe lịch của thổ dân đánh dấu thảm họa đại hồng thủy xảy ra cách đây 26.000 năm ,. Was one of those gaps in the summer about two years ago? Có phải là một trong những khoảng trống vào mùa hè khoảng hai năm trước? The result could be an upgrading of service quality and competitiveness similar to what happened in manufacturing as a result of the Customs Union some 20 years ago. Kết quả có thể là nâng cấp chất lượng dịch vụ và khả năng cạnh tranh tương tự như những gì đã xảy ra trong lĩnh vực sản xuất do Liên minh thuế quan thực hiện cách đây 20 năm. So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago. Vì vậy, ví dụ, khu vực màu đỏ ở đây là nơi chúng ta biết sông Mississippi đã chảy và lắng đọng vật chất khoảng 4.600 năm trước. It was Halloween, eight years ago. Đó là Halloween, tám năm trước. Though Zimbabwes guerrilla fighting along its border with Mozambique ceased more than 30 years ago, antipersonnel mines continue to maim and kill. Mặc dù các cuộc chiến đấu du kích của Zimbabwe dọc theo biên giới với Mozambique đã chấm dứt hơn 30 năm trước, nhưng mìn sát thương vẫn tiếp tục gây sát thương. You could have stood against him years ago. Bạn có thể đã chống lại anh ta nhiều năm trước. Philip went from breaking and entering to sexual assault ten years ago. Philip đã đi từ phá vỡ và tấn công tình dục mười năm trước. Randy and I saw one on the Cape about four years ago. Randy và tôi đã thấy một chiếc ở Cape khoảng 4 năm trước. Now, 12 years ago your aunt changed her address to a Mailboxes, Etc. Bây giờ, 12 năm trước, dì của bạn đã đổi địa chỉ của cô ấy thành Hộp thư, v.v. The hole in them suggests that they were pendants, perhaps part of a necklace, and the ucagizli shell beads date back to around 42,000 years ago. Lỗ hổng trên chúng gợi ý rằng chúng là mặt dây chuyền, có lẽ là một phần của vòng cổ, và các hạt vỏ ucagizli có niên đại khoảng 42.000 năm trước. He left me a newspaper clipping from eight years ago, with a note. Anh ấy để lại cho tôi một mẩu báo từ tám năm trước, với một ghi chú. Lightning hit our pool three years ago. Sét đánh vào hồ bơi của chúng tôi ba năm trước. Tom is still driving the same car that he was driving three years ago. Tom vẫn đang lái chiếc xe mà anh ấy đã lái ba năm trước. One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..." Một ngày nọ, Mark Twain thú nhận một cách đáng ngạc nhiên: "Tôi không còn trẻ như tôi vài năm trước ..." He told your parents about an investment scheme, like, a billion years ago, and they agreed to it. Anh ấy đã nói với bố mẹ bạn về một kế hoạch đầu tư, giống như một tỷ năm trước, và họ đã đồng ý với nó. And as amazing as it is that we can look at what was happening under the ice sheet 50 years ago, this is still just one more snapshot. Và điều đáng kinh ngạc là chúng ta có thể nhìn vào những gì đã xảy ra dưới lớp băng cách đây 50 năm, đây vẫn chỉ là một bức ảnh chụp nhanh hơn. The last of the tournaments was held three years ago. Giải đấu cuối cùng đã được tổ chức cách đây ba năm. It may be a recurrence of that tropical fever that you contracted about six years ago. Nó có thể là sự tái phát của cơn sốt nhiệt đới mà bạn đã mắc phải khoảng sáu năm trước. Years ago, I was supposed to talk about my father at the fallen law enforcement memorial. Nhiều năm trước, tôi phải nói về cha mình tại đài tưởng niệm người thực thi pháp luật đã ngã xuống. So when the issue of campus assault started hitting the news a few years ago, it felt like a unique opportunity to make a change. Vì vậy, khi vấn đề tấn công trong khuôn viên trường bắt đầu được đưa tin cách đây vài năm, đây cảm thấy như một cơ hội duy nhất để thực hiện một sự thay đổi. Ten years ago Bruce asked me to give all this up. Mười năm trước Bruce đã yêu cầu tôi từ bỏ tất cả những điều này. Nine years ago a canvas trunk that had belonged to Hinton came to light in the museum. Cách đây 9 năm, một thân cây bằng vải thuộc về Hinton đã được đưa ra ánh sáng trong bảo tàng. Look, uh, remember, like, seven years ago, okay? Nhìn này, uh, hãy nhớ lại, giống như, bảy năm trước, được chứ? It is indeed in this city that I was born sixty years ago. Thực sự ở thành phố này, tôi đã được sinh ra sáu mươi năm trước. |
