Duplitecture là gì

In the suburbs of Hangzhou, you will find Tianducheng, also known as Sky City. This housing estate was built in 2007 and features its very own replica of the Eiffel Tower, about one third of the size of the real thing. Not only are the streets lined with blocks of flats styled to look distinctly Parisian, but it is complete with its own Champs-Élysées and Basin de Neptune- the fountain which sits in Versailles. Initially, the city was not very popular but as of 2017, the population is said to have grown to around 30,000 inhabitants. 

The architecture that has been recreated is distinctly different to that of historical or modern Chinese architecture

Although Sky City gradually became a hit, the same cannot be said for all these European recreations. One City, Nine Towns has often been described as a ghost town, lacking in the wealthy residents it was designed for. Thames Town, the imitated English town, makes for a stunning backdrop in wedding photos but that is pretty much it.

This architecture is also unpopular within the Chinese government; Chinese President Xi Jinping called for a crackdown on “weird” architecture in 2014, followed by a document in 2016 that required all new buildings to be “suitable, economic, green and pleasing to the eye.”  

Setting aside the popularity of China’s duplicates, the real question at stake is why many Western replicas exist in China. The first answer is obviously due to location. Living in Europe and having much easier access to the many landmarks and cities is something often taken for granted. It is clearly not so easy for those living in China. The architecture that has been recreated is distinctly different to that of historical or modern Chinese architecture. I have often thought of French and Swiss architecture as being quite fairy tale-like and stunning to look at compared to a lot of buildings we have in the UK, which may be the same for the Chinese. Paris is also such a romanticised city as it is, you could see why a country so far away might want to recreate a little piece of it and appreciate it for themselves. 

Although ‘duplitecture’ was a trend in China, this phenomenon is perhaps not necessarily Chinese. As I was reading about it, it reminded me of a family holiday to Belgium in 2014. Next to the Atomium in Brussels is a small park called Mini-Europe. Here you can travel the entirety of the EU in a couple of hours, from Mount Vesuvius to the Berlin Wall. Although this type of replica could feasibly exist in China due to the real monuments being so far away, why would something like this exist in Brussels?

I do think that they have the power to inspire travel to see these things in real life

Walking around Mini-Europe, I was able to get a sense of what it would be like to visit these places in real life. I found myself yearning to actually be strolling beside the canals of Venice or taking in the scenery of Ljubljana. The models are highly detailed and quite astonishing even as miniatures, allowing your imagination to run wild thinking about seeing them on a much larger scale. China’s ‘duplitecture’ goes a step further and does have the buildings at a more realistic and larger size, meaning they would be quite amazing to witness. 

I don’t think that these replicas entirely replace the need to travel abroad. The reality is a recreation of an ancient monument or iconic city would feel a little bit fake. I do think that they have the power to inspire travel to see these things in real life.

With worldwide lockdowns currently restricting foreign travel and tourism, bringing famous architecture and landmarks to our own countries may provide us with a way to be tourists without having to leave home. If the UK were to recreate the Great Wall of China, I know that I’d be keen to go and visit. 

Một con phố mới ở Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc được xây dựng “nhái” theo những khu mua sắm nổi tiếng ở Nhật Bản. Con phố được mở nhằm mục đích thu hút du khách yêu thích “xứ sở mặt trời mọc”.

Trung Quốc đã từng xây “nhái” nhiều địa danh nổi tiếng như thành phố Paris của Pháp hay làng Hallstatt của Áo. Bản sao mới nhất của quốc gia này là một con phố làm theo phong cách Nhật Bản.

Con phố mang tên Ichiban được mở tại Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Mặc dù chưa chính thức khai trương, từ ngày 19/9, một số du khách địa phương đã bắt đầu đổ đến đây để tham quan và chụp hình. Một số cửa hàng trên phố này cũng đã bắt đầu mở cửa.

Khu mua sắm này dài khoảng 100m, mọi thứ từ biển báo đến vạch kẻ đường đều được mô phỏng giống hệt như những con phố thương mại nổi tiếng ở Nhật Bản.

Con phố mới xây dựng này được hãng tin địa phương Togetter mô tả là" trung tâm mua sắm kiểu Nhật Bản". Còn SCMP gọi nó là "ichibangai", nghĩa là "những con phố mua sắm lớn ở Nhật Bản".

Trang tin Nhật Bản Sora News 24 gọi nó là "sự kết hợp của Kabukicho ở Tokyo, Hồng Kông và Namba ở Osaka". Kabukicho là khu đèn đỏ rực rỡ của Tokyo và Namba ở Osaka là khu mua sắm và giải trí luôn rực rỡ ánh đèn neon.

Các bảng hiệu đèn neon có hình các nhân vật anime như thủy thủ mặt trăng, Iny Yasha... cũng được trang trí trên khu phố giống y “bản gốc”.

Ngay cả đèn giao thông và biển báo đường phố cũng được làm giống theo những gì được sử dụng ở Nhật Bản. Trên phố có một trạm xe bus giả đặt trong khuôn viên, gợi cho du khách nhớ đến tuyến đường 87 từ ga Shibuya đến ga Tamachi ở Tokyo.

Con phố cũng tái hiện lại cảnh các cửa hàng, quán bar, quán cà phê kề nhau san sát. Các căn hộ ở tầng trệt trong khu vực đã được cho thuê hết trong vòng chưa đầy 2 tháng và giá cho những căn hộ ở tầng 2 và 3 của các tòa nhà đang ở mức "cao vút".

Trung Quốc được mệnh danh là "duplitecture ", tạm dịch là kiến trúc bản sao, xây dựng giống các địa danh nổi tiếng trên khắp thế giới.

Một trong những dự án đầy tham vọng nhất của Trung Quốc là khu vực "1 thành phố, 9 thị trấn" bên ngoài Thượng Hải, bao gồm 7 khu phố, mỗi khu được thiết kế để mô phỏng 1 quốc gia châu Âu khác nhau từ Anh đến Hà Lan.

Tuy nhiên, BBC đưa tin rằng, vào tháng 5 năm 2020, chính phủ Trung Quốc đã ban hành một tuyên bố nhằm ngăn chặn việc bắt chước những địa danh nước ngoài bằng cách cấm các thiết kế "đạo văn, bắt chước", với mục đích quảng bá kiến ​​trúc địa phương.