I suppose Americans get a kick out of watching a crazy Brit family like us make complete fools ourselves every week.

Nội dung chính Show

Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012

get a ˈkick from/out of something

(informal) get a feeling of excitement, enjoyment, etc. out of something: She got a real kick from seeing her photo in the newspaper.

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

get a kick out of someone/something

verb

get a kick out of (something/someone), to

To derive pleasurable excitement from. This twentieth-century American expression achieved immortality in Cole Porter’s song, “I Get a Kick out of You” (from Anything Goes, 1934).

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.

Đăng ký

{{

displayLoginPopup}}

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:

Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge

Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn

Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

{{/displayLoginPopup}} {{

displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Đăng ký

I work at this antique book store, and I found a copy, and I just... thought he'd get a kick out of reading it.

Em làm việc ở hiệu sách cũ, và em đã thấy một bản sao, em chỉ... nghĩ ông ấy sẽ thích đọc nó.

The New York Times wrote, "The traveler may shed tears as he drives the Lincoln Highway or dream dreams as he speeds over the Jefferson Highway, but how can he get a 'kick' out of 46, 55 or 33 or 21?"

Tờ New York Times viết rằng "người lái xe có thể rơi lệ khi lái xe trên xa lộ Lincoln hay mơ mơ màng màng lúc chạy trên xa lộ Jefferson nhưng làm sao người ấy có thể phấn khởi đối với mấy con số 46, 55 hay 33 hay 21?"

Let's get a list of residents Who've been kicked out of their homes by the gentrification.

Hãy lấy danh sách người dân bị đuổi khỏi nhà bởi đội thiết kế đô thị.

I've had a lot of practice getting kicked out of places.

Cháu đã quen với việc bị đuổi ra khỏi nhà rồi.

Among the many standards introduced by Merman in Broadway musicals are "I Got Rhythm" (from Girl Crazy); "Everything's Coming Up Roses", "Some People", and "Rose's Turn" (from Gypsy—Merman starred as Rose in the original 1959 Broadway production); and the Cole Porter songs "It's De-Lovely" (from Red, Hot and Blue), "Friendship" (from DuBarry Was a Lady), and "I Get a Kick Out of You", "You're the Top", and "Anything Goes" (from Anything Goes).

Merman có mặt trong các vở nhạc kịch kinh điển của Broadway như "I Got Rhythm" (from Girl Crazy); "Everything's Coming Up Roses", "Some People", và "Rose's Turn" (from Gypsy—Merman đóng vai Rosetrong bản gốc 1959 do Broadway sản xuất); và trong các bài hát của Cole Porter "It's De-Lovely" (from Red, Hot and Blue), "Friendship" (from DuBarry Was a Lady), và "I Get a Kick Out of You", "You're the Top", và "Anything Goes" (from Anything Goes).

The director is angry at Crazy Loop and glares at him, even trying to get a woman to kick Crazy Loop out of the show (which goes unsuccessfully).

Vị giám đốc giận điên người và nhìn chằm chằm vào Crazy Loop, thậm chí cố gắng sai một cô đi ra đá Crazy Loop ra khỏi chương trình (và không thành công).

We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.

Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

Or maybe she just gets her kicks out of slowly sucking the life out of a guy, watching him suffer.

Hoặc có lẽ cô ta chỉ muốn đá anh chồng ra khỏi cuộc sống và nhìn anh ta bị đau đớn.

He was kicked out of high school his senior year for getting into a fight.

Hắn bị đuổi học năm cuối của cấp 3 vì tội tham gia đánh nhau.

Get in there, tell Sam what's going on, and help him kick that lying son of a bitch out!

Vào trong đó, nói cho Sam biết chuyện gì đang xảy ra, và giúp nó đá thằng khốn này ra!

I rationalized my silence by reminding myself that I was a guest in the country, that sounding the alarm could even get me kicked out, keep me from doing good work, taking care of my patients, doing much-needed research.

Tôi ngụy biện cho sự im lặng của mình bằng việc tự nhủ rằng tôi chỉ là một vị khách của đất nước đó rằng gióng hồi chuông đó sẽ khiến tôi bị trục xuất, ngăn tôi khỏi làm việc tốt, khỏi chăm sóc bệnh nhân, khỏi làm những nghiên cứu cần thiết.

The Football Association of Brunei Darussalam used to enter a team in the Malaysian league. → : Bruneian in Singapore DPMM FC play in the S.League, starting in 2009, after getting kicked out the Malaysia Super League for the 2009 season (see above).

Các Liên đoàn bóng đá Brunei Darussalam đã từng gửi một đội bóng chơi tại Premier League của Malaysia. → : Brunei ở Singapore DPMM FC chơi ở S.League, bắt đầu từ năm 2009, sau khi bị đuổi ra khỏi Malaysia Super League trong mùa giải 2009 (xem ở trên).