Thành ngữ cách ngôn là những câu nói cửa miệng hàng ngày của người Trung Quốc, không ai là không biết. Như thành ngữ, tục ngữ Việt, sử dụng thành ngữ cách ngôn sẽ giúp bạn thể hiện có trình độ học thức sâu rộng, đáng kính trọng của bản thân. Vậy bạn đã biết được bao nhiêu câu thành ngữ rồi? Hãy bổ sung thêm vào kho kiến thức hoc tieng trung mỗi ngày của bạn một ít thành ngữ nhé!
Ngôn cận chỉ viễn Nói thì gần mà ý tứ xa xôi
Ngôn hành như nhất Nói đi đôi với làm
Ngôn ngữ bất đồng Không cùng tiếng nói
Ngôn vô dục nhi trường phi Lời nói không có cánh mà bay xa
Ngư châu hỗn mục Mắt cá lẫn ngọc châu Ý nói tốt xấu lẫn lộn. mắt cá có màu sắc tương tự như hạt châu ngọc nên dễ lẫn lộn
Nhàn cư vi bất thiện Rỗi thì hay làm việc xấu Hàm chỉ những người nhàn rỗi không có việc gì làm thường tự mình lao vào những việc xấu. 
Nhân dục vôi nhai Ham muốn của con người là vô hạn
Nhân hiền tại mạo Người khôn hiện ra mặt
Nhân lậu tự giản Tùy tiện biện lễ Liệu cơm gắp mắm
Nhân phi hiền bất giao, vật phi nghĩa bất thủ Người không tốt không làm bạn, của không nghĩa không lấy
Nhân tâm sở hướng Nơi lòng người hướng đến
Nhân vô tử như lâm vô mục Người không con như rừng không cây
Nhập quốc vận cấm Vào các nước khác thì phải hỏi những điều cấm ———————————— ƯU ĐÃI LỚN cho CƠ SỞ HÀ ĐÔNG:Ưu đãi cho lớp Cơ bản + LỚP KID: 300k khi đến đăng ký học hoặc chuyển khoản 500k khi mang theo tờ rơi khai trương cơ sở mới ƯU ĐÃI CƠ SỞ 2 – THANHMAIHSK HCM?DÀNH CHO CÁC HỌC VIÊN ĐĂNG KÝ LỚP HSK4 tối 3.5.7 từ (18h30_20h30) BỐC THĂM:
——————————– Kế hoạch học tiếng Trung Quốc của bạn đến đâu rồi? Chú ý lịch các lớp học tiếng Trung tại THANHMAIHSK tháng 4 này nhé! Kính lão đắc thọ nghĩa là nếu chúng ta tôn trọng, yêu thương người già thì sau này khi chúng ta già đi sẽ sống lâu, sống khỏe và được lớp trẻ tôn trọng yêu thương Thành ngữ Quốc sắc thiên hương 国色天香 guó sè tiān xiāng Quốc sắc thiên hương 国色天香 guó sè tiān xiāng được dùng để ngợi ca người phụ nữ có cả vẻ đẹp bên ngoài lẫn vẻ đẹp tâm hồn Tìm hiểu về Cầm kỳ thi họa trong tiếng Trung Cầm kỳ thi họa 琴棋诗画 Qín qí shī huà là thành ngữ gốc Hán được biến hóa từ thành ngữ gốc Cầm kỳ thư họa 琴棋书画 qín qí shū huà Thành ngữ tiếng Trung : Ký lai chi, tắc an chi 既来之 ， 则安之 Jì lái zhī, zé ān zhī Ký lai chi, tắc an chi có nghĩa là khi mình đã đến một nơi nào đó rồi thì phải thấy tự do, bình tâm lại mà yên ổn sinh sống Tìm hiểu về thành ngữ An cư lạc nghiệp 安居乐业 ān jū lè yè An cư lạc nghiệp có nghĩa là phải có chỗ ở, có đời sống không thay đổi thì mới hoàn toàn có thể chuyên tâm mà lao động, thao tác Tìm hiểu về Kính nhi viễn chi 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī Ý nghĩa câu Kính nhi viễn chi 敬而远之 được dùng để bộc lộ ai đó khiến người khác bên ngoài bộc lộ sự kính trọng còn trên thực thế thì không muốn tiếp xúc, thân thiện Tìm hiểu thành ngữ : Kỳ phùng kẻ địch 棋逢敌手 Qí féng dí shǒu Kỳ phùng đối phương là gì. Kỳ phùng kẻ địch dùng để chỉ đối thủ cạnh tranh có trình độ, bản lĩnh tương tự, ngang bằng nhau, khó phân cao thấp Tìm hiểu thành ngữ : Đồng cam cộng khổ 同甘共苦 Tóng gān gòng kǔ Đồng cam cộng khổ tiếng Trung là 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ. Đồng cam cộng khổ có nghĩa là cùng nhau hưởng vị ngọt, cùng nhau nếm vị đắng Tìm hiểu thành ngữ Đồng bệnh tương lân 同病相怜 Đồng bệnh tương lân có nghĩa đen là khi những người cùng bị bệnh như nhau thì sẽ thấy đồng cảm và thương xót cho nhau Tìm hiểu về Đức năng thắng số 德能胜数 dé néng shèng shù Đức năng tức là phúc đức, cái nhân việc tốt mà mình gieo hằng ngày tích lại thành trái ngọt gọi là đức Vô ngã vô ưu là gì ? Ý nghĩa của vô ngã vô ưu 无我无忧 wú wǒ wú yōu Vô ngã vô ưu 无我无忧 wú wǒ wú yōu nghĩa là không có cái tôi quá cao thì con người sẽ không ưu tư, đau khổ Tìm hiểu về câu nói tâm sinh tướng 相由心生 xiāng yóu xīn sheng Tâm sinh tướng tiếng Trung là 相由心生 xiāng yóu xīn sheng hoàn toàn có thể hiểu là tướng mạo, ngoại hình của một người là từ tâm, từ trái tim thiện ác của mỗi người mà sinh ra |
