shit on the liver có nghĩa làCó thể Úc trong nguồn gốc.Khi ai đó có "shit trên gan", điều đó thường có nghĩa là họ đang ở trong một tâm trạng xấu. Thí dụBài hát dân gian cũ "The Cane-Colutter's Lament" có thuật ngữ trong thứ tư khổ thơ:"Cây gậy xấu, máy cắt đã điên Đầu bếp đã chết tiệt trên gan Và tôi sẽ không bao giờ cắt gậy cho tên khốn đó nữa Trên bờ của dòng sông Barron " |