Một thành ngữ liên quan là "take the leaf out of someone's book", với nghĩa bắt chước hay copy ai đó để trở nên thành công giống họ. VD: I decided to take a leaf out of his book and invest some money in the stock market. Show
chevron_left chevron_right Từ đồng nghĩa Anh do Oxford Languages cung cấp take a leaf out of someone's bookverb (informal) In the sense offollow: act according to lead or example ofRembrandt's last pupil followed the style of his masterSynonyms follow • imitate • copy • mimic • ape • reproduce • mirror • echo • emulate • take as a pattern • take as an example • take as a model • adopt the style of • style oneself on • model oneself on Đăng nhập xã hội [Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký 'Take a leaf out of sb's book' = lấy trang giấy ra khỏi sách của ai -> nghĩa là noi gương ai, bắt chước ai (to behave or to do something in a way that someone else would; to copy something that someone else does because it will bring you advantages). Ví dụ For more livable cities, take a leaf out of nature's book. New digital library initiative needs to take a leaf out of others books. Take A Leaf Out Of Bollywood Actress Kiara Advani's Beauty Book. Thierry Henry wants to see Arsenal take a leaf out of Chelsea's book ahead of their Premier League grudge match by showing the world they mean business. : to do the same thing that someone did I decided to take/borrow a leaf out of his book and invest some money in the stock market. Dictionary Entries Near take/borrow a leaf out of someone's booktake board take/borrow a leaf out of someone's book take care Cite this Entry“Take/borrow a leaf out of someone's book.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%2Fborrow%20a%20leaf%20out%20of%20someone%27s%20book. Accessed 19 Feb. 2024. ShareSubscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free! Take a page out of your book là gì?Vì vậy, ta chớ nên bẻ góc trang sách mượn của ai và dứt khoát không được xé một trang sách … trừ phi ta định dùng thành ngữ Taking a page out of someone's book, nghĩa đen là lấy một trang ra khỏi sách của người khác, và nghĩa bóng là làm một điều gì giống như người khác sẽ làm, nói nôm na là bắt chước. Take out your book tiếng Việt là gì?Take out your book. Lấy sách ra. Put your book away. Cất sách đi. |
