1. a, Nếu thay thế cụm từ “nụ tầm xuân” bằng cụm từ “hoa cây này” thì câu thơ sẽ không có sự liên kết logic, không có tính thẩm mĩ nghệ thuật.
Quảng cáo
+ “Nụ tầm xuân” là hình ảnh ẩn dụ cho người con gái.
+ Nhờ biện pháp điệp mà câu 2, 3 có nhịp điệu, tính nhạc, hài hòa đăng đối
- Ở ngữ liệu (2) sự lặp lại nhằm mục đích nhấn mạnh, khắc sâu tình thế mất tự do của cô gái. Nếu thiếu sự so sánh này thì tình thế “đã có chồng” của cô gái chưa được hình dung rõ ràng, sinh động được.
c, Phép điệp là biện pháp tu từ được xây dựng bằng cách lặp lại một, một số yếu tố diễn đạt (vần, nhịp, cụm từ, câu từ) nhằm nhấn mạnh, diễn tả cảm xúc, ý nghĩa, có khả năng gợi hình tượng
2. Ba ví dụ có điệp từ, điệp câu nhưng không có giá trị tu từ
Quảng cáo
- Loại điệp từ không có màu sắc tu từ có thể thấy xuất hiện phổ biến ở các văn bản
- Anh ấy uống, nói nhiều, hát nhiều
- Văn học giúp ta nhận thức được cuộc sống, văn học còn nuôi dưỡng tâm hồn con người
- Tôi yêu vẻ đẹp cảnh vật của Hà Giang, nhưng tôi yêu nhiều hơn là tấm lòng của người Hà Giang
Điệp từ
- Anh đi anh nhớ quê nhà
Nhớ canh rau muống nhớ cà dầm tương
Quảng cáo
- Hạt gạo làng ta
Có vị phù sa
Của sông Kinh Thầy
Có hương sen thơm
Trong hồ nước đầy
Có lời mẹ hát
Ngọt bùi đắng cay…
- Dốc lên khúc khuỷu, dốc thăm thẳm.
c, Viết đoạn văn có sử dụng phép điệp
Tiếng Việt là nét đẹp trong văn hóa của người Việt. Tiếng Việt không chỉ truyền tải thông tin, mà hơn thế, tiếng Việt truyền tải thông điệp mà còn hàm chứa trong đó tình cảm của người nói. Ngày nay, các bạn trẻ mải mê chạy theo các thứ tiếng nước ngoài như chạy theo “mốt” mà quên đi thứ tiếng trong trẻo, gần gũi thân thương như tiếng Việt.
Ngữ liệu 1 và 2, cách sắp xếp từ ngữ có đặc điểm là sự phân chia thành các vế câu đều đặn, có sự đối ứng chỉnh
Sự phân chia hai vế câu vừa cân đối, vừa có sự gắn kết với nhau, hoặc từ loại, về ý nghĩa khiến cho câu văn hài hòa với nhau
b, Ở trong ngữ liệu 3, câu 2, 4 đều tồn tại phép đối. Phương thức đối từ loại:
Khuôn trăng/ nét ngài; đầy đặn/ nở nang…
- Ở ngữ liệu 4, phép đối được xây dựng theo kiểu đối ý, đối thanh
c, Phép đối trong “Hịch tướng sĩ”:
“Ta thường đến bữa quên ăn, nửa đêm vỗ gối, ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa, chỉ căm tức chưa xả thịt lột da, nuốt gan uống máu quân thù.
Trong Bình Ngô đại cáo:
+ Dối trời lừa dân, đủ muôn nghìn kế/ Gây binh kết oán, trải hai mươi năm
+ Nhân dân bốn cõi một nhà, dựng cần trúc ngọn cờ phấp phơi
Tướng sĩ một lòng phụ tử, hòa nước sông chén rượu ngọt ngào
- Truyện Kiều
Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh
Giật mình, mình lại thương mình xót xa
Râu hùm, hàm én, mày ngài
Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao.
d, Phép đối là cách sắp xếp từ ngữ, cụm từ, câu ở vị trí cân xứng nhau, tạo nên hiệu quả giống nhau trái ngược nhau nhằm gợi ra một vẻ đẹp hoàn chỉnh, hài hòa, diễn đạt nội dung nào đó.
2. Phép đối trong tục ngữ cao dao thể hiện sự hài hòa, cân đối, giúp việc diễn đạt ý được khái quát, cô đọng. Giúp người nghe, người đọc dễ nhớ, dễ thuộc
- Không thể dễ dàng thay thế các từ vì kết cấu tục ngữ vô cùng chặt chẽ.
- Thông thường, phép đối dựa vào biện pháp ngôn ngữ về vần, từ, câu đi kèm, đặc biệt biện pháp ngôn từ về câu
b, Cách nói trong tục ngữ hàm súc, cô đọng, đồng thời nhờ sự hỗ trợ tích cực của phép đối mà tục ngữ dễ nhớ, dễ lưu truyền hơn
3. Kiểu đối về nghĩa: Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng bay vừa thì râm
- Đối về thanh: ăn cây nào, rào cây ấy.
- Đối từ loại: Trong chán ngoài thèm, Chó treo mèo đậy
- Kiểu đối giữa các câu:
Khi sao phong gấm rủ là
Giờ sao tan tác như hoa giữa đường
(Truyện Kiều – Nguyễn Du)
Bài giảng: Thực hành phép tu từ phép điệp và phép đối - Cô Trương Khánh Linh (Giáo viên VietJack)
Xem thêm các bài Soạn văn lớp 10 ngắn gọn, hay khác:
Đã có lời giải bài tập lớp 10 sách mới:
Hỏi bài tập trên ứng dụng, thầy cô VietJack trả lời miễn phí!
Đã có app VietJack trên điện thoại, giải bài tập SGK, SBT Soạn văn, Văn mẫu, Thi online, Bài giảng....miễn phí. Tải ngay ứng dụng trên Android và iOS.
Nhóm học tập facebook miễn phí cho teen 2k6: fb.com/groups/hoctap2k6/
Theo dõi chúng tôi miễn phí trên mạng xã hội facebook và youtube:
Nếu thấy hay, hãy động viên và chia sẻ nhé! Các bình luận không phù hợp với nội quy bình luận trang web sẽ bị cấm bình luận vĩnh viễn.
Duới đây là các thông tin và kiến thức về chủ đề phép đối trong hịch tướng sĩ hay nhất do chính tay đội ngũ chúng tôi biên soạn và tổng hợp:
1. Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối - Loga
Tác giả: loga.vn
Ngày đăng: 8/6/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 34595 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt:
Khớp với kết quả tìm kiếm: ...
Xem Ngay
2. Soạn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối - Ngữ …
Tác giả: hoc247.net
Ngày đăng: 18/3/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 25474 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Thông qua phần hướng dẫn luyện tập, giúp các em ôn lại những kiến thức cơ bản nhất về phép điệp và phép đối qua việc tìm hiểu và phân tích các tác phẩm, đoạn trích hoặc những câu nói, câu ca dao tiêu biểu.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Phép đối diễn ra giữa hai dòng: dòng trên và dòng dưới. Ví dụ về phép đối. Trong "Hịch tướng sĩ" Uốn lưỡi cú diều mà sỉ mắng triều đình, đem thân dê chó mà bắt nạt tể phụ. Trăm thân này phơi ngoài nội cỏ, nghìn xác này gói trong da ngựa. Đại cáo bình ngô...
Xem Ngay
3. Soạn bài Hịch tướng sĩ (chi tiết) hay và chính xác nhất Cập Nhật …
Tác giả: chamhocbai.com
Ngày đăng: 3/2/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 31941 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Soạn bài Hịch tướng sĩ (chi tiết) hay và chính xác nhất cập nhật 05 / 2022. Soạn bài Hịch tướng sĩ trang 55 SGK Ngữ văn 8 tập 2. Câu 1. Phát biểu cảm nhận về lòng yêu nước của Trần Quốc Tuấn được thể hiện qua bài hịch
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2022-05-11 · Hịch tướng sĩ của Trần Quốc Tuấn phản ánh tinh thần yêu nước nồng nàn của dân tộc ta trong cuộc chiến chống ngoại xâm, thể hiện lòng căm thù giặc, ý chí quyết chiến, quyết thắng kẻ thù xâm lược. Bài viết đã được cập nhật mới nhất vào 05/2022!...
Xem Ngay
4. Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối
Tác giả: thptsoctrang.edu.vn
Ngày đăng: 26/7/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 78884 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Bài soạn Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối do THPT Sóc Trăng biên soạn bao gồm tóm tắt những kiến thức cơ bản về cách dùng phép điệp và phép
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2021-11-24 · c) Tìm một số ví dụ về phép đối trong Hịch tướng sĩ (Trần Hưng Đạo), Đại cáo bình Ngô (Nguyễn Trãi), Truyện Kiều (Nguyễn Du) và thơ Đường luật. Đọc một vài câu đối mà anh (chị) nhớ được. d) Phát biểu định nghĩa về phép đối. Trả lời:...
Xem Ngay
5. Phân tích tác phẩm "Hịch tướng sĩ" của Trần ... - VnDoc
Tác giả: vndoc.com
Ngày đăng: 23/2/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 60344 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Phân tích tác phẩm "Hịch tướng sĩ" của Trần ... - VnDoc. Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2022-03-17 · Phân tích bài "Hịch tướng sĩ" mẫu 4. Triều đại nhà Trần là mốc vàng son của lịch sử Việt Nam. Thời kì ấy không chỉ có các vị vua anh minh mà còn có những vị tướng lĩnh tài ba góp phần làm nên những chiến thắng lịch sử. Trong đó có Trần Quốc Tuấn vị tướng tài ba ......
Xem Ngay
6. Hịch tướng sĩ - Lý thuyết Ngữ văn 8 - VnDoc.com
Tác giả: vndoc.com
Ngày đăng: 22/2/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 15822 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Hịch tướng sĩ - Lý thuyết Ngữ văn 8 - VnDoc.com. Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2022-04-07 · Đề kiểm tra 15 phút môn Ngữ văn lớp 8 bài 52: Hịch tướng sĩ ; Hịch tướng sĩ (Trần Quốc Tuấn) - Hoàn cảnh sáng tác, Dàn ý phân tích tác phẩm ; Soạn bài Hịch tướng sĩ siêu ngắn ; Soạn văn 8 bài Hịch tướng sĩ VNEN...
Xem Ngay
7. Soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối (chi tiết)
Tác giả: loigiaihay.com
Ngày đăng: 14/1/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 89473 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối (chi tiết). Soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối trang 124 SGK Ngữ văn 10. Câu
Khớp với kết quả tìm kiếm: Ta có thể tìm thấy trong Hịch tướng sĩ của Trần Quốc Tuấn; Bình Ngô đại cáo của Nguyễn Trãi; Truyện Kiều của Nguyễn Du rất nhiều câu văn sử đụng phép đối. Ví dụ: - Hịch tướng sĩ: + Trăm thân này phơi ngoài nội cỏ/ nghìn xác này gói trong da ngựa;...
Xem Ngay
8. Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối - Loga
Tác giả: loga.vn
Ngày đăng: 2/2/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 58225 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt:
Khớp với kết quả tìm kiếm: b) Sự khác nhau giữ các cách đối của: Ngữ liệu 3 có phép tiểu đối trong cùng một câu : Khuôn trăng đầy đặn/ Nét ngài nở nang ; Mây thua nước tóc/ tuyết nhường màu da. Ngữ liệu 4 đối giữa hai câu thơ : dòng trên và dòng dưới (đối kiểu câu đối). c) Trong Hịch tướng sĩ:...
Xem Ngay
9. Soạn bài Thực hành các phép tu từ phép điệp và phép đối
Tác giả: www.chuabaitap.com
Ngày đăng: 23/8/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ ( 53412 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Hướng dẫn soạn ngắn gọn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối Ngữ văn 10 tập 2, Soạn bài Thực hành các phép...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Ở ngữ liệu 4, phép đối được xây dựng theo kiểu đối ý và đối thanh. c) Ví dụ phép đối : - Trong Hịch tướng sĩ : “Ta thường đến bữa quên ăn, nửa đêm vỗ gối; ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa; chỉ căm tức chưa xả thịt lột da, nuốt gan uống máu quân thù.”...
Xem Ngay
10. Soạn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối
Tác giả: vietjack.com
Ngày đăng: 23/3/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ ( 35071 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Soạn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối | Soạn văn 10 hay nhất - Hệ thống toàn bộ các bài soạn văn lớp 10 đầy đủ, ngắn gọn, súc tích, hay nhất và bám sát theo nội dung sách giáo khoa.
Khớp với kết quả tìm kiếm: b, Ở trong ngữ liệu 3, câu 2, 4 đều tồn tại phép đối. Phương thức đối từ loại: Khuôn trăng/ nét ngài; đầy đặn/ nở nang… - Ở ngữ liệu 4, phép đối được xây dựng theo kiểu đối ý, đối thanh. c, Phép đối trong “Hịch tướng sĩ”:...
Xem Ngay
11. Giải câu 1 - Luyện tập về phép đối (Trang ... - BAIVIET.COM
Tác giả: baiviet.com
Ngày đăng: 28/6/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ ( 89549 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Giải câu hỏi 1 - Luyện tập về phép đối (Trang 125 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2) – Phần soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối trang 124 - 126 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Giải câu hỏi 1 - Luyện tập về phép đối (Trang 125 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2) – Phần soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối trang 124 - 126 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2. ... Tìm một số ví dụ về phép đối trong Hịch tướng sĩ (Trần Hưng Đạo), Đại cáo ......
Xem Ngay
12. Hướng dẫn Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối
Tác giả: baivanhay.com
Ngày đăng: 12/8/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 15972 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Hướng dẫn Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối- Ngữ văn 10Hướng dẫn THỰC HÀNH CÁC PHÉP TU
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2018-09-02 · Phương thức đối trong các câu này là đối từ loại (khuôn trăng / nét ngài, đầy đặn / nở nang,…). Trong khi đó, ở ngữ liệu (4), phép đối được xây dựng theo kiểu đối ý và đối thanh. c.Một số ví dụ về phép đối:-Trong Hịch tướng sĩ (Trần Hưng Đạo)...
Xem Ngay
13. Soạn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối
Tác giả: vietjack.com
Ngày đăng: 11/6/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ ( 55046 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Soạn bài Thực hành các phép tu từ: phép điệp và phép đối | Ngắn nhất Soạn văn 10 - Hệ thống các bài soạn văn lớp 10 phiên bản ngắn nhất và đầy đủ nhất được biên soạn bám sát chương trình sách giáo khoa Ngữ Văn 10 tập 1 và tập 2 giúp bạn yêu và học tốt môn Văn lớp 10 hơn.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Câu 2 (trang 126 sgk Ngữ Văn 10 Tập 2): a. Phép đối trong tục ngữ tạo sự hài hòa, cân đối và giúp cho việc diễn đạt ý được khái quát và cô đọng, dễ nhớ, dễ thuộc. - Không thể dễ dàng thay thế các từ vì các từ trong một câu tục ngữ thường thuộc một kiểu đối ......
Xem Ngay
14. Hịch – Wikipedia tiếng Việt
Tác giả: vi.wikipedia.org
Ngày đăng: 26/2/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ ( 45679 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Hịch – Wikipedia tiếng Việt. Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Hịch là thể văn nghị luận thời xưa, thường được vua chúa, tướng lĩnh viết ra một phong trào dùng để cổ động, thuyết phục hoặc kêu gọi đấu tranh chống thù trong giặc ngoài. Hịch có kết cấu chặt chẽ, có lý lẽ sắc bén, có dẫn chứng thuyết phục. Đặc điểm nổi bật của hịch là khích lệ tình cảm ......
Xem Ngay
15. Tổng hợp các bài phân tích, dàn ý về tác phẩm Hịch tướng sĩ
Tác giả: loigiaihay.com
Ngày đăng: 7/6/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 9933 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Giới thiệu các bài văn mẫu về tác phẩm Hịch tướng sĩ bao gồm các bài phân tích, cảm nhận, kể chuyện hay nhất bám sát chương trình học
Khớp với kết quả tìm kiếm: Giới thiệu các bài văn mẫu về tác phẩm Hịch tướng sĩ bao gồm các bài phân tích, cảm nhận, kể chuyện hay nhất bám sát chương trình học. Xem thêm tất cả các tác phẩm khác tại: Chuyên Đề - Tác Phẩm môn Ngữ Văn. Tổng hợp 5 cách mở bài cho tác phẩm Hịch tướng sĩ ......
Xem Ngay
16. Phân tích tác phẩm Hịch tướng sĩ - Hoc Online 247
Tác giả: hoc247.net
Ngày đăng: 13/2/2021
Xếp hạng: 3 ⭐ ( 25793 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Học247 xin gửi đến các em bài văn mẫu Phân tích tác phẩm Hịch tướng sĩ dưới đây nhằm giúp các em hiểu được ý ngh
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2021-03-04 · Đề bài: Em hãy viết bài văn phân tích tác phẩm Hịch tướng sĩ. Gợi ý làm bài: 1. Bài văn mẫu số 1. Hơn bảy thế kỉ đã trôi qua, kể từ ngày Hịch tưởng sĩ được công bố, âm hưởng hào hùng của nổ như vẫn còn âm vang trong lòng mỗi người dân đất Việt, gieo vào lòng ......
Xem Ngay
17. Bài 1 trang 125 SGK Ngữ văn 10 tập 2 - DOCTAILIEU.COM
Tác giả: doctailieu.com
Ngày đăng: 17/7/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ ( 39854 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Trả lời câu hỏi Bài 1 trang 125 SGK Ngữ văn lớp 10 tập 2 phần hướng dẫn soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối.
Khớp với kết quả tìm kiếm: 2020-04-22 · b) Sự khác nhau giữ các cách đối của: Ngữ liệu 3 có phép tiểu đối trong cùng một câu : Khuôn trăng đầy đặn/ Nét ngài nở nang ; Mây thua nước tóc/ tuyết nhường màu da. Ngữ liệu 4 đối giữa hai câu thơ : dòng trên và dòng dưới (đối kiểu câu đối). c) Trong Hịch tướng sĩ:...
Xem Ngay
18. Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối - Memo.vn
Tác giả: memo.vn
Ngày đăng: 18/5/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ ( 37755 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Soạn bài Thực hành các phép tu từ: Phép điệp và phép đối ✅ Ngắn gọn nhất ✅ Bám sát giáo án Ngữ Văn 10 năm học 2021 ✅ Soạn văn 10
Khớp với kết quả tìm kiếm: c) Tìm một số ví dụ về phép đối trong Hịch tướng sĩ (Trần Hưng Đạo), Đại cáo bình Ngô (Nguyễn Trãi), Truyện Kiều (Nguyễn Du) và thơ Đường luật. Đọc một vài câu đối mà anh (chị) nhớ được. d) Phát biểu định nghĩa về phép đối....
Xem Ngay
19. Hịch tướng sĩ – Wikipedia tiếng Việt
Tác giả: vi.wikipedia.org
Ngày đăng: 13/7/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ ( 75529 lượt đánh giá )
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Hịch tướng sĩ – Wikipedia tiếng Việt. Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Hịch tướng sĩ. Dụ chư tì tướng hịch văn (諭諸裨將檄文) là bài hịch viết bằng văn ngôn của Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn viết cuối thế kỷ 13 trước cuộc …...
