Follow your lead. Photo by Isaac Jenks "Follow (one's) nose" = Đi trực tiếp theo hướng mà mũi ngửi được; ngửi thấy mùi chỗ nào thì cứ theo hướng đó mà đi; tin tưởng vào bản năng/thiên hướng của ai khi quyết định làm việc gì. Ví dụ As a young PI, I was eager to follow up on this idea, but funding such an effort would have been very challenging and fraught with uncertainty without the long timescale of the Early Career program and the freedom to follow my nose. Aubie is a very sweet girl, who loves car rides and going on hikes with her family. She has plenty of energy and like all hounds she likes to follow her nose, so she would be a good fit for an active family. Aubie has been good with other dogs, cats and kids she has met at the rescue. When Jarred smells a story, we let him follow his nose. This deeply reported tale of No2 Opus Place, the project that would become the tallest residential building in Georgia, if only it could ever get built, is a perfect example of that. The backer behind the development, Jarred found, is Shaya Boymelgreen, a New York developer who lost big in the Great Recession, then lost the right to build anything else in the Big Apple after the state attorney (luật sư) general found him guilty of defrauding (ăn gian, lừa gạt) his buyers. Jarred went to the site multiple times over the course of weeks, toured the model unit and even found a prospective buyer. Bin Kuan Bài trước: "Nose out" nghĩa là gì?
Photo by Marina Khrapova "Under (one's) nose" = Dưới cánh mũi của mình -> Chỉ cái gì dễ thấy, nằm ngay trước mặt và đang hiện diện. Ví dụ Obviously, there was no coming back from a massive betrayal like that one — especially one that was happening right under your nose. “I have got plenty of players here that have been here and they can do a job so I might look at bringing something in and it is under my nose so I just need to get some training done and see where we are.” God is right there under your nose but God being the most powerful thing in the universe, he is also the most subtle. You can go a thousand lifetimes and never figure it out for yourself. The mind is of the brain and the brain is of the body, and the body is of the material world. It is totally incapable of discerning (nhận thức rõ, thấy rõ) the eternal. Bin Kuan Bài trước: "Turn up your nose at" nghĩa là gì? |
