Không phải ngẫu nhiên mà Harry Potter lại trở thành hiện tượng toàn cầu và là tình yêu của rất nhiều độc giả, khán giả trên toàn thế giới. Đồng hành với cậu bé Harry Potter, tác giả J.K Rowling dẫn người đọc đi qua hàng trăm câu chuyện nhỏ, chuyến phiêu lưu và cả những bài học nhân văn sâu sắc. Những câu thoại đẹp trong Harry Potter chẳng những khiến chúng ta nhớ lại một thời tuổi thơ bồi hồi với những chuyến phiêu lưu của cậu bé kính cận cùng định mệnh được sắp đặt với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, mà còn là một cách tiếp xúc và học tiếng Anh đầy hiệu quả và không thể tuyệt vời hơn nữa đấy. Bạn đang xem: After all this time nghĩa là gì You watching: After all trong tiếng tiếng việt We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving. — Harry Potter and the Deathly Hallows DỊCH: Chẳng phải tất cả chúng ta đều là con người sao? Mỗi mạng sống con người đều quý giá ngang nhau, và đáng được cứu giúp. Xem thêm: Bài 3: Đặc Điểm Chung Của Thực Vật Là Gì, Bài 3: Đặc Điểm Chung Của Thực Vật Parents shouldn’t leave their kids, unless they’ve got to.See more: Cách Tắt Pop Up Trên Chrome — Harry Potter and the Deathly Hallows Dịch: Bố mẹ không nên rời bỏ con của mình, trừ khi họ buộc phải làm vậy. “I am what I am, an’ I’m not ashamed. ‘Never be ashamed,’ my ol’ dad used ter say, ‘there’s some who’ll hold it against you, but they’re not worth botherin’ with.” ― Harry Potter and the Goblet of Fire DỊCH: Tôi là chính bản thân tôi, và tôi không xấu hổ vì điều đó. “Đừng bao giờ xấu hổ”, bố tôi từng nói như vậy, “sẽ có những người dùng điều đó để trêu chọc con, nhưng đó là những người không đáng phải bận tâm.” “But you know, happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” ― Harry Potter and the Prisoner of Azkaban DỊCH: Nhưng con biết không, hạnh phúc có thể được tìm thấy ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất, nếu ta chỉ cần nhớ thắp lên ánh sáng.See more: Top 14 Game Chặt Chém Hay Cho Android, Top 6 Game Chặt Chém Hay Cho Android Bằng những câu văn đầy mê hoặc, J.K Rowling đã mang đến cho thế giới một tuyệt tác văn học ảnh hưởng đến hàng triệu độc giả và hàng triệu khán giả thưởng thức bộ phim được chuyển thể này. Từ đó, biết bao câu thoại đã trở nên kinh điển, khiến biết bao nhiêu thế hệ phải rung động và phải học thuộc nằm lòng. “After all this time? – Always”, liệu có ai lại không biết đên câu nói này chứ? Hy vọng qua bài viết này, Language Link Vietnam đã phần nào giới thiệu với các bạn những câu thoại đẹp trong Harry Potter, không chỉ vì nó tuyệt vời trong đúng hoàn cảnh đó mà là cả những ý nghĩa nó đem lại khi chúng ta suy ngẫm sau này.
Quán được đặt tên dựa theo những câu thoại được yêu thích nhất của series truyện này. “Always” chính là lời thoại nằm lòng đối với người hâm mộ trung thành với thầy Severus Snape bởi nó đại diện cho tình yêu bất diệt của thầy dành cho Lily Potter, mẹ của Harry, người đã bị chúa tể Hắc ám Voldemort giết chết cùng chồng là James Potter.
Có bao giờ bạn nghĩ đến chuyện vừa uống cà phê với bạn bè lại vừa có thể làm đẹp... tay chân chưa? Nếu chưa thì hãy tranh thủ ghé qua Merci Nails & Cafe trên đường Lê Thánh Tôn (Q.1, TP.HCM) để trải nghiệm. "Always" (dịch: Luôn luôn là như vậy) là câu trả lời của thầy Severus Snape sau khi cụ Abus Dumbledore hỏi: "After all this time?" (Sau chừng ấy thời gian?) trong tập cuối cùng của series nhằm diễn tả về tình yêu Severus Snape dành cho Lilly. Vì thế nên “Always” là câu nói để người hâm mộ Harry Potter tưởng nhớ sự ra đi của Giáo sư Severus Snape. Bề ngoài của quán cà phê này chẳng có gì đặc biệt nhưng khi đã mở cửa bước vào bên trong thì bạn giống như lạc bước vào một thế giới khác. Đó cũng là điều mà những người mê mẩn series truyện này vẫn thường bắt gặp khi tác giả J.K.Rowling mô tả về thế giới phù thủy đang ẩn mình bên trong những điều rất đỗi bình thường. Ví dụ như con đường dẫn đến Bộ Pháp thuật chỉ là cách bước vào một buồng điện thoại công cộng cũ kỹ màu đỏ ở đâu đó tại London mà thôi. Always Café là đứa con tinh thần của ba bạn trẻ Hoàng Văn Thiết, Đinh Hoàng Anh, Trần Minh Ý. Quán mở từ hồi cả ba đang cùng nhau học đầu năm 3 của Học viện Công nghệ bưu chính viễn thông. “Chữ A của từ "Always" được trang trí theo biểu tượng ba bảo bối tử thần là Cây Đũa Cơm Nguội, Áo Khoác Tàng Hình và Hòn Đá Phù Thủy”, ba bạn chủ quán tiết lộ. Lướt qua thực đơn của Always Café, ai cũng dễ dàng nhận ra tên của các món uống trứ danh tại quán rượu Cái Vạc Lủng hay ở Trường Hogwarts từ thế giới phù thủy trong truyện bước ra đời thực như Bia Bơ hay Phúc Lạc Dược và Đa Quả Dịch... Giống như trong truyện, dù có tên là Bia Bơ Món nhưng với thành phần chính là soda và bơ kem, cùng một ít hạt điều nên không hề gây... say tí nào! Ngoài những thức uống hấp dẫn không thể tìm thấy được ở bất cứ nơi nào khác thì không gian tại quán còn làm say lòng người. Chủ quán cho biết: “Đến đây các bạn còn có thể mặc đồ áo chùng phù thủy hóa trang tại quán. Có mũ phân loại, chổi và thanh kiếm nổi tiếng của nhà Gryffindor cùng vô vàn các món đồ phụ kiện khác có bán tại quán như huy hiệu Trường Hogwarts, cà vạt và khăn choàng các nhà, vòng cổ bảo bối tử thần, vòng snitch, đũa phép”. Bên cạnh đó, mọi người còn có thể đọc tin tức từ Nhật báo Tiên tri được dán trên cánh tủ, ngắm nhìn những chiếc chổi bay trên trần nhà, tận mắt nhìn thấy cờ đại diện cho bốn nhà Ravenclaw, Slytherin, Gryffindor và Hufflepuff, chiêm ngưỡng khung cảnh của sân ga 9 3/4 hay ngồi nghiền ngẫm lại hết 7 tập truyện Harry Potter. Ngoài ra, bạn còn có cơ hội được giao lưu với những người cùng sở thích và biết đâu sẽ khám phá thêm những điều mới mẻ về thế giới phù thủy. Tin liên quanCùng acsantangelo1907.com khám phá cách học tiếng Anh cơ bản bắt đầu từ những lời thoại trong loạt phim bất hủ của tuổi thơ – Harry Potter. Bạn đang xem: After all this time nghĩa là gì “Always” chính là lời thoại nằm lòng đối với những fan hâm mộ trung thành với thầy Snape nói riêng và loạt phim Harry Potter nói chung, nó đại diện cho tình yêu bất diệt của thầy dành cho Lily Potter, mẹ của Harry. We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are. Dịch: Tất cả chúng ta đều có phần thiện và ác trong bản thân mình. Điều quan trọng là chúng ta lựa chọn phần nào để hành động. Đó mới chính là con người chúng ta. It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities. Dịch: Là lựa chọn của chúng ta, Harry, thể hiện con người của chúng ta, hơn là những khả năng mà chúng ta có. To have been loved so deeply even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. Dịch: Được yêu thương hết lòng ngay cả khi những người yêu thương chúng ta đã đi xa, sẽ đem đến cho chúng ta sự bảo vệ vĩnh hằng. Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. Dịch: Những điều chúng ta đánh mất rồi cuối cùng sẽ tìm cách quay trở lại với ta, nhưng không phải lúc nào cũng theo cách chúng ta chờ đợi. Xem thêm: Tổng Hợp Những Bài Hát Về Học Sinh Cuối Cấp, Những Bài Hát Hay Nhất Về Thời Học Sinh Cùng ttmn.mobi khám phá cách học tiếng Anh cơ bản bắt đầu từ những lời thoại trong loạt phim bất hủ của tuổi thơ – Harry Potter. Bạn đang xem: After all this time nghĩa là gì “Always” chính là lời thoại nằm lòng đối với những fan hâm mộ trung thành với thầy Snape nói riêng và loạt phim Harry Potter nói chung, nó đại diện cho tình yêu bất diệt của thầy dành cho Lily Potter, mẹ của Harry. We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are. Dịch: Tất cả chúng ta đều có phần thiện và ác trong bản thân mình. Điều quan trọng là chúng ta lựa chọn phần nào để hành động. Đó mới chính là con người chúng ta. It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities. Dịch: Là lựa chọn của chúng ta, Harry, thể hiện con người của chúng ta, hơn là những khả năng mà chúng ta có. To have been loved so deeply even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. Dịch: Được yêu thương hết lòng ngay cả khi những người yêu thương chúng ta đã đi xa, sẽ đem đến cho chúng ta sự bảo vệ vĩnh hằng. Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. Dịch: Những điều chúng ta đánh mất rồi cuối cùng sẽ tìm cách quay trở lại với ta, nhưng không phải lúc nào cũng theo cách chúng ta chờ đợi. Xem thêm: Thời Gian Thử Việc Tiếng Anh Là Gì, Mẫu Hợp Đồng Thử Việc Tiếng Anh If you want to know a man’s life, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. Dịch: Nếu con muốn hiểu về một người đàn ông, hãy nhìn cách mà ông ta đối xử với kẻ thấp kém hơn mình chứ không phải với những người ngang hàng với ông ta. But you know, happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Dịch: Nhưng con biết không, hạnh phúc có thể được tìm thấy ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất, nếu ta chỉ cần nhớ thắp lên ánh sáng. Những câu nói hài hướcMr and Mrs Dursley of number four Privet Drive were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. Dịch: Ông bà Dursley nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm. Just because it’s taken you three years to notice, Ron, doesn’t mean no one else has spotted I’m a girl! Dịch: Chỉ bởi vì cậu mất đến 3 năm để nhận ra, Ron, không có nghĩa là những người khác không biết tớ là con gái! There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. Dịch: Có đủ loại can đảm. Đứng lên chống lại kẻ thù đương nhiên cần rất nhiều lòng dũng cảm, nhưng đấu tranh với bạn bè cũng cần lòng dũng cảm không kém. Những câu văn đầy mê hoặc của J.K Rowling đã đưa chúng ta bước vào một thế giới phù thủy đầy sống động và thấm đẫm tính nhân văn. Câu chuyện đã trở thành một tài liệu học tập vô giá và truyền cảm hứng cho chúng ta học tiếng Anh. |
