Biên bản giao nhận chứng từ tiếng anh là gì

Mẫu biên bản giao nhận hàng hóa như thế nào? Sau khi ký hợp đồng mua bán xong thì bên bán tiến hành giao hàng cho bên mua theo đúng quy cách, chất lượng và số lượng. Khi giao hàng bên giao và bên nhận phải ký nhận về số lượng hàng đã giao nhằm xác định quyền và trách nhiệm đối với bên còn lại. Cùng Sàn kế toán xem và tải về mẫu biên bản giao nhận hàng hóa trong bài viết dưới đây.

Sau đây là phần xem trước mẫu Biên bản giao nhận hàng hóa. Trong mẫu biên bản giao nhận này, cần đặc biệt chú ý thông tin Bên giao, bên nhận và thông tin chi tiết của hàng hóa cần giao nhận. Qua đó đảm bảo giá trị của Biên bản sau khi hai bên ký xác nhận.

Biên bản giao nhận hàng hóa là giấy tờ ràng buộc giữa, thể hiện trách nhiệm của 2 bên. Đối với các công ty vận tải thì loại giấy tờ này là không thể thiếu. Bạn có thể tải mẫu tiếng Việt và tiếng Anh ở link cuối bài viết này.

Nội dung

  • 1 Biên bản giao nhận hàng hóa là gì?
  • 2 Tầm quan trọng của biên bản bàn giao
  • 3 Tải về biên bản giao nhận hàng hóa tiếng Anh và tiếng Việt

Biên bản giao nhận hàng hóa là gì?

Giao và nhận là một quá trình khá phổ biến trong công việc cũng như cuộc sống hằng ngày. Bạn sẽ phải làm công tác giao nhận khi cần bàn giao lại một số sản phẩm, công cụ, các thiết bị vật tư… cho một cá nhân hoặc doanh nghiệp đối tác của mình. Trong việc mua bán thì việc giao nhận này lại càng quan trọng. Để đảm bảo cho quá trình giao nhận được diễn ra suôn sẻ thì người ta thường lập ra một mẫu biên bản đặc biệt có tên là biên bản giao nhận hoặc biên bản giao hàng, biên bản nhận hàng…

Mẫu biên bản giao nhận hàng hóa này là loại giấy tờ hết sức quan trọng, cần phải được làm đầy đủ ngay cả khi sản phẩm giao nhận chỉ là món hàng có giá trị nhỏ. Thường thì biên bản giao nhận sẽ được làm ngay sau khi cả hai bên đã ký kết vào hợp đồng mua bán hàng. Khi bên bán đã giao hàng đầy đủ cho bên mua theo đúng mức thời hạn và mức giá đã định sẵn trong hợp đồng thì bên mua sẽ phải ký vào biên bản giao nhận mà bên bán đưa cho.

Biên bản giao nhận chứng từ tiếng anh là gì
Mẫu biên bản bàn giao hàng hóa Tiếng Việt

Một mẫu biên bản giao nhận hàng hóa phải có chứa đầy đủ những thông tin cơ bản như thông tin cá nhân cùng thông tin liên lạc của bên bán và bên mua. Ngoài ra thì biên bản còn phải có các nội dung cụ thể trong đơn hàng như loại mặt hàng, số lượng hàng, đơn giá bán, trị giá bán, cam kết trách nhiệm của cả hai bên khi không hoàn thành giao nhận đúng như thỏa thuận…

Mẫu biên bản giao nhận hàng hóa này sẽ được sao thành hai bản cho hai bên. Mỗi bản đều có giá trị pháp lý ngang nhau. Ngoài hàng hóa ra ra thì ta sẽ có thêm một số loại hình giao nhận khác như giao nhận tài sản, công việc, dịch vụ… Giấy biên nhận của các loại hình này cũng phải được làm chặt chẽ và đầy đủ thông tin tương tự như biên bản giao nhận hàng hóa.

Tầm quan trọng của biên bản bàn giao

Đây được xem là một loại căn cước quan trọng, giúp chứng minh rằng bên A đã giao đủ hàng hay tài sản và bên B đã nhận đầy đủ đúng với mức thời gian đã thỏa thuận.

Loại biên bản giao nhận này chính là cơ sở quan trọng giúp pháp luật phân định ai là người có lỗi nếu chẳng may xảy ra tranh chấp giữa các bên. Chính vì lẽ này mà bạn rất nên thực hiện một biên bản giao nhận chỉn chu để tự bảo vệ mình trước những tình huống không hay có thể xảy đến bất cứ lúc nào.

Tải về biên bản giao nhận hàng hóa tiếng Anh và tiếng Việt

Nhiều bạn khó khăn trong việc tìm kiếm mẫu biên bản bàn giao hàng hóa chuẩn, sử dụng phổ biến. Hiện nay, loại văn bản này bằng tiếng Anh sử dụng nhiều không kém tiếng Việt. Đó là kết quả giao thương, vận chuyển hàng hóa với các công ty nước ngoài.

Biên bản giao nhận chứng từ tiếng anh là gì
Mẫu biên bản bàn giao hàng hóa Tiếng Anh

Hằng ngày thứ văn bản này sử dụng rất nhiều. Bạn có thể tải ngay văn bản mẫu dưới link đây.

Tải về mẫu biên bản bàn giao hàng hóa tiếng Việt: TẠI ĐÂY

Tải mẫu biên bản giao nhận hàng hàng hóa tiếng Anh: TẠI ĐÂY

Chúng tôi hi vọng những văn bản này sẽ giúp ích cho bạn.

Nếu bạn có nhu cầu vận chuyển hàng từ Sài Gòn đi Hà Nội hãy liên hệ với chúng tôi. Bạn sẽ được tư vấn miễn phí cho giải pháp vận chuyển đường hàng không và đường bộ.

Chúng tôi đang cần tìm đối tác vận chuyển hàng hóa trên toàn quốc. Rất mong chúng ta sẽ hợp tác với nhau trên tinh thần 2 bên cùng có lợi.

................................................................................. chúng tôi gồm:

Today, date.../.../20..., at adress........................................................................... , we including:

Người bàn giao:............................ Bộ phận:............................... MSNV:.........................................

Hander:.......................................... Position:............................... Employee number:.........................

Người nhận bàn giao:................... Bộ phận:............................... MSNV:.........................................

Recipients dilivered:.................... Position:............................... Employee number:...........................

Lý do bàn giao/The reason for handing over:...................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Cùng bàn giao công việc với nội dung như sau:

Together handover the documents with the following content:

STT/

NO

Mã hồ sơ, tài liệu/

Code, records, documents

Tên hồ sơ, tài liệu/

Records, documents name

Số lượng/

Amount

Tình trạng/

State

Vị trí đề hồ sơ, tài liệu/

Location to records, documents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Người bàn giao cam đoan rằng toàn bộ các hồ sơ đã được bàn giao đầy đủ. Biên bản được lập thành 03 bản, mỗi bên giữ một bản.

The hander assures that all records have been delivered in full. The minutes are made in 03 copies, each party keeps one copy.

 

 

Người bàn giao

Hander

(Ký, ghi rõ họ tên)

 (Sign, full name)

Người nhận bàn giao

Recipients dilivered

(Ký, ghi rõ họ tên)

 (Sign, full name)

Quản lý

Management

(Ký, ghi rõ họ tên)

 (Sign, full name)

 

 

Tiếng Việt

Đây là văn bản biểu mẫu do Công ty tự soạn thảo, nếu Anh/Chị muốn sử dụng dịch vụ vui lòng liên lạc với chúng tôi để được nâng cấp tài khoản VIP. Xin cám ơn.